Voorbeeldzinnen met het werkwoord aufhellen ⟨statief passief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord aufhellen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord aufhellen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord aufhellen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Der Himmel hellt sich auf . 
    Engels The sky is getting brighter.
  • Das Wetter hellt sich auf . 
    Engels The weather is clearing up.
  • Die Wirtschaft hellt sich auf , doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit. 
    Engels The economy is improving, but applications are still a lengthy and nerve-wracking affair.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Ich hoffe, es wird sich bald aufhellen . 
    Engels I hope it will clear up soon.
  • Auch mit Rhabarber lassen sich dunkle oder dunkel gefärbte Haare aufhellen . 
    Engels Also, rhubarb can lighten dark or dark-colored hair.
  • Religionsphilosophie ist philosophisches Denken, das die Religion zu ihrer Sache macht und sich also bemüht, durch solches Denken das Wesen und die Seinsweise der Religion aufzuhellen . 
    Engels Philosophy of religion is philosophical thinking that makes religion its subject and thus strives to illuminate the essence and mode of being of religion through such thinking.

Deelwoord

  • Sein Gesicht hat sich aufgehellt . 
    Engels His face has brightened.
  • Die Lippenränder dürfen nicht aufgehellt werden, da sonst die Plastizität verloren geht. 
    Engels The edges of the lips must not be lightened, otherwise the plasticity will be lost.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs statief passief voor het werkwoord aufhellen

  • Der Himmel hellt sich auf . 
    Engels The sky is getting brighter.
  • Das Wetter hellt sich auf . 
    Engels The weather is clearing up.
  • Die Wirtschaft hellt sich auf , doch Bewerbungen sind immer noch eine langwierige und nervenaufreibende Angelegenheit. 
    Engels The economy is improving, but applications are still a lengthy and nerve-wracking affair.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief statief passief voor het werkwoord aufhellen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs statief passief voor het werkwoord aufhellen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aufhellen

