Vervoeging van het Duitse werkwoord füllen

De vervoeging van het werkwoord füllen (vullen, aanbieden) is regelmatig. De basisvormen zijn füllt, füllte en hat gefüllt. Het hulpwerkwoord van füllen is "haben". Het werkwoord füllen kan reflexief gebruikt worden. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord füllen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor füllen. Je kunt niet alleen füllen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A2. Opmerkingen ☆

werkwoord
füllen
zelfstandig naamwoord
Füllen, das
Video 

A2 · regelmatig · haben

füllen

füllt · füllte · hat gefüllt

Engels fill, stuff, become full, bottle, charge, cram, fill (with), fill up, inflate, load, offer, provide, refill, replenish, sack, pack, pad

/ˈfy.lən/ · /ˈfylt/ · /ˈfyltə/ · /ɡəˈfylt/

einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen; voll werden; vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen

(sich+A, acc., in+A, mit+D)

» Füll die Flasche mit Wasser. Engels Fill the bottle with water.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van füllen

Tegenwoordige tijd

ich füll(e)⁵
du füllst
er füllt
wir füllen
ihr füllt
sie füllen

Onvoltooid verleden tijd

ich füllte
du fülltest
er füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie füllten

Imperatief

-
füll(e)⁵ (du)
-
füllen wir
füllt (ihr)
füllen Sie

Konjunktief I

ich fülle
du füllest
er fülle
wir füllen
ihr füllet
sie füllen

Konjunktief II

ich füllte
du fülltest
er füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie füllten

Infinitief

füllen
zu füllen

Deelwoord

füllend
gefüllt

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord füllen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich füll(e)⁵
du füllst
er füllt
wir füllen
ihr füllt
sie füllen

Onvoltooid verleden tijd

ich füllte
du fülltest
er füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie füllten

Perfectum

ich habe gefüllt
du hast gefüllt
er hat gefüllt
wir haben gefüllt
ihr habt gefüllt
sie haben gefüllt

Volt. verl. tijd

ich hatte gefüllt
du hattest gefüllt
er hatte gefüllt
wir hatten gefüllt
ihr hattet gefüllt
sie hatten gefüllt

Toekomende tijd I

ich werde füllen
du wirst füllen
er wird füllen
wir werden füllen
ihr werdet füllen
sie werden füllen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde gefüllt haben
du wirst gefüllt haben
er wird gefüllt haben
wir werden gefüllt haben
ihr werdet gefüllt haben
sie werden gefüllt haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom füllt eine Flasche mit Wasser. 
  • Ich fülle eine Flasche mit Wasser. 
  • Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord füllen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich fülle
du füllest
er fülle
wir füllen
ihr füllet
sie füllen

Konjunktief II

ich füllte
du fülltest
er füllte
wir füllten
ihr fülltet
sie füllten

Voltooid Konj.

ich habe gefüllt
du habest gefüllt
er habe gefüllt
wir haben gefüllt
ihr habet gefüllt
sie haben gefüllt

Konj. volt. verl. t.

ich hätte gefüllt
du hättest gefüllt
er hätte gefüllt
wir hätten gefüllt
ihr hättet gefüllt
sie hätten gefüllt

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde füllen
du werdest füllen
er werde füllen
wir werden füllen
ihr werdet füllen
sie werden füllen

Toek. volt. aanw.

ich werde gefüllt haben
du werdest gefüllt haben
er werde gefüllt haben
wir werden gefüllt haben
ihr werdet gefüllt haben
sie werden gefüllt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde füllen
du würdest füllen
er würde füllen
wir würden füllen
ihr würdet füllen
sie würden füllen

Verleden cond.

ich würde gefüllt haben
du würdest gefüllt haben
er würde gefüllt haben
wir würden gefüllt haben
ihr würdet gefüllt haben
sie würden gefüllt haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord füllen

Tegenwoordige tijd

füll(e)⁵ (du)
füllen wir
füllt (ihr)
füllen Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor füllen

