Vervoeging van het Duitse werkwoord hofieren
De vervoeging van het werkwoord hofieren (het hof maken, hofhouding) is regelmatig. De basisvormen zijn hofiert, hofierte en hat hofiert. Het hulpwerkwoord van hofieren is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord hofieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor hofieren. Je kunt niet alleen hofieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆
B2 · regelmatig · haben
hofiert · hofierte · hat hofiert
court, curry favor, curry favour (with), fawn over, flatter, ingratiate
/hoˈfiːʁən/ · /hoˈfiːʁt/ · /hoˈfiːʁtə/ · /hoˈfiːʁt/
sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen; anbeten, Kreide fressen, (jemanden) umschmeicheln, buhlen (um), beweihräuchern
(acc.)
» Ein männlicher Mann hofiert
eine Dame respektvoll. A male man respectfully courts a lady.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van hofieren
Tegenwoordige tijd
| ich | hofier(e)⁵ |
| du | hofierst |
| er | hofiert |
| wir | hofieren |
| ihr | hofiert |
| sie | hofieren |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | hofierte |
| du | hofiertest |
| er | hofierte |
| wir | hofierten |
| ihr | hofiertet |
| sie | hofierten |
Imperatief
| - | |
| hofier(e)⁵ | (du) |
| - | |
| hofieren | wir |
| hofiert | (ihr) |
| hofieren | Sie |
Konjunktief I
| ich | hofiere |
| du | hofierest |
| er | hofiere |
| wir | hofieren |
| ihr | hofieret |
| sie | hofieren |
Konjunktief II
| ich | hofierte |
| du | hofiertest |
| er | hofierte |
| wir | hofierten |
| ihr | hofiertet |
| sie | hofierten |
Infinitief
| hofieren |
| zu hofieren |
Deelwoord
| hofierend |
| hofiert |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord hofieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | hofier(e)⁵ |
| du | hofierst |
| er | hofiert |
| wir | hofieren |
| ihr | hofiert |
| sie | hofieren |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | hofierte |
| du | hofiertest |
| er | hofierte |
| wir | hofierten |
| ihr | hofiertet |
| sie | hofierten |
Perfectum
| ich | habe | hofiert |
| du | hast | hofiert |
| er | hat | hofiert |
| wir | haben | hofiert |
| ihr | habt | hofiert |
| sie | haben | hofiert |
Volt. verl. tijd
| ich | hatte | hofiert |
| du | hattest | hofiert |
| er | hatte | hofiert |
| wir | hatten | hofiert |
| ihr | hattet | hofiert |
| sie | hatten | hofiert |
Toekomende tijd I
| ich | werde | hofieren |
| du | wirst | hofieren |
| er | wird | hofieren |
| wir | werden | hofieren |
| ihr | werdet | hofieren |
| sie | werden | hofieren |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | hofiert | haben |
| du | wirst | hofiert | haben |
| er | wird | hofiert | haben |
| wir | werden | hofiert | haben |
| ihr | werdet | hofiert | haben |
| sie | werden | hofiert | haben |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord hofieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | hofiere |
| du | hofierest |
| er | hofiere |
| wir | hofieren |
| ihr | hofieret |
| sie | hofieren |
Konjunktief II
| ich | hofierte |
| du | hofiertest |
| er | hofierte |
| wir | hofierten |
| ihr | hofiertet |
| sie | hofierten |
Voltooid Konj.
| ich | habe | hofiert |
| du | habest | hofiert |
| er | habe | hofiert |
| wir | haben | hofiert |
| ihr | habet | hofiert |
| sie | haben | hofiert |
Konj. volt. verl. t.
| ich | hätte | hofiert |
| du | hättest | hofiert |
| er | hätte | hofiert |
| wir | hätten | hofiert |
| ihr | hättet | hofiert |
| sie | hätten | hofiert |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | hofieren |
| du | werdest | hofieren |
| er | werde | hofieren |
| wir | werden | hofieren |
| ihr | werdet | hofieren |
| sie | werden | hofieren |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | hofiert | haben |
| du | werdest | hofiert | haben |
| er | werde | hofiert | haben |
| wir | werden | hofiert | haben |
| ihr | werdet | hofiert | haben |
| sie | werden | hofiert | haben |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | hofieren |
| du | würdest | hofieren |
| er | würde | hofieren |
| wir | würden | hofieren |
| ihr | würdet | hofieren |
| sie | würden | hofieren |
Verleden cond.
| ich | würde | hofiert | haben |
| du | würdest | hofiert | haben |
| er | würde | hofiert | haben |
| wir | würden | hofiert | haben |
| ihr | würdet | hofiert | haben |
| sie | würden | hofiert | haben |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord hofieren
Tegenwoordige tijd
| hofier(e)⁵ | (du) |
| hofieren | wir |
| hofiert | (ihr) |
| hofieren | Sie |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor hofieren
Infinitief I
| hofieren |
| zu hofieren |
Infinitief II
| hofiert haben |
| hofiert zu haben |
Tegenwoordig deelwoord
| hofierend |
Participle II
| hofiert |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor hofieren
-
Ein männlicher Mann
hofiert
eine Dame respektvoll.
A male man respectfully courts a lady.
-
Er wird sie nur mit dem Ziel
hofieren
, seine Strafe zu mildern.
He will only court her with the aim of mitigating his punishment.
-
Der Bauer ist stolzer als der Barbier, er darf auf sein Werk
hofieren
.
The farmer is prouder than the barber, he is allowed to boast about his work.
