Vervoeging van het Duitse werkwoord hinkommen

De vervoeging van het werkwoord hinkommen (aankomen, in orde komen) is onregelmatig. De basisvormen zijn kommt/kömmt hin, kam hin en ist hingekommen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers o - a - o. Het hulpwerkwoord van hinkommen is "sein". De eerste lettergreep hin- van hinkommen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord hinkommen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor hinkommen. Je kunt niet alleen hinkommen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · sein · scheidbaar

hin·kommen

kommt/kömmt⁷ hin · kam hin · ist hingekommen

 Verandering van de stamklinker  o - a - o   Umlauten in de tegenwoordige tijd   Weglaten van dubbele medeklinkers  mm - m - mm 

⁷ Verouderd gebruik

Engels manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go, make do (on), reach, reach it

/ˈhɪnˌkɔmən/ · /ˈkɔmt hɪn/ · /khɪn/ · /ˈkɛmə hɪn/ · /ˈhɪŋɡəˈkɔmən/

zu einem Ort, einer Stelle gelangen; mit etwas auskommen; passen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein

(mit+D, zu+D)

» Wir werden dort hinkommen . Engels We'll get there.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van hinkommen

Tegenwoordige tijd

ich komm(e)⁵ hin
du kommst/kömmst⁷ hin
er kommt/kömmt⁷ hin
wir kommen hin
ihr kommt hin
sie kommen hin

Onvoltooid verleden tijd

ich kam hin
du kamst hin
er kam hin
wir kamen hin
ihr kamt hin
sie kamen hin

Imperatief

-
komm(e)⁵ (du) hin
-
kommen wir hin
kommt (ihr) hin
kommen Sie hin

Konjunktief I

ich komme hin
du kommest hin
er komme hin
wir kommen hin
ihr kommet hin
sie kommen hin

Konjunktief II

ich käme hin
du kämest hin
er käme hin
wir kämen hin
ihr kämet hin
sie kämen hin

Infinitief

hinkommen
hinzukommen

Deelwoord

hinkommend
hingekommen

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord hinkommen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich komm(e)⁵ hin
du kommst/kömmst⁷ hin
er kommt/kömmt⁷ hin
wir kommen hin
ihr kommt hin
sie kommen hin

Onvoltooid verleden tijd

ich kam hin
du kamst hin
er kam hin
wir kamen hin
ihr kamt hin
sie kamen hin

Perfectum

ich bin hingekommen
du bist hingekommen
er ist hingekommen
wir sind hingekommen
ihr seid hingekommen
sie sind hingekommen

Volt. verl. tijd

ich war hingekommen
du warst hingekommen
er war hingekommen
wir waren hingekommen
ihr wart hingekommen
sie waren hingekommen

Toekomende tijd I

ich werde hinkommen
du wirst hinkommen
er wird hinkommen
wir werden hinkommen
ihr werdet hinkommen
sie werden hinkommen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde hingekommen sein
du wirst hingekommen sein
er wird hingekommen sein
wir werden hingekommen sein
ihr werdet hingekommen sein
sie werden hingekommen sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

  • Kommt man leicht dort hin ? 
  • Ich werde fragen, wie man dort hinkommt . 
  • Tom war bereits im Klassenzimmer, als ich hinkam . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord hinkommen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich komme hin
du kommest hin
er komme hin
wir kommen hin
ihr kommet hin
sie kommen hin

Konjunktief II

ich käme hin
du kämest hin
er käme hin
wir kämen hin
ihr kämet hin
sie kämen hin

Voltooid Konj.

ich sei hingekommen
du seiest hingekommen
er sei hingekommen
wir seien hingekommen
ihr seiet hingekommen
sie seien hingekommen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre hingekommen
du wärest hingekommen
er wäre hingekommen
wir wären hingekommen
ihr wäret hingekommen
sie wären hingekommen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde hinkommen
du werdest hinkommen
er werde hinkommen
wir werden hinkommen
ihr werdet hinkommen
sie werden hinkommen

Toek. volt. aanw.

ich werde hingekommen sein
du werdest hingekommen sein
er werde hingekommen sein
wir werden hingekommen sein
ihr werdet hingekommen sein
sie werden hingekommen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde hinkommen
du würdest hinkommen
er würde hinkommen
wir würden hinkommen
ihr würdet hinkommen
sie würden hinkommen

