Voorbeeldzinnen met het werkwoord weitermachen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord weitermachen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord weitermachen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord weitermachen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Wir machen jetzt besser weiter . 
    Engels We are continuing better now.
  • Wir machen nach dem Film weiter . 
    Engels We’ll continue after the film.
  • Wenn du so weitermachst , muss ich gehen. 
    Engels Don't make me go.
  • Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter . 
    Engels I simply stubbornly continue my work.
  • Wir machen die Übungen morgen weiter . 
    Engels We will continue the exercises tomorrow.
  • Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht . 
    Engels Tom knows that Mary doesn't want him to do that anymore.

Onvoltooid verleden tijd

-

Konjunktief I

  • Ich glaube, es wäre gut, wenn ich etwas zu Abend äße, bevor ich mit der Arbeit weitermache . 
    Engels I think it would be good if I had something for dinner before I continue with my work.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Wie soll ich weitermachen ? 
    Engels How should I continue?
  • Wir können so nicht weitermachen . 
    Engels We can't go on like this.
  • Ich bin zu müde, um weiterzumachen . 
    Engels I am too tired to continue.
  • Sollen wir weitermachen , oder willst du eine Pause einlegen? 
    Engels Should we continue, or do you want to take a break?
  • Der Erfolg ermutigte ihn weiterzumachen . 
    Engels The success encouraged him to continue.
  • Was gibt dir den Antrieb weiterzumachen ? 
    Engels What makes you keep wanting to do this?
  • Es ist offensichtlich, dass man so nicht weitermachen kann. 
    Engels It is obvious that one cannot continue like this.
  • Darf Maria weitermachen ? 
    Engels Can Maria continue?
  • Wir werden morgen weitermachen . 
    Engels We'll continue tomorrow.
  • Wollt ihr weitermachen ? 
    Engels Do you want to continue?

Deelwoord

  • Ich habe weitergemacht . 
    Engels I continued.
  • Aber wir haben ohne ihn weitergemacht . 
    Engels But we carried on without him.
  • Tom hat Marias Einwand einfach ignoriert und weitergemacht . 
    Engels Tom simply ignored Maria's objection and carried on.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord weitermachen


  • Wir machen jetzt besser weiter . 
    Engels We are continuing better now.
  • Wir machen nach dem Film weiter . 
    Engels We’ll continue after the film.
  • Wenn du so weitermachst , muss ich gehen. 
    Engels Don't make me go.
  • Ich mache einfach stur meine Arbeit weiter . 
    Engels I simply stubbornly continue my work.
  • Wir machen die Übungen morgen weiter . 
    Engels We will continue the exercises tomorrow.
  • Tom weiß, dass Maria nicht will, dass er damit weitermacht . 
    Engels Tom knows that Mary doesn't want him to do that anymore.

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord weitermachen


  • Ich glaube, es wäre gut, wenn ich etwas zu Abend äße, bevor ich mit der Arbeit weitermache . 
    Engels I think it would be good if I had something for dinner before I continue with my work.

 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord weitermachen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse weitermachen


Duits weitermachen
Engels continue, carry on, go on, proceed, continue with, crack on, get on (with), get on with
Russisch продолжать, продолжить
Spaans continuar, seguir, proseguir, seguir adelante
Frans continuer, enquiller, poursuivre
Turks devam etmek, sürdürmek, Devam etmek
Portugees continuar, continuar a fazer, continuar fazendo, continuar com, prosseguir com, seguir fazendo, prosseguir
Italiaans continuare, continuare a fare
Roemeens continua
Hongaars folytatni
Pools kontynuować, pracować dalej
Grieks συνεχίζω
Nederlands doorgaan, doen voortgaan, doorwerken, voortzetten
Tsjechisch pokračovat, pokračovatkročit
Zweeds fortsätta, gå på
Deens fortsætte
Japans 続ける, 進む
Catalaans continuar
Fins jatkaa
Noors fortsette
Baskisch jarraitu
Servisch nastaviti
Macedonisch продолжи
Sloveens nadaljevati
Slowaaks pokračovať
Bosnisch nastaviti
Kroatisch nastaviti
Oekraïens продовжувати, продовжити
Bulgaars продължавам
Wit-Russisch працягваць
Hebreeuwsלהמשיך
Arabischيتابع، يستمر، يواصل، استمرار
Perzischادامه دادن، پیش رفتن
Urduجاری رکھنا

weitermachen in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van weitermachen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 316933, 134262

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 945156, 3833502, 6641464, 9012225, 7747878, 10305980, 7893449, 7928508, 1953581, 3769929, 10300260, 1341642, 5234583, 8301166, 8496562, 5102301, 606938, 6548015

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 316933

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: weitermachen