Duits aufhellen
Engels brighten, lighten, brighten up, clarify, clear, illuminate, be cleared up, become clear
Russisch осветить, прояснить, объяснять, осветлять, проясняться, внести веселье, внести разнообразие, вносить веселье
Spaans aclarar, iluminar, esclarecer, alegrarse, clarear, despejarse, mejorar, serenarse
Frans éclaircir, s'éclaircir, élucider, clarifier, s'illuminer, s'éclairer, s'épanouir, se dégager
Turks aydınlatmak, açmak, anlaşılır hale getirmek, açılmak, netleştirmek, rengini açmak
Portugees iluminar, clarear, esclarecer, melhorar, aclarar, aclarar-se, iluminar-se
Italiaans schiarire, illuminare, chiarire, aprirsi, chiarirsi, imbianchire, lumeggiare, rasserenare
Roemeens clarifica, ilumina, lumina, lămuri
Hongaars világosít, fényesít, tisztáz, világosodik, érthetővé válik
Pools rozjaśnić, wyjaśnić, rozjaśniać, jaśnieć, rozchmurzać się, rozchmurzyć się, rozpogadzać się, rozpogodzić się
Grieks καθαρίζω, φωτίζω, ανοίγω, διαύγεια, κατανοητός, κατανοώ, ξανοίγω, φωτίζομαι
Nederlands ophelderen, opklaren, verhelderen, blootleggen, duidelijk worden, helderder worden, opvrolijken, verlichten
Tsjechisch objasnit, osvětlit, projasnit, rozjasnit, rozjasňovat se, rozjasňovatnit se, ujasňovat, ujasňovatnit
Zweeds klargöra, förtydliga, göra ljusare, kasta ljus över, klarlägga, klarn, klarna, ljusa upp
Deens opklare, afklare, gøre lysere, klare op, lyse, lysne
Japans 明るくする, 明るくなる, はっきりさせる, 明らかにする, 明確にする, 理解できるようにする
Catalaans il·luminar, clarificar, aclarir, clarejar
Fins valaista, selkeyttää, valoisammaksi
Noors oppklare, klargjøre, klarne, lette, lyse opp, lysne, opplyse
Baskisch argitu, argia, argitasun eman, argitzea, argitzeko
Servisch posvetliti, razjasniti, osvetliti, pojasniti, razvedriti
Macedonisch осветлување, разјаснување
Sloveens osvetliti, razjasniti, razsvetliti
Slowaaks vyjasniť, objasniť, osvetliť
Bosnisch posvijetliti, razjasniti, osvijetliti, pojasniti, razvedriti
Kroatisch pojasniti, posvijetliti, razjasniti, razvedriti
Oekraïens освітлити, підсвітити, зрозумілий, прояснити, ясний
Bulgaars осветлявам, изсветлявам, изяснявам, осветявам
Wit-Russisch асвятліць, асвятляць, зразумелы, разабрацца, разасвятляцца, ясны
Indonesisch mencerahkan, dipahami, memperjelas, menjadi jelas, menjelaskan
Vietnamees làm sáng, hiểu ra, làm rõ, làm sáng lên, làm sáng tỏ, sáng tỏ
Oezbeeks yoritmoq, aniqlashtirmoq, oydinlashmoq, oydinlashtirmoq, tushunarli bo‘lmoq
Hindi चमकाना, रोशन करना, रोशनी डालना, समझ में आना, स्पष्ट करना, स्पष्ट होना, हल्का करना
Chinees 变亮, 变得清楚, 弄清, 提亮, 明白过来, 澄清
Thais ทำให้สว่าง, กระจ่างขึ้น, ชัดเจนขึ้น, ชี้แจง, ทำให้กระจ่าง, ทำให้สว่างขึ้น
Koreaans 밝게 하다, 밝히다, 규명하다, 명확해지다, 이해되다
Azerbeidzjaans aydınlaşdırmaq, anlaşılmaq, aydınlaşmaq, dəqiqləşdirmək, ışıqlandırmaq
Georgisch ანათება, გამოიკვეთება, განმარტვა, გარკვევა, გასაგები გახდომა
Bengaals আলোকিত করা, উজ্জ্বল করা, পরিষ্কার করা, বোঝা যাওয়া, স্পষ্ট করা, স্পষ্ট হওয়া
Albanees ndriçoj, kuptohem, qartësohem, qartësoj, sqaroj
Marathi उजळवणे, उजेड पाडणे, फोटो उजळवणे, समजणे, स्पष्ट करणे, स्पष्ट होणे
Nepalees उज्यालो बनाउनु, खुलासा गर्नु, बुझिनु, रोशन गर्नु, स्पष्ट पार्नु, स्पष्ट हुनु
Telugu ஒளிர்தல், అర్థమవడం, కాంతి పెంచడం, వివరించు, స్పష్టం చేయు, స్పష్టమవడం
Lets izgaismot, izskaidrot, kļūt saprotamam, noskaidrot, noskaidroties, padarīt gaišāku
Tamil ஒளிர்தல், ஒளிர்த்தல், தெளிவடைதல், தெளிவுபடுத்த, புரியப்படுதல், விளக்க
Ests arusaadavaks muutuma, heledamaks muutma, selginema, selgitama, valgustama
Armeens լուսավորել, հասկանալի դառնալ, պարզ դառնալ, պարզաբանել, պարզել
Koerdisch ronak kirin, fêm bûn, rûnakirin, zelal bûn, zelal kirin
Hebreeuwsלהבהיר، בהיר، בהירות، להאיר، מובן
Arabischإضاءة، إيضاح، توضيح، مفهوم، واضح، وضح، يشرق، يضيء
Perzischروشن کردن، شفاف کردن، روشنی
Urduروشن کرنا، واضح کرنا، سمجھانا، صاف کرنا، چمکنا، ہلکا کرنا

aufhellen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van aufhellen
  • etwas heller machen, ausbleichen, hellen, lichten
  • Klarheit in eine Sache bringen, aufklären, durchschaubar machen, erläutern, Licht ins Dunkel bringen
  • hell oder heller werden, sich aufheitern, aufklaren
  • begreiflich, verständlich werden, sich aufklären
  • heller machen, aufklären, bleichen, untersuchen, heller machen, klären
aufhellen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 710960, 710960, 710960, 710960

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: aufhellen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10177077, 1711481, 2775436

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 710960, 710960, 710960, 138939