Vervoeging van het Duitse werkwoord verfrachten ⟨Vragende zin⟩

De vervoeging van het werkwoord verfrachten (vervoeren, beladen) is regelmatig. De basisvormen zijn verfrachtet?, verfrachtete? en hat verfrachtet?. Het hulpwerkwoord van verfrachten is "haben". Het voorvoegsel ver- van verfrachten is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Vragende zin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verfrachten beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verfrachten. Je kunt niet alleen verfrachten vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

verfrachten

verfrachtet? · verfrachtete? · hat verfrachtet?

 toevoeging van -e 

Engels transport, convey, ship, charter, consign, freight, load

/fɛɐ̯ˈfʁaxtən/ · /fɛɐ̯ˈfʁaxtət/ · /fɛɐ̯ˈfʁaxtətə/ · /fɛɐ̯ˈfʁaxtət/

Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen; etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen; einladen, abfahren, begleiten, verladen

(acc.)

» Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet . Engels The entire household was transported to Norway.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verfrachten

Tegenwoordige tijd

verfracht(e)⁵ ich?
verfrachtest du?
verfrachtet er?
verfrachten wir?
verfrachtet ihr?
verfrachten sie?

Onvoltooid verleden tijd

verfrachtete ich?
verfrachtetest du?
verfrachtete er?
verfrachteten wir?
verfrachtetet ihr?
verfrachteten sie?

Imperatief

-
verfracht(e)⁵ (du)
-
verfrachten wir
verfrachtet (ihr)
verfrachten Sie

Konjunktief I

verfrachte ich?
verfrachtest du?
verfrachte er?
verfrachten wir?
verfrachtet ihr?
verfrachten sie?

Konjunktief II

verfrachtete ich?
verfrachtetest du?
verfrachtete er?
verfrachteten wir?
verfrachtetet ihr?
verfrachteten sie?

Infinitief

verfrachten
zu verfrachten

Deelwoord

verfrachtend
verfrachtet

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord verfrachten vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

verfracht(e)⁵ ich?
verfrachtest du?
verfrachtet er?
verfrachten wir?
verfrachtet ihr?
verfrachten sie?

Onvoltooid verleden tijd

verfrachtete ich?
verfrachtetest du?
verfrachtete er?
verfrachteten wir?
verfrachtetet ihr?
verfrachteten sie?

Perfectum

habe ich verfrachtet?
hast du verfrachtet?
hat er verfrachtet?
haben wir verfrachtet?
habt ihr verfrachtet?
haben sie verfrachtet?

Volt. verl. tijd

hatte ich verfrachtet?
hattest du verfrachtet?
hatte er verfrachtet?
hatten wir verfrachtet?
hattet ihr verfrachtet?
hatten sie verfrachtet?

Toekomende tijd I

werde ich verfrachten?
wirst du verfrachten?
wird er verfrachten?
werden wir verfrachten?
werdet ihr verfrachten?
werden sie verfrachten?

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

werde ich verfrachtet haben?
wirst du verfrachtet haben?
wird er verfrachtet haben?
werden wir verfrachtet haben?
werdet ihr verfrachtet haben?
werden sie verfrachtet haben?

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett. 
  • Sichtlich erleichtert sprangen beide wieder hinab, um Platz für einen riesigen Samowar zu machen, den ein Fünftklässler stolz auf die Bühne verfrachtete und ans Stromnetz anschloss. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verfrachten in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

verfrachte ich?
verfrachtest du?
verfrachte er?
verfrachten wir?
verfrachtet ihr?
verfrachten sie?

Konjunktief II

verfrachtete ich?
verfrachtetest du?
verfrachtete er?
verfrachteten wir?
verfrachtetet ihr?
verfrachteten sie?

Voltooid Konj.

habe ich verfrachtet?
habest du verfrachtet?
habe er verfrachtet?
haben wir verfrachtet?
habet ihr verfrachtet?
haben sie verfrachtet?

Konj. volt. verl. t.

hätte ich verfrachtet?
hättest du verfrachtet?
hätte er verfrachtet?
hätten wir verfrachtet?
hättet ihr verfrachtet?
hätten sie verfrachtet?

Toekomende aanvoegende wijs I

werde ich verfrachten?
werdest du verfrachten?
werde er verfrachten?
werden wir verfrachten?
werdet ihr verfrachten?
werden sie verfrachten?

Toek. volt. aanw.

werde ich verfrachtet haben?
werdest du verfrachtet haben?
werde er verfrachtet haben?
werden wir verfrachtet haben?
werdet ihr verfrachtet haben?
werden sie verfrachtet haben?

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

würde ich verfrachten?
würdest du verfrachten?
würde er verfrachten?
würden wir verfrachten?
würdet ihr verfrachten?
würden sie verfrachten?

Verleden cond.

würde ich verfrachtet haben?
würdest du verfrachtet haben?
würde er verfrachtet haben?
würden wir verfrachtet haben?
würdet ihr verfrachtet haben?
würden sie verfrachtet haben?

