Voorbeeldzinnen met het werkwoord vertiefen ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vertiefen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vertiefen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vertiefen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache.
In my free hours, I immerse myself in the Russian language.
Das ruhige Atmen vertieft die innere Ruhe.
Calm breathing deepens inner peace.

Onvoltooid verleden tijd

Wir vertieften die Löcher.
We deepened the holes.
Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit.
The mutual affection deepened over time.
Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.
He immersed himself in various cultural activities.

Konjunktief I

Konjunktief II

Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.
So I immersed myself in the guidelines of the Federal Environment Agency.

Imperatief

Infinitief

Ich werde ihre Brunnen vertiefen .
I will deepen their wells.
Ich habe mir vorgenommen, meine Kenntnisse über neuronale Vorgänge zu vertiefen .
I have decided to deepen my knowledge about neural processes.

Deelwoord

Du hast die Löcher vertieft .
You have deepened the holes.
Er ist immer in eine Lektüre vertieft .
He is always engrossed in a reading.
Er scheint in seine Arbeit vertieft zu sein.
He seems absorbed in his work.
Ruhig saß sie da, in die Zeitung vertieft .
She sat there quietly, engrossed in the newspaper.
Die Gräben links und rechts des Weges werden dieses Jahr vertieft .
The ditches on the left and right of the path will be deepened this year.
Er hat sich in das Studium des Lateinischen vertieft .
He has immersed himself in the study of Latin.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord vertiefen

Wir vertieften die Löcher.
We deepened the holes.
Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit.
The mutual affection deepened over time.
In freien Stunden vertiefe ich mich in die russische Sprache.
In my free hours, I immerse myself in the Russian language.
Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.
He immersed himself in various cultural activities.
Das ruhige Atmen vertieft die innere Ruhe.
Calm breathing deepens inner peace.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord vertiefen

Also vertiefte ich mich in die Richtlinien des Umweltbundesamts.
So I immersed myself in the guidelines of the Federal Environment Agency.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord vertiefen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vertiefen

vertiefen

deepen, intensify, amplify, consolidate, delve into, depress, dish, engross

углублять, углубление, углубляться, окунаться, окунуться, погружаться, погрузиться, сосредоточивать

profundizar, ahondar, abundar, ahondar en, ahondarse, concentrar, embeberse en, ensimismarse

approfondir, abaisser, intensifier, profond, s'absorber dans, se concentrer, étoffer

derinleştirmek, aşağı kaydırmak, derinleşmek, konsantre olmak, yoğunlaştırmak

aprofundar, intensificar, aprofundar-se em, concentrar-se, profundar, refundar

approfondire, intensificare, abbassare, affossarsi, concentrarsi, diventare più profondo, immergersi, perfezionare

aprofundare, adânci, concentrare, îmbogățire

mélyíteni, elmélyít, elmélyülni, mélyít

pogłębiać, obniżać, pogłębić, wgłębiać, wgłębić, wzbogacać, zagłębiać się

βαθύνω, εμβάθυνση, εμβαθύνω, σε βάθος, απορροφούμαι, βαθαίνω, βυθίζομαι

verdiepen, dieper ingaan op, dieper maken, dieper worden, diepgaand, intensiveren, uitdiepen, vergroten

prohloubit, hlouběji se zaměřit, prohlubovat, prohlubovathloubit, rozšířit

fördjupa, bli djupare, fördjupa sig

fordybe, fordybe sig, uddybe

深める, 強化する, 深化, 深化する, 集中する

aprofundir, intensificar, concentrar-se

syventää, syventyä, syvetä, täydentää

fordype, utvide, forsterke, utdype

sakondu, sakontze, sakontzea, intentsifikatzea, mendatu, sustatu

produbiti, intenzivirati, usredsrediti se

длабочина, дополнување, интензивирање

poglobiti, izpopolniti, poglabljati

prehlbiť, prehlbovať, prehlbovanie

produbiti, intenzivirati, usredsrediti se

produbiti, intenzivirati, usredotočiti se

поглибити, заглиблювати, заглиблюватися, поглиблювати, углибити, углиблювати, углубити, вичерпувати

