Vervoeging van het Duitse werkwoord hintergehen

De vervoeging van het werkwoord hintergehen (bedriegen, misleiden) is onregelmatig. De basisvormen zijn hintergeht, hinterging en hat hintergangen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - i - a. Het hulpwerkwoord van hintergehen is "haben". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "sein". Het voorvoegsel hinter- van hintergehen is onscheidbaar. Kan echter ook scheidbaar voorkomen. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord hintergehen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor hintergehen. Je kunt niet alleen hintergehen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

haben, onafscheidelijk
hintergehen
sein, scheidbaar
hinter·gehen

onregelmatig · haben · onlosmakelijk

hintergehen

hintergeht · hinterging · hat hintergangen

 Verlies van -e na een klinker   Verandering van de stamklinker  e - i - a   Medeklinkerverandering  ng - ng - ng 

Engels deceive, betray, cheat, double-cross, hoodwink

/ˈhɪntɐˌɡeːən/ · /ˈhɪntɐˌɡeːt/ · /ˈhɪntɐˌɡɪŋ/ · /ˈhɪntɐˌɡɪŋə/ · /ˈhɪntɐˌɡaːŋən/

etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet

(acc.)

» Tom hat uns hintergangen . Engels Tom betrayed us.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van hintergehen

Tegenwoordige tijd

ich hintergeh(e)⁵
du hintergehst
er hintergeht
wir hintergeh(e)⁵n
ihr hintergeht
sie hintergeh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

ich hinterging
du hintergingst
er hinterging
wir hintergingen
ihr hintergingt
sie hintergingen

Imperatief

-
hintergeh(e)⁵ (du)
-
hintergeh(e)⁵n wir
hintergeht (ihr)
hintergeh(e)⁵n Sie

Konjunktief I

ich hintergehe
du hintergehest
er hintergehe
wir hintergeh(e)⁵n
ihr hintergehet
sie hintergeh(e)⁵n

Konjunktief II

ich hinterginge
du hintergingest
er hinterginge
wir hintergingen
ihr hinterginget
sie hintergingen

Infinitief

hintergeh(e)⁵n
zu hintergeh(e)⁵n

Deelwoord

hintergehend
hintergangen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord hintergehen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich hintergeh(e)⁵
du hintergehst
er hintergeht
wir hintergeh(e)⁵n
ihr hintergeht
sie hintergeh(e)⁵n

Onvoltooid verleden tijd

ich hinterging
du hintergingst
er hinterging
wir hintergingen
ihr hintergingt
sie hintergingen

Perfectum

ich habe hintergangen
du hast hintergangen
er hat hintergangen
wir haben hintergangen
ihr habt hintergangen
sie haben hintergangen

Volt. verl. tijd

ich hatte hintergangen
du hattest hintergangen
er hatte hintergangen
wir hatten hintergangen
ihr hattet hintergangen
sie hatten hintergangen

Toekomende tijd I

ich werde hintergeh(e)⁵n
du wirst hintergeh(e)⁵n
er wird hintergeh(e)⁵n
wir werden hintergeh(e)⁵n
ihr werdet hintergeh(e)⁵n
sie werden hintergeh(e)⁵n

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde hintergangen haben
du wirst hintergangen haben
er wird hintergangen haben
wir werden hintergangen haben
ihr werdet hintergangen haben
sie werden hintergangen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord hintergehen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich hintergehe
du hintergehest
er hintergehe
wir hintergeh(e)⁵n
ihr hintergehet
sie hintergeh(e)⁵n

Konjunktief II

ich hinterginge
du hintergingest
er hinterginge
wir hintergingen
ihr hinterginget
sie hintergingen

Voltooid Konj.

ich habe hintergangen
du habest hintergangen
er habe hintergangen
wir haben hintergangen
ihr habet hintergangen
sie haben hintergangen

Konj. volt. verl. t.

ich hätte hintergangen
du hättest hintergangen
er hätte hintergangen
wir hätten hintergangen
ihr hättet hintergangen
sie hätten hintergangen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde hintergeh(e)⁵n
du werdest hintergeh(e)⁵n
er werde hintergeh(e)⁵n
wir werden hintergeh(e)⁵n
ihr werdet hintergeh(e)⁵n
sie werden hintergeh(e)⁵n