Verleden cond.

ich würde hingekommen sein
du würdest hingekommen sein
er würde hingekommen sein
wir würden hingekommen sein
ihr würdet hingekommen sein
sie würden hingekommen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord hinkommen

Tegenwoordige tijd

komm(e)⁵ (du) hin
kommen wir hin
kommt (ihr) hin
kommen Sie hin

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor hinkommen

Infinitief I


hinkommen
hinzukommen

Infinitief II


hingekommen sein
hingekommen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


hinkommend

Participle II


hingekommen
  • Wir werden dort hinkommen . 
  • Der Rechnungsbetrag könnte in etwa hinkommen . 
  • Ich bin rechtzeitig zu euch hingekommen . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor hinkommen

  • Wir werden dort hinkommen . 
    Engels We'll get there.
  • Kommt man leicht dort hin ? 
    Engels Is it easy to get there?
  • Der Rechnungsbetrag könnte in etwa hinkommen . 
    Engels The invoice amount could be approximately correct.
  • Ich bin rechtzeitig zu euch hingekommen . 
    Engels I arrived to you on time.
  • Wo ist mein Schlüssel schon wieder hingekommen ? 
    Engels Where has my key got to again?
  • Wer nirgends hingeht, kann auch nirgends hinkommen . 
    Engels Who goes nowhere cannot come anywhere.
  • Ich werde fragen, wie man dort hinkommt . 
    Engels I'll ask how to get there.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse hinkommen

Duits hinkommen
Engels manage, arrive, be about right, fit, get by, get there, get to, go
Russisch добраться, прибыть, добираться, доезжать, доехать, попадать, попасть, прийти
Spaans llegar, acercarse, alcanzar, ir, ser correcto, sumarse a
Frans arriver, arriver à, atteindre, s'en sortir, y arriver, être juste
Turks ulaşmak, gelmek, geçinmek, gitmek, idare etmek, varmak
Portugees chegar, chegar a, dar-se bem com, estar certo, ir
Italiaans arrivare, andar bene, andare a finire, andare bene, andare messo, essere giusta, essere giusto, farcela
Roemeens ajunge, se descurca, sosi
Hongaars eljutni, megélni
Pools dotrzeć, docierać, dojechać, dojść do, iść, mieć dosyć, przybyć, pójść
Grieks τα βγάζω πέρα, φτάνω, καταφθάνω
Nederlands aankomen, in orde komen, kloppen, komen, rondkomen, terechtkomen, terechtkomen van, uitkomen
Tsjechisch dostat se, dostávat se, dostávatstat se, přicházet, přicházetjít, stačit, vyjít, vystačit
Zweeds komma fram, bli av, klara sig, komma dit, nå, ta vägen
Deens blive af, klare sig med, komme til, nå
Japans やっていく, 到着する, 行く
Catalaans arribar, aconseguir, anar
Fins päästä perille, saapua, tulla toimeen
Noors komme overens, komme til
Baskisch egon, heldu, iritsi
Servisch doći, snaći se, stignuti
Macedonisch достигнување, согласување, стигнување
Sloveens priti, priti do, priti do kraja, priti do nečesa
Slowaaks dostať sa, prísť, vyžiť
Bosnisch doći, snaći se, stignuti
Kroatisch doći, snaći se, stignuti
Oekraïens дістатися, обходитися, прибути
Bulgaars достигам, пристигане, справям се с нещо
Wit-Russisch дабрацца, дасягнуць, справіцца з чымсьці
Indonesisch mencapai, mencukupi
Vietnamees cầm cự, xoay xở, đến
Oezbeeks kun ko‘rmoq, yetib kelmoq
Hindi काम चलाना, गुजारा करना, पहुंचना
Chinees 凑合, 到达, 将就
Thais ถูไถ, พออยู่พอกิน, ไปถึง
Koreaans 꾸려가다, 도착하다
Azerbeidzjaans keçinmək, çatmaq
Georgisch თავის გატანა, მოსვლა
Bengaals কাজ চালানো, গুজরান করা, পৌঁছা
Albanees arrij, dal mbanë, ia dal
Marathi काम भागवणे, गुजारा करणे, पोहोचणे
Nepalees काम चलाउनु, गुजारा गर्नु, पुग्न
Telugu చేరడం, సర్దుకుపోవు
Lets iztikt, tikt klāt
Tamil அடைய, சமாளிக்க
Ests jõudma, toime tulema
Armeens հասնել, հերիքել
Koerdisch derbas bûn, gihîştin
Hebreeuwsלהגיע، להסתדר
Arabischالتكيف، الوصول، جاء إلى هناك
Perzischرسیدن، کنار آمدن، به جایی آمدن
Urduجانا، پہنچنا، گزر بسر کرنا