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verfrachten

Tegenwoordige tijd

verfracht(e)⁵ (du)
verfrachten wir
verfrachtet (ihr)
verfrachten Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor verfrachten

Infinitief I


verfrachten
zu verfrachten

Infinitief II


verfrachtet haben
verfrachtet zu haben

Tegenwoordig deelwoord


verfrachtend

Participle II


verfrachtet
  • Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet . 
  • Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet . 
  • Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verfrachten

  • Der gesamte Hausstand wurde nach Norwegen verfrachtet . 
    Engels The entire household was transported to Norway.
  • Das Klavier ist jetzt auf den Laster verfrachtet . 
    Engels The piano is now loaded onto the truck.
  • Ich schlage vor, wir verfrachten deinen Bruder direkt zu euch nach Hause und ins Bett. 
    Engels I suggest we transport your brother directly to your home and to bed.
  • Die Schmuggler verfrachten Elfenbein in andere Länder. 
    Engels The smugglers transport ivory to other countries.
  • Ich verfrachte mich mal langsam ins Bett. 
    Engels I will slowly make my way to bed.
  • Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet . 
    Engels The containers are being transported from one ship to another.
  • Dieses grässliche Ölgemälde habe ich erst einmal in den Keller verfrachtet . 
    Engels I have only moved this dreadful oil painting to the basement once.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verfrachten

Duits verfrachten
Engels transport, convey, ship, charter, consign, freight, load
Russisch грузить, перевозить, доставлять, отправлять груз, отфрахтовать, перемещать, транспортировать, фрахтовать
Spaans cargar, transportar, despachar, expedir, fletar, llevar
Frans charger, charrier, déplacer, envoyer, expédier, fréter, transport, transporter
Turks taşımak, yüklemek, götürmek, yük taşımak
Portugees transportar, carregar, frete, movimentar
Italiaans trasportare, caricare, imbarcare, muovere, noleggiare, spedire, stauen, verladen
Roemeens transporta, încărca, încărcare, îndrumare
Hongaars szállítani, eljutatni, fuvarozni, rakományt berakni
Pools przewozić, transportować, frachtować, zafrachtować, załadować
Grieks μεταφορά, φορτώνομαι
Nederlands vervoeren, beladen, inladen, transporteren, verhuizen, verplaatsen, vervrachten
Tsjechisch dopravit, přepravit, dopravovat, dopravovatavit, naložit
Zweeds transportera, flytta, frakta, lasta
Deens transportere, flytte, fragte, læsse
Japans 輸送, 積み込む, 輸送する, 運ぶ, 運搬
Catalaans transportar, carregar, càrrega, moure
Fins kuljettaa, lastata, lasti, siirtää
Noors transportere, flytte, frakte, laste
Baskisch karga bat lekuz aldatzea, kargatu, lagundu, mugitu
Servisch transportovati, prevesti, prevoziti, utovariti
Macedonisch втоварување, превезување, превоз, преместување
Sloveens transportirati, naložiti, prepeljati, prevoziti
Slowaaks prepraviť, dopraviť, naložiť
Bosnisch transportovati, prevesti, prevoziti, utovariti
Kroatisch prevesti, transportirati, utovariti
Oekraïens перевезти, вантажити, допомогти, доставити
Bulgaars превозвам, транспорт, товар
Wit-Russisch дастаўляць, загрузіць, перавозіць, перасоўваць
Indonesisch mengangkut, memuat, mengantar
Vietnamees chất lên, chở, vận chuyển, đưa
Oezbeeks eltib qoʻymoq, tashimoq, yuk tashimoq, yuklamoq
Hindi पहुंचाना, माल भेजना, ले जाना, लोड करना
Chinees 装载, 装运, 运输, 运送, 送
Thais ขนส่ง, บรรทุก, พาไป, ส่ง
Koreaans 데려다 주다, 선적하다, 수송하다, 적재하다, 화물 운송하다
Azerbeidzjaans aparmaq, daşımaq, yük daşımaq, yükləmək
Georgisch გადაყვანა, იტვირთვა, ტვირთის გადაყვანა, წაყვანა
Bengaals নিয়ে যাওয়া, পরিবহন করা, পৌঁছে দেওয়া, লোড করা
Albanees dërgoj, ngarkoj, transportoj, çoj
Marathi नेणे, पोहोचवणे, लोड करणे, वाहून नेणे
Nepalees ढुवानी गर्नु, लैजानु, लोड गर्नु
Telugu చేరవేయడం, తీసుకెళ్లడం, రవాణా చేయడం, లోడ్ చేయడం
Lets aizvest, ielādēt, kravu pārvadāt, nogādāt
Tamil அனுப்பு, ஏற்றுதல், கப்பலாக்குதல், கொண்டு செல்ல
Ests transportima, laadima, viima
Armeens տեղափոխել, բեռնել, տանել
Koerdisch anîn, bar kirin, birin, transport kirin
Hebreeuwsלהעביר، להעמיס
Arabischشحن، نقل، تحميل
Perzischانتقال دادن، بارگیری، جابجا کردن، حمل و نقل
Urduمنتقل کرنا، باربرداری، نقل و حمل، نقل و حمل کرنا