-
Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern
hofiert
wird.
It is astonishing that such a woman, who behaves like a frightened and modest bunny, is courted by two men.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse hofieren
-
hofieren
- court, curry favor, curry favour (with), fawn over, flatter, ingratiate
льстить, добиваться расположения, добиться расположения, подхалимничать, польстить, угодничать, угождать
complacer, cortejar, galantear, hacer la corte, halagar
courtiser, flatter
ilgi göstermek, nazik davranmak
cortejar, agradar
corteggiare, farsi benvolere
câștiga bunăvoința, se strădui
háláskodni, kedveskedni, körüludvarol, teszi a szépet, udvarol, udvarolni
starać się o względy
ευγενία, υποταγή
het hof maken, hofhouding, paaien, smeerlap, vleien
dvořit se, usilovat, získat přízeň
uppvakta, bevaka, fjäska för, hovera
kurtisere, opføre sig høfligt, smigre, være imødekommende
おもてなし, 奉仕
afalagar, complacència
hänellä, palvella
smigre
mesedea lortzeko ahalegina
udvarati se
задоволување, услужување
prizadevati se, uslužiti
usilovať sa o priazeň
prijateljski se ponašati, udvarati se
prijateljski se ponašati, udvarati
доброта, підлабузництво
подмазване, угодничество
дослужвацца, завойваць
menjilat
nịnh, nịnh bợ
maftun qilmoq
चापलूसी करना
巴结
ประจบ, สอพลอ
아첨하다
tərifləmək
ლაქიაობა, მლიქვნელობა
চাটুকারি করা
lëpihem, serviloj
चापलूसी करणे
चापलूसी गर्नु
చాటుకపడు, వశపరచు
pataikoties, pielabināties
புகழ்ந்து பேசு, வசப்படுத்து
lipitsema, pugema
հաճոյացնել
temelluq kirin, xulamî kirin
לְהִתְמַאֵץ، לְהַשְׁקִיעַ
تملق، تودد
تملق کردن، دستمالی کردن
خوش آمدید کہنا، خوشامد کرنا
hofieren in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van hofieren- sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen, anbeten, Kreide fressen, (jemanden) umschmeicheln, buhlen (um), beweihräuchern
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van hofieren
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van hofieren
- Vorming van Imperatief van hofieren
- Vorming van Konjunktiv I van hofieren
- Vorming van Konjunktiv II van hofieren
- Vorming van Infinitief van hofieren
- Vorming van Deelwoord van hofieren
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord hofieren vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord hofieren
De vervoeging van het werkwoord hofieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord hofieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (hofiert - hofierte - hat hofiert) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary hofieren en op hofieren in de Duden.
hofieren vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | hofier(e) | hofierte | hofiere | hofierte | - |
| du | hofierst | hofiertest | hofierest | hofiertest | hofier(e) |
| er | hofiert | hofierte | hofiere | hofierte | - |
| wir | hofieren | hofierten | hofieren | hofierten | hofieren |
| ihr | hofiert | hofiertet | hofieret | hofiertet | hofiert |
| sie | hofieren | hofierten | hofieren | hofierten | hofieren |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich hofier(e), du hofierst, er hofiert, wir hofieren, ihr hofiert, sie hofieren
- Onvoltooid verleden tijd: ich hofierte, du hofiertest, er hofierte, wir hofierten, ihr hofiertet, sie hofierten
- Perfectum: ich habe hofiert, du hast hofiert, er hat hofiert, wir haben hofiert, ihr habt hofiert, sie haben hofiert
- Voltooid verleden tijd: ich hatte hofiert, du hattest hofiert, er hatte hofiert, wir hatten hofiert, ihr hattet hofiert, sie hatten hofiert
- Toekomende tijd I: ich werde hofieren, du wirst hofieren, er wird hofieren, wir werden hofieren, ihr werdet hofieren, sie werden hofieren
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hofiert haben, du wirst hofiert haben, er wird hofiert haben, wir werden hofiert haben, ihr werdet hofiert haben, sie werden hofiert haben
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich hofiere, du hofierest, er hofiere, wir hofieren, ihr hofieret, sie hofieren
- Onvoltooid verleden tijd: ich hofierte, du hofiertest, er hofierte, wir hofierten, ihr hofiertet, sie hofierten
- Perfectum: ich habe hofiert, du habest hofiert, er habe hofiert, wir haben hofiert, ihr habet hofiert, sie haben hofiert
- Voltooid verleden tijd: ich hätte hofiert, du hättest hofiert, er hätte hofiert, wir hätten hofiert, ihr hättet hofiert, sie hätten hofiert
- Toekomende tijd I: ich werde hofieren, du werdest hofieren, er werde hofieren, wir werden hofieren, ihr werdet hofieren, sie werden hofieren
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hofiert haben, du werdest hofiert haben, er werde hofiert haben, wir werden hofiert haben, ihr werdet hofiert haben, sie werden hofiert haben
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde hofieren, du würdest hofieren, er würde hofieren, wir würden hofieren, ihr würdet hofieren, sie würden hofieren
- Voltooid verleden tijd: ich würde hofiert haben, du würdest hofiert haben, er würde hofiert haben, wir würden hofiert haben, ihr würdet hofiert haben, sie würden hofiert haben
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: hofier(e) (du), hofieren wir, hofiert (ihr), hofieren Sie
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: hofieren, zu hofieren
- Infinitief II: hofiert haben, hofiert zu haben
- Tegenwoordig deelwoord: hofierend
- Participle II: hofiert