Infinitief I


füllen
zu füllen

Infinitief II


gefüllt haben
gefüllt zu haben

Tegenwoordig deelwoord


füllend

Participle II


gefüllt
  • Das Glas ist mit Wasser gefüllt . 
  • Ich musste Wasser ins Aquarium füllen . 
  • Tom hat die Badewanne mit warmen Wasser gefüllt . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor füllen

  • Füll die Flasche mit Wasser. 
    Engels Fill the bottle with water.
  • Tom füllt eine Flasche mit Wasser. 
    Engels Tom is filling a bottle with water.
  • Das Glas ist mit Wasser gefüllt . 
    Engels The glass is full of water.
  • Ich fülle eine Flasche mit Wasser. 
    Engels I fill a bottle with water.
  • Tropfen um Tropfen füllt sich das Meer. 
    Engels Drop by drop, the sea fills up.
  • Man füllt den Bauch leichter als die Augen. 
    Engels One fills the stomach more easily than the eyes.
  • Sie füllen dich allein. 
    Engels They fill you alone.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse füllen

Duits füllen
Engels fill, stuff, become full, bottle, charge, cram, fill (with), fill up
Russisch заполнять, наполнять, заполняться, наполняться, грузить, загружать, загрузить, заполнить
Spaans llenar, rellenar, cargarse de, colmar, echar, empastar, llenarse, ofrecer
Frans remplir, bourrer, se remplir, emplir, farcir, fourrer avec, fourrer de, fourrer à
Turks doldurmak, doldur, dolgu takmak, dolu olmak, sağlamak, sunmak
Portugees encher, preencher, chumbar, encher-se, obturar, oferecer, rechear
Italiaans riempire, colmare, riempirsi, affollare, empire, farcire, infarcire, occupare
Roemeens umple, oferta, umplere, împlinire
Hongaars megtölteni, tölteni, kitölt, kínál, telik, tölt
Pools wypełniać, napełniać, wypełnić, zapełnić, zapełniać, faszerować, nadziać, nadziewać
Grieks γεμίζω, πληρώ, προσφορά, σφραγίζω
Nederlands vullen, aanbieden, beslaan, doen, gieten, innemen, opvullen, vol maken
Tsjechisch naplnit, plnit, nabídnout, nadívat, nadívatdít, naplnit se, naplňovat se, plombovat
Zweeds fylla, erbjuda, fyllas, stoppa, tillhandahålla
Deens fylde, blive fuld, fyldes, tilbyde, udfylde
Japans 満たす, 詰める, いっぱいにする, 一杯にする, 供給する, 充塞する, 充塡する, 充填する
Catalaans omplir, ofereix, plenar
Fins täyttää, paikata, tarjota, täyte, täyttyä
Noors fylle, stappe, tilby
Baskisch betetzea, bete, betetze, betetzeko, eskaini
Servisch ispuniti, napuniti, ponuditi
Macedonisch наполнува, полнат, полни, понудува
Sloveens napolniti, polniti, ponuditi
Slowaaks naplniť, vyplniť, ponúknuť
Bosnisch ispuniti, napuniti, ponuditi
Kroatisch ispuniti, napuniti, ponuditi, puniti
Oekraïens заповнювати, наповнювати, наповнюватися, пропонувати
Bulgaars напълвам, пълня, предлагам
Wit-Russisch запоўніць, напоўніцца, напоўніць, прадаваць
Indonesisch mengisi, terisi
Vietnamees làm đầy, lấp đầy, đầy lên
Oezbeeks to'ldirmoq, to'lib ketmoq
Hindi भरना, भर जाना
Chinees 充满, 填充, 填补, 装满
Thais เติม, เต็มขึ้น
Koreaans 채우다, 가득 차다, 메우다
Azerbeidzjaans doldurmaq, dolu olmaq
Georgisch სავსე გახდომა, შევისება, შევსება
Bengaals ভরাট করা, ভরানো, ভরে যাওয়া
Albanees mbush, mbushet, plotësu
Marathi भरणे, भरून जाणे
Nepalees भरनु, भरिनु, भर्नु
Telugu నింపుట, పూరించు, పూర్తి అవ్వడం
Lets aizpildīt, pildīt, pilnēties
Tamil நிரப்பு, பூர்த்தி ஆகுதல், பூர்த்தி செய்யல்
Ests täita, täitma, täituma
Armeens լրացնել, լրանալ, լցնել
Koerdisch doldurîn, tijî bûn, tijî kirin
Hebreeuwsלהציע، למלא، מָלֵא، מלא
Arabischملأ، اترع، امتلأ، تقديم، حشا، حشد، حشو، صب
Perzischپر کردن، تکمیل کردن، عرضه کردن، پر شدن، کامل کردن
Urduپُر کرنا، بھرتی کرنا، بھرتے ہیں، فراہم کرنا، پیش کرنا