verfrachten in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verfrachten
  • Last (Frachtgut) in ein transportierendes Fahrzeug einladen, einladen, unterbringen, verladen, versandfertig machen, verstauen
  • etwas Größeres (eine Fracht) von einem Ort an einen anderen bringen, abfahren, abtransportieren, bewegen, überführen, umlagern
  • einen Menschen bewegen, ihm helfen, von einem Ort an einen anderen zu gelangen, begleiten, bringen, stecken
  • bringen, verladen, befördern, fortschieben, fortschaffen, speditieren
verfrachten in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verfrachten vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verfrachten

De vervoeging van het werkwoord verfrachten wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verfrachten is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (verfrachtet? - verfrachtete? - hat verfrachtet?) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verfrachten en op verfrachten in de Duden.

verfrachten vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich verfracht(e)?verfrachtete?verfrachte?verfrachtete?-
du verfrachtest?verfrachtetest?verfrachtest?verfrachtetest?verfracht(e)
er verfrachtet?verfrachtete?verfrachte?verfrachtete?-
wir verfrachten?verfrachteten?verfrachten?verfrachteten?verfrachten
ihr verfrachtet?verfrachtetet?verfrachtet?verfrachtetet?verfrachtet
sie verfrachten?verfrachteten?verfrachten?verfrachteten?verfrachten

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verfracht(e) ich?, verfrachtest du?, verfrachtet er?, verfrachten wir?, verfrachtet ihr?, verfrachten sie?
  • Onvoltooid verleden tijd: verfrachtete ich?, verfrachtetest du?, verfrachtete er?, verfrachteten wir?, verfrachtetet ihr?, verfrachteten sie?
  • Perfectum: habe ich verfrachtet?, hast du verfrachtet?, hat er verfrachtet?, haben wir verfrachtet?, habt ihr verfrachtet?, haben sie verfrachtet?
  • Voltooid verleden tijd: hatte ich verfrachtet?, hattest du verfrachtet?, hatte er verfrachtet?, hatten wir verfrachtet?, hattet ihr verfrachtet?, hatten sie verfrachtet?
  • Toekomende tijd I: werde ich verfrachten?, wirst du verfrachten?, wird er verfrachten?, werden wir verfrachten?, werdet ihr verfrachten?, werden sie verfrachten?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich verfrachtet haben?, wirst du verfrachtet haben?, wird er verfrachtet haben?, werden wir verfrachtet haben?, werdet ihr verfrachtet haben?, werden sie verfrachtet haben?

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verfrachte ich?, verfrachtest du?, verfrachte er?, verfrachten wir?, verfrachtet ihr?, verfrachten sie?
  • Onvoltooid verleden tijd: verfrachtete ich?, verfrachtetest du?, verfrachtete er?, verfrachteten wir?, verfrachtetet ihr?, verfrachteten sie?
  • Perfectum: habe ich verfrachtet?, habest du verfrachtet?, habe er verfrachtet?, haben wir verfrachtet?, habet ihr verfrachtet?, haben sie verfrachtet?
  • Voltooid verleden tijd: hätte ich verfrachtet?, hättest du verfrachtet?, hätte er verfrachtet?, hätten wir verfrachtet?, hättet ihr verfrachtet?, hätten sie verfrachtet?
  • Toekomende tijd I: werde ich verfrachten?, werdest du verfrachten?, werde er verfrachten?, werden wir verfrachten?, werdet ihr verfrachten?, werden sie verfrachten?
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: werde ich verfrachtet haben?, werdest du verfrachtet haben?, werde er verfrachtet haben?, werden wir verfrachtet haben?, werdet ihr verfrachtet haben?, werden sie verfrachtet haben?

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: würde ich verfrachten?, würdest du verfrachten?, würde er verfrachten?, würden wir verfrachten?, würdet ihr verfrachten?, würden sie verfrachten?
  • Voltooid verleden tijd: würde ich verfrachtet haben?, würdest du verfrachtet haben?, würde er verfrachtet haben?, würden wir verfrachtet haben?, würdet ihr verfrachtet haben?, würden sie verfrachtet haben?

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: verfracht(e) (du), verfrachten wir, verfrachtet (ihr), verfrachten Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: verfrachten, zu verfrachten
  • Infinitief II: verfrachtet haben, verfrachtet zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: verfrachtend
  • Participle II: verfrachtet

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verfrachten

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 819152, 819152, 819152

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7325344, 7021013, 7325343

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 819152, 819152, 796457, 24464, 819152