Toek. volt. aanw.

ich werde hintergangen haben
du werdest hintergangen haben
er werde hintergangen haben
wir werden hintergangen haben
ihr werdet hintergangen haben
sie werden hintergangen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde hintergeh(e)⁵n
du würdest hintergeh(e)⁵n
er würde hintergeh(e)⁵n
wir würden hintergeh(e)⁵n
ihr würdet hintergeh(e)⁵n
sie würden hintergeh(e)⁵n

Verleden cond.

ich würde hintergangen haben
du würdest hintergangen haben
er würde hintergangen haben
wir würden hintergangen haben
ihr würdet hintergangen haben
sie würden hintergangen haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord hintergehen

Tegenwoordige tijd

hintergeh(e)⁵ (du)
hintergeh(e)⁵n wir
hintergeht (ihr)
hintergeh(e)⁵n Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor hintergehen

Infinitief I


hintergeh(e)⁵n
zu hintergeh(e)⁵n

Infinitief II


hintergangen haben
hintergangen zu haben

Tegenwoordig deelwoord


hintergehend

Participle II


hintergangen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom hat uns hintergangen . 
  • Ich habe dich nicht hintergangen . 
  • Ich hoffe wirklich, dass er mich nicht hintergangen hat. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor hintergehen

  • Tom hat uns hintergangen . 
    Engels Tom betrayed us.
  • Ich habe dich nicht hintergangen . 
    Engels I did not betray you.
  • Ich hoffe wirklich, dass er mich nicht hintergangen hat. 
    Engels I really hope that he hasn't betrayed me.
  • Mit dem Versuch, den Mafiaboss zu hintergehen , überstrapazierte er sein Glück. 
    Engels By trying to outsmart the mafia boss, he overstretched his luck.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse hintergehen

Duits hintergehen
Engels deceive, betray, cheat, double-cross, hoodwink
Russisch обмануть, ввести в заблуждение, вводить в заблуждение, зайти сзади, заходить сзади, злоупотребить доверием, злоупотреблять доверием, идти назад
Spaans engañar, traicionar, abusar de, enclavar
Frans duper, abuser, frustrer, trahir, tromper
Turks aldatmak, kandırmak
Portugees enganar, trair, trapacear
Italiaans ingannare, tradire, gabbare, imbrogliare, turlupinare
Roemeens trăda, înșela
Hongaars megcsal, átver
Pools oszukiwać, oszukać, podchodzić, podejść, zdradzić
Grieks εξαπατώ, παραπλανώ, προδώ
Nederlands bedriegen, misleiden, omzeilen, ontduiken
Tsjechisch podvést, zradit
Zweeds bedra, förråda
Deens bedrage, svindle
Japans 裏切る, 騙す
Catalaans enganyar, traïr
Fins petos, pettää
Noors bedra, svike
Baskisch atzera joan, engainatu
Servisch izdati, prevariti
Macedonisch изневерување, предавство
Sloveens izigrati, prevarati
Slowaaks podviesť, zradit
Bosnisch izdati, prevariti
Kroatisch izdati, prevariti
Oekraïens зраджувати, обманювати
Bulgaars измама, предателство
Wit-Russisch забіваць, зраджваць
Indonesisch mengkhianati, menipu di belakang
Vietnamees lừa dối sau lưng, phản bội sau lưng
Oezbeeks ortidan aldash
Hindi धोखा देना, पीठ पीछे धोखा देना
Chinees 背后欺骗, 背后背叛
Thais ทรยศ, หักหลัง
Koreaans 뒤에서 배신하다, 몰래 배신하다
Azerbeidzjaans arxadan xəyanət etmək
Georgisch მოტყუება, ღალატობა
Bengaals পিঠে ধোকা দেওয়া
Albanees mashtroj, tradhtoj
Marathi पाठीमागे धोखा देणे, पाठीमागे फसवणे
Nepalees पछाडिबाट धोखा दिने
Telugu ద్రోహించు, వెన్నుపోటు పెట్టు
Lets apmānīt
Tamil ஏமாற்று, துரோகம் செய்
Ests kellegi selja taga petma
Armeens հետից խաբել
Koerdisch li paşê xiyanet kirin, paşê xiyanet kirin
Hebreeuwsבגידה، רמאות
Arabischخداع، غدر
Perzischخیانت
Urduدھوکہ دینا، فریب دینا