füllen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van füllen
  • einen Behälter voll machen, eine Aushöhlung stopfen
  • voll werden
  • in einem Zeitraum etwas anbieten
  • vollstopfen, wölben, eingießen, voll stopfen, anschwellen, abfüllen
füllen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor füllen

  • jemand/etwas füllt etwas in etwas
  • jemand/etwas füllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas füllt mit etwas
  • jemand/etwas füllt sich mit etwas
  • jemand/etwas füllt sich mit jemandem/etwas
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord füllen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord füllen

De vervoeging van het werkwoord füllen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord füllen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (füllt - füllte - hat gefüllt) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary füllen en op füllen in de Duden.

füllen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich füll(e)fülltefüllefüllte-
du füllstfülltestfüllestfülltestfüll(e)
er fülltfülltefüllefüllte-
wir füllenfülltenfüllenfülltenfüllen
ihr fülltfülltetfülletfülltetfüllt
sie füllenfülltenfüllenfülltenfüllen

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich füll(e), du füllst, er füllt, wir füllen, ihr füllt, sie füllen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich füllte, du fülltest, er füllte, wir füllten, ihr fülltet, sie füllten
  • Perfectum: ich habe gefüllt, du hast gefüllt, er hat gefüllt, wir haben gefüllt, ihr habt gefüllt, sie haben gefüllt
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte gefüllt, du hattest gefüllt, er hatte gefüllt, wir hatten gefüllt, ihr hattet gefüllt, sie hatten gefüllt
  • Toekomende tijd I: ich werde füllen, du wirst füllen, er wird füllen, wir werden füllen, ihr werdet füllen, sie werden füllen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gefüllt haben, du wirst gefüllt haben, er wird gefüllt haben, wir werden gefüllt haben, ihr werdet gefüllt haben, sie werden gefüllt haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich fülle, du füllest, er fülle, wir füllen, ihr füllet, sie füllen
  • Onvoltooid verleden tijd: ich füllte, du fülltest, er füllte, wir füllten, ihr fülltet, sie füllten
  • Perfectum: ich habe gefüllt, du habest gefüllt, er habe gefüllt, wir haben gefüllt, ihr habet gefüllt, sie haben gefüllt
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte gefüllt, du hättest gefüllt, er hätte gefüllt, wir hätten gefüllt, ihr hättet gefüllt, sie hätten gefüllt
  • Toekomende tijd I: ich werde füllen, du werdest füllen, er werde füllen, wir werden füllen, ihr werdet füllen, sie werden füllen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde gefüllt haben, du werdest gefüllt haben, er werde gefüllt haben, wir werden gefüllt haben, ihr werdet gefüllt haben, sie werden gefüllt haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde füllen, du würdest füllen, er würde füllen, wir würden füllen, ihr würdet füllen, sie würden füllen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde gefüllt haben, du würdest gefüllt haben, er würde gefüllt haben, wir würden gefüllt haben, ihr würdet gefüllt haben, sie würden gefüllt haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: füll(e) (du), füllen wir, füllt (ihr), füllen Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: füllen, zu füllen
  • Infinitief II: gefüllt haben, gefüllt zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: füllend
  • Participle II: gefüllt

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 55978, 55978, 55978

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: füllen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 55978

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2465191, 1713433, 8223355, 3245927, 8172494, 3673999, 3089569, 1116114