Voorbeeldzinnen met het werkwoord ausmachen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord ausmachen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord ausmachen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord ausmachen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Macht den Motor aus .
Cut the engine.
Er macht den Fernseher aus .
He turns off the television.
Genau das macht den Unterschied aus .
That's exactly what makes the difference.
Ich mache die Kerze aus .
I am putting out the candle.
Ich möchte, dass du das Radio ausmachst .
I want you to turn off the radio.
Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht .
Tom has what it takes to be a good teacher.
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus .
Children make up only a small proportion of the German population.
Was macht eine gute Führungskraft aus ?
What makes a good leader?
Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus .
Little things make up the sum of life.
Heißes Wetter macht mir nichts aus .
I don't mind hot weather.

Onvoltooid verleden tijd

Tom machte den Motor aus .
Tom turned off the engine.
Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus .
They finally resolved the dispute in court.
Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus .
The farmers now, like every year, took out the potatoes.
Der Mond gähnte und machte das Licht aus .
The moon yawned and turned off the light.
Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten .
He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.
Tom war nicht der Ansicht, dass die Kälte Maria etwas ausmachte .
Tom said he didn't think the cold bothered Mary.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Er vergisst, das Licht auszumachen .
He forgets to turn off the light.
Das muss er mit seinem Gewissen ausmachen .
He must settle this with his conscience.
Der Cracker ist nur schwer auszumachen .
The cracker is hard to spot.
Am Nachthimmel ist der Neumond praktisch nicht auszumachen .
In the night sky, the new moon is practically indistinguishable.
Es scheint nichts auszumachen .
It doesn't seem to matter.

Deelwoord

Hast du die Heizung ausgemacht ?
Did you turn off the heater?
Hast du im Wohnzimmer das Licht ausgemacht ?
Have you switched the light off in the living room?
Es war ausgemacht , im Anzug zu erscheinen.
It was agreed to appear in a suit.
Hast du im Esszimmer das Licht ausgemacht ?
Have you put out the light in the dining room?
Sie hat ihre Tischlampe ausgemacht .
She turned off her desk lamp.
Kürzlich hat die Polizei an der Grenze zu Niger Personen ausgemacht , die Englisch und Haussa sprachen, einen nordnigerianischen Dialekt.
Recently, the police at the border to Niger identified individuals who spoke English and Hausa, a northern Nigerian dialect.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord ausmachen

Macht den Motor aus .
Cut the engine.
Er macht den Fernseher aus .
He turns off the television.
Genau das macht den Unterschied aus .
That's exactly what makes the difference.
Tom machte den Motor aus .
Tom turned off the engine.
Ich mache die Kerze aus .
I am putting out the candle.
Ich möchte, dass du das Radio ausmachst .
I want you to turn off the radio.
Sie machten den Streit schließlich doch vor Gericht aus .
They finally resolved the dispute in court.
Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht .
Tom has what it takes to be a good teacher.
Die Bauern machten nun wie jedes Jahr die Kartoffeln aus .
The farmers now, like every year, took out the potatoes.
Kinder machen nur einen geringen Anteil der deutschen Bevölkerung aus .
Children make up only a small proportion of the German population.
Was macht eine gute Führungskraft aus ?
What makes a good leader?
Der Mond gähnte und machte das Licht aus .
The moon yawned and turned off the light.
Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus .
Little things make up the sum of life.
Ich fühle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen .
I feel that little things make up the sum of life.
Er hatte zwei Bücher geschrieben, die an Umfang und Bedeutung beinahe ein Lebenswerk ausmachten .
He had written two books that almost constituted a life's work in scope and significance.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord ausmachen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord ausmachen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse ausmachen

ausmachen

arrange, constitute, represent, settle, switch off, conclude, make, matter

выключать, договориться, выключить, договариваться, гасить, договариваться (о чём-л), улаживать, уславливаться

acordar, apagar, representar, resolver, terminar, constituir, arreglar, cerrar

éteindre, représenter, apercevoir, convenir, fixer, repérer, se mettre d'accord, conclure

söndürmek, önemli olmak, (ışık) kapatmak, belirli miktar, bitirmek, esas olmak, kapamak, rahatsız etmek

desligar, apagar, combinar, importar, ajustar, combinar com, distinguir, extinguir

spegnere, costituire, fissare, riconoscere, scorgere, ammontare, ammontare a, disattivare

conveni, opri, stinge, stabili, conta pentru cineva, deranja, extrage, fi esențial

elolt, kikapcsol, megbeszél, lekapcsol, befejezni, jelent, jelenteni, kibékít

ustalać, wyłączyć, zgasić, gasić, przeszkadzać, rozpoznać, ustalić, uzgadniać

αποτελώ, ενοχλώ, κανονίζω, σβήνω, συμφωνώ, ανέρχομαι σε, εξακριβώνω, κάνω

afspreken, uitmaken, uitschakelen, afzetten, bedragen, ontdekken, overeenkomen, te betekenen hebben

domluvit, dohodnout, rozpoznat, tvořit, uhasit, ukončit, utvářet, vypnout

utgöra, avsluta, bestämma, släcka, stänga av, bestå av, bestå i, betyda

aftale, slukke, udgøre, blive enig om, skelne, afgøre, afslutte, betydning

取り決める, 消す, 決める, 占める, 取り出す, 合意する, 意味する, 本質

acordar, apagar, importar, arrencar, collir, constituir, detectar, distingir

sammuttaa, muodostaa, sopia, tehdä yhteensä, sopimus, sovittaa, esittää, huomata

avtale, slå av, utgjøre, bli enige om, avslutte, bestemme, betydning, erkjenne

garrantzitsua izan, itxi, amaitu, ateratzea, ezagutu, hitzaurrea, identifikatu, itzuli

isključiti, smetati, ugasiti, dogovoriti, bitna stvar, iskopati, izvaditi, okončati

договор, бити суштината, гаснење, завршам, завршување, закажување, значи, извлекување

dogovoriti, biti bistvo, dogovoriti se, izklopiti, izkopati, končati, motiti, pomeniti

byť podstatou niečoho, dohodnúť, dohodnúť sa, dohodnúť termín, predstavovať množstvo, rozpoznať, rušiť, uhasiť

dogovoriti, isključiti, završiti, bitno, iskopati, izvaditi, okončati, predstavljati

dogovoriti, bitna stvar, isključiti, iskopati, izvaditi, izvrsiti, okončati, predstavljati

Виключати, Закінчити, вимикати, виймати, вимкнути, виплачувати, виявити, домовитися

гасна, завършвам, знача, изваждам, изключвам, изяснявам, назначавам, определям

быць істотным, выкапаць, выключыць, вырашаць, выяўленне, выяўляць, дамоўленасць, завяршаць

להסכים، להבחין، להוות، להוציא، להיות מהותי، להפריע، לכבות، לסגור

أطفأ، بلغ، حدد، مثل، إزالة، إطفاء، إلغاء، إنهاء

خاموش کردن، قرارگذاشتن، مشخص کردن، مهم بودن، تشخیص، توافق، توافق کردن، حل و فصل کردن

بند کرنا، طے کرنا، نکالنا، اہم ہونا، اہمیت دینا، بجھانا، ختم کرنا، معاہدہ کرنا

ausmachen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.