hintergehen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van hintergehen
  • etwas heimlich, ohne das Wissen einer Person tun, was dieser schadet
  • nach hinten gehen
  • bescheißen, betrügen
hintergehen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord hintergehen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord hintergehen

De vervoeging van het werkwoord hintergehen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord hintergehen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (hintergeht - hinterging - hat hintergangen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary hintergehen en op hintergehen in de Duden.

hintergehen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich hintergeh(e)hinterginghintergehehinterginge-
du hintergehsthintergingsthintergehesthintergingesthintergeh(e)
er hintergehthinterginghintergehehinterginge-
wir hintergeh(e)nhintergingenhintergeh(e)nhintergingenhintergeh(e)n
ihr hintergehthintergingthintergehethintergingethintergeht
sie hintergeh(e)nhintergingenhintergeh(e)nhintergingenhintergeh(e)n

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich hintergeh(e), du hintergehst, er hintergeht, wir hintergeh(e)n, ihr hintergeht, sie hintergeh(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ich hinterging, du hintergingst, er hinterging, wir hintergingen, ihr hintergingt, sie hintergingen
  • Perfectum: ich habe hintergangen, du hast hintergangen, er hat hintergangen, wir haben hintergangen, ihr habt hintergangen, sie haben hintergangen
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte hintergangen, du hattest hintergangen, er hatte hintergangen, wir hatten hintergangen, ihr hattet hintergangen, sie hatten hintergangen
  • Toekomende tijd I: ich werde hintergeh(e)n, du wirst hintergeh(e)n, er wird hintergeh(e)n, wir werden hintergeh(e)n, ihr werdet hintergeh(e)n, sie werden hintergeh(e)n
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hintergangen haben, du wirst hintergangen haben, er wird hintergangen haben, wir werden hintergangen haben, ihr werdet hintergangen haben, sie werden hintergangen haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich hintergehe, du hintergehest, er hintergehe, wir hintergeh(e)n, ihr hintergehet, sie hintergeh(e)n
  • Onvoltooid verleden tijd: ich hinterginge, du hintergingest, er hinterginge, wir hintergingen, ihr hinterginget, sie hintergingen
  • Perfectum: ich habe hintergangen, du habest hintergangen, er habe hintergangen, wir haben hintergangen, ihr habet hintergangen, sie haben hintergangen
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte hintergangen, du hättest hintergangen, er hätte hintergangen, wir hätten hintergangen, ihr hättet hintergangen, sie hätten hintergangen
  • Toekomende tijd I: ich werde hintergeh(e)n, du werdest hintergeh(e)n, er werde hintergeh(e)n, wir werden hintergeh(e)n, ihr werdet hintergeh(e)n, sie werden hintergeh(e)n
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hintergangen haben, du werdest hintergangen haben, er werde hintergangen haben, wir werden hintergangen haben, ihr werdet hintergangen haben, sie werden hintergangen haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde hintergeh(e)n, du würdest hintergeh(e)n, er würde hintergeh(e)n, wir würden hintergeh(e)n, ihr würdet hintergeh(e)n, sie würden hintergeh(e)n
  • Voltooid verleden tijd: ich würde hintergangen haben, du würdest hintergangen haben, er würde hintergangen haben, wir würden hintergangen haben, ihr würdet hintergangen haben, sie würden hintergangen haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: hintergeh(e) (du), hintergeh(e)n wir, hintergeht (ihr), hintergeh(e)n Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: hintergeh(e)n, zu hintergeh(e)n
  • Infinitief II: hintergangen haben, hintergangen zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: hintergehend
  • Participle II: hintergangen

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: hintergehen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 976869, 976869

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 976869

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 3739612, 3250500, 1870624