задълбочавам, дълбочина, задълбочаване, разширявам, углубявам

углубіць, заглыбляцца, заглыбіць, паглыбіць, углубляцца, узбагаціць

menurunkan, memindahkan ke bawah, memperdalam, memusatkan, mendalamkan, menguraikan, merinci, sepenuhnya memusatkan

chi tiết hóa, di chuyển xuống, hoàn toàn tập trung vào, hạ thấp, hạ xuống, làm sâu, làm sâu thêm, đắm chìm vào

chuqurlashtirmoq, pasaytirmoq, batafsil qilish, pastga surmoq, to'liq diqqat bilan e'tibor qaratmoq

गहरा करना, नीचा करना, एकाग्र होना, ध्यान केंद्रित करना, नीचे खिसकाना, विस्तार करना

下移, 专心于, 专注于, 全神贯注于, 加深, 挖深, 放低, 详细说明

ขุดลึกขึ้น, จดจ่อกับ, ทำให้ต่ำ, ทำให้ลึก, ลดระดับ, หมกมุ่นกับ, อธิบายรายละเอียด, เลื่อนลง

낮추다, 깊게 파다, 깊게 하다, 내리다, 몰두하다, 몰입하다, 상세화하다

dərinləşdirmək, alçatmaq, aşağı köçürmək, aşağı salmaq, tamamilə diqqət yetirmək, tamamilə fokuslanmaq, təfsil etmək

გაანაღრმავება, გაღრმავება, დაქვეითება, დაწვრილება, კონცენტრირება, სრულად კონცენტრირება, ქვემოთ გადატანა, ჩამოწევა

একাগ্র হওয়া, গভীর করা, গর্ত গভীর করা, নিচু করা, নিচে নামানো, নীচে সরানো, পূর্ণ মনোযোগ দেওয়া, বিস্তৃত করা

thelloj, ul, detalizoj, lëviz poshtë, përqendrohem, përqendrohem plotësisht në

एकाग्र होणे, खड्डा खोलणे, खाली आणणे, खाली करणे, खाली हलवणे, खोल करणे, पूर्ण लक्ष देणे, विस्तार करणे

एकाग्र हुनु, गहिरो बनाउनु, गहिरो बनाउने, तल झार्नु, तल्लो बनाउनु, तल्लोतर्फ सार्नु, पूर्ण रूपमा केन्द्रित हुनु, विस्तार गर्नु

తగ్గించు, కిందికి తరలించు, పూర్తి కేంద్రీకరణ, పూర్తిగా దృష్టి పెట్టడం, లోతుగా చేయు, లోతును పెంచడం, వివరించు

padziļināt, pazemināt, detalizēt, koncentrēties, pilnībā koncentrēties, pārvietot zemāk

தாழ்த்து, ஆழப்படுத்து, கவனம் செலுத்துதல், கீழே நகர்த்து, விரிவாக்கு

allapoole nihutama, detailiseerima, keskenduma, langetama, madaldama, sügavdama, süvendama, täielikult keskenduma millelegi

խորացնել, ամբողջությամբ կենտրոնանալ, իջեցնել, մանրամասնել, միայն կենտրոնանալ, ներքև տեղափոխել, նվազեցնել

detay zêde kirin, jêrkirin, jêrxistin, li ser tiştê xwe fokus kirin, nizm kirin, qûr kirin

להעמיק، להתעמק

تعمق، تعميق، عمق

عمیق کردن، تمرکز کامل، عمیق تر کردن، عمیق شدن، عمیق‌تر کردن، گسترش دادن، باجزئیات انجام دادن، دقیق تر کردن

گہرائی دینا، گہرا کرنا، گہرائی، گہرائی بڑھانا، گہرائی سے مطالعہ کرنا، گہرائی میں اضافہ کرنا، گہرائی میں جانا، گہرائی کرنا

vertiefen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van vertiefen

bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird, ausbaggern, ausbohren, ausfräsen, ausgraben, ausheben
mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden, ausarbeiten, ausführen, beleuchten, intensivieren, präzisieren
[Fachsprache] ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen
sich vollständig auf etwas konzentrieren, konzentrieren, versinken
[Kultur] tiefer machen/spielen

...

vertiefen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	werde	vertieft
du	wirst	vertieft
er	wird	vertieft
wir	werden	vertieft
ihr	werdet	vertieft
sie	werden	vertieft

ich	wurde	vertieft
du	wurdest	vertieft
er	wurde	vertieft
wir	wurden	vertieft
ihr	wurdet	vertieft
sie	wurden	vertieft