hinkommen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van hinkommen
  • zu einem Ort, einer Stelle gelangen
  • passen, stimmen, zutreffen
  • mit etwas auskommen
  • stimmen, passen (zu), in etwa zutreffen, der Fall sein, (jemandem) genügen, (sich) einfügen
hinkommen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor hinkommen

  • jemand/etwas kommt mit etwas hin
  • jemand/etwas kommt mit jemandem/etwas hin
  • jemand/etwas kommt zu etwas hin
  • jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hin
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord hinkommen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord hinkommen

De vervoeging van het werkwoord hin·kommen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord hin·kommen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (kommt/kömmt hin - kam hin - ist hingekommen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary hinkommen en op hinkommen in de Duden.

hinkommen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich komm(e) hinkam hinkomme hinkäme hin-
du kommst/kömmst hinkamst hinkommest hinkämest hinkomm(e) hin
er kommt/kömmt hinkam hinkomme hinkäme hin-
wir kommen hinkamen hinkommen hinkämen hinkommen hin
ihr kommt hinkamt hinkommet hinkämet hinkommt hin
sie kommen hinkamen hinkommen hinkämen hinkommen hin

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich komm(e) hin, du kommst/kömmst hin, er kommt/kömmt hin, wir kommen hin, ihr kommt hin, sie kommen hin
  • Onvoltooid verleden tijd: ich kam hin, du kamst hin, er kam hin, wir kamen hin, ihr kamt hin, sie kamen hin
  • Perfectum: ich bin hingekommen, du bist hingekommen, er ist hingekommen, wir sind hingekommen, ihr seid hingekommen, sie sind hingekommen
  • Voltooid verleden tijd: ich war hingekommen, du warst hingekommen, er war hingekommen, wir waren hingekommen, ihr wart hingekommen, sie waren hingekommen
  • Toekomende tijd I: ich werde hinkommen, du wirst hinkommen, er wird hinkommen, wir werden hinkommen, ihr werdet hinkommen, sie werden hinkommen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hingekommen sein, du wirst hingekommen sein, er wird hingekommen sein, wir werden hingekommen sein, ihr werdet hingekommen sein, sie werden hingekommen sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich komme hin, du kommest hin, er komme hin, wir kommen hin, ihr kommet hin, sie kommen hin
  • Onvoltooid verleden tijd: ich käme hin, du kämest hin, er käme hin, wir kämen hin, ihr kämet hin, sie kämen hin
  • Perfectum: ich sei hingekommen, du seiest hingekommen, er sei hingekommen, wir seien hingekommen, ihr seiet hingekommen, sie seien hingekommen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre hingekommen, du wärest hingekommen, er wäre hingekommen, wir wären hingekommen, ihr wäret hingekommen, sie wären hingekommen
  • Toekomende tijd I: ich werde hinkommen, du werdest hinkommen, er werde hinkommen, wir werden hinkommen, ihr werdet hinkommen, sie werden hinkommen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde hingekommen sein, du werdest hingekommen sein, er werde hingekommen sein, wir werden hingekommen sein, ihr werdet hingekommen sein, sie werden hingekommen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde hinkommen, du würdest hinkommen, er würde hinkommen, wir würden hinkommen, ihr würdet hinkommen, sie würden hinkommen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde hingekommen sein, du würdest hingekommen sein, er würde hingekommen sein, wir würden hingekommen sein, ihr würdet hingekommen sein, sie würden hingekommen sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: komm(e) (du) hin, kommen wir hin, kommt (ihr) hin, kommen Sie hin

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: hinkommen, hinzukommen
  • Infinitief II: hingekommen sein, hingekommen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: hinkommend
  • Participle II: hingekommen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6641138, 4825124, 2226334, 3076083, 6742462, 5187515

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 217014, 217014

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: hinkommen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 217014, 217014, 217014