Voorbeeldzinnen met het werkwoord verschreiben ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verschreiben. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verschreiben gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verschreiben beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 
    Engels I prescribe you a fever-reducing medication.
  • Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten. 
    Engels The doctor prescribes tablets for the cough.

Onvoltooid verleden tijd

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
    Engels The doctor prescribed him medicine.
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
    Engels The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
    Engels The doctor prescribed him an antibiotic.
  • Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten. 
    Engels My doctor prescribed me to stay in bed.
  • Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel. 
    Engels The doctor prescribed Tom a sedative.
  • Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion. 
    Engels The pediatrician prescribed an antibiotic for the infection.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Die Ärztin hat es ihr verschrieben . 
    Engels The doctor prescribed it for her.
  • Der Arzt hat dem Patienten ein Medikament verschrieben . 
    Engels The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Entweder hat sich die Sekretärin verschrieben oder in meinem Pass steht der Name falsch. 
    Engels Either the secretary made a mistake or my name is written incorrectly in my passport.
  • Der Arzt hat mir ein Antirheumatikum verschrieben . 
    Engels The doctor prescribed me an anti-rheumatic.
  • Immer mehr Kindern und Jugendlichen werden Psychopharmaka verschrieben . 
    Engels More and more children and adolescents are being prescribed psychotropic drugs.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord verschreiben

  • Der Arzt verschrieb ihm Medizin. 
    Engels The doctor prescribed him medicine.
  • Der Arzt verschrieb dem Patienten ein Medikament. 
    Engels The doctor prescribed medicine for the patient.
  • Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel. 
    Engels I prescribe you a fever-reducing medication.
  • Der Arzt verschrieb ihm ein Antibiotikum. 
    Engels The doctor prescribed him an antibiotic.
  • Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten. 
    Engels The doctor prescribes tablets for the cough.
  • Mein Arzt verschrieb mir, das Bett zu hüten. 
    Engels My doctor prescribed me to stay in bed.
  • Der Doktor verschrieb Tom ein Beruhigungsmittel. 
    Engels The doctor prescribed Tom a sedative.
  • Der Pädiater verschrieb ein Antibiotikum gegen die Infektion. 
    Engels The pediatrician prescribed an antibiotic for the infection.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord verschreiben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord verschreiben

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verschreiben

Duits verschreiben
Engels prescribe, commit oneself to, misspell by accident, mistake, miswrite, prescribe for, sign over
Russisch назначить, прописывать, выписать, выписывать, допустить ошибку, назначать, опечатка, ошибка
Spaans prescribir, recetar, consagrarse a, dedicarse a, equivocarse, equivocarse al escribir, errar, formular
Frans prescrire, écrire de travers, consommer, donner sur ordonnance, erreur, faute, léguer à, noircir
Turks reçete yazmak, hata yapmak, ilaç yazmak, reçete vermek, yanlış yazmak, yazarken hata etmek
Portugees prescrever, receitar, cometer erro, enganar-se a escrever, errar
Italiaans prescrivere, consacrarsi a, consumare, dedicarsi a, errore di scrittura, finire, prescrivere a, sbagliare
Roemeens eroare de scriere, greși, prescrie
Hongaars elírni, felír, felírni, rendel, rosszul ír
Pools przepisać, popełnić błąd, przepisywać
Grieks συνταγογραφώ, αφιερώνομαι, γράφω, γράφω λάθος, λάθος, κάνω ορθογραφικό λάθος
Nederlands voorschrijven, verschrijven, een schrijffout maken, fout schrijven, legateren, met schrijven gebruiken, verkeerd schrijven, vermaken
Tsjechisch předepisovat, předepisovatpsat, přepsat, přepsat se, spotřebovávat, spotřebovávatovat, udělat chybu při psaní
Zweeds skriva fel, felaktigt skriva, föreskriva, förskriva, ordinera, skriva ut
Deens ordinere, fejl, skrive fejl
Japans 処方する, 誤記
Catalaans escriure malament, prescripció, prescriure, recepta
Fins kirjoittaa lääkemääräys, kirjoittaa väärin, määrätä lääkettä, omistautua, tehdä kirjoitusvirhe, virhe
Noors feilskrive, forskrive, ordinere, skrive feil
Baskisch botika agindu, idaztean akats bat egitea
Servisch napisati grešku, pogrešno napisati, prepisati
Macedonisch погрешно пишување, препишување
Sloveens narediti napako, predpisati
Slowaaks chyba, predpísať, preklep
Bosnisch napisati grešku, pogriješiti, prepisati
Kroatisch napisati pogrešno, pogriješiti, prepisati
Oekraïens виписати, помилка при написанні, призначити, призначити ліки, прописати
Bulgaars грешка, предписвам
Wit-Russisch памылка, прапісваць
Indonesisch mengeja salah, meresepkan obat
Vietnamees kê đơn thuốc, viết sai chính tả
Oezbeeks dori yozib berish, xatoni noto'g'ri yozish
Hindi दवा लिखना, वर्तनी गलत लिखना
Chinees 写错字, 开药
Thais สะกดผิด, สั่งยา
Koreaans 오타를 내다, 처방하다
Azerbeidzjaans ilaç yazmaq, yanlış yazmaq
Georgisch არასწორად დაწერა, მედიკამენტი დანიშნո
Bengaals ঔষধ লিখে দেওয়া, ভুল বানান করা
Albanees shkruaj gabim, shkruaj ilaç
Marathi औषध लिहून देणे, वर्तनी चुकणे
Nepalees औषधि लेख्नु, स्पेलिङ गलत लेख्नु
Telugu తప్పి వ్రాయడం, మందులు వ్రాసి ఇవ్వడం
Lets izrakstīt zāles, nepareizi uzrakstīt
Tamil தவறான எழுத்து எழுதுதல், மருந்து பரிந்துரை செய்யும்
Ests retsepti välja kirjutama, valesti kirjutada
Armeens գրել սխալ, դեղ նշանակել
Koerdisch derman ferman kirin, xeta nivîsîn
Hebreeuwsלטעות، מרשם
Arabischوصف، استهلك، خطأ، وصف دواء، وصفة طبية
Perzischاشتباه نوشتن، تجویزکردن، نسخه، نسخه نوشتن
Urduغلطی کرنا، نسخہ دینا

verschreiben in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verschreiben
  • beim Schreiben (aus Versehen) einen Fehler machen
  • [Medizin] ein Arzneimittel verordnen, verordnen
  • Rezept ausstellen, aufgehen (in), (Medizin) verordnen, (einer Sache) leben, (einer Sache) frönen, (sich) versenken (in)
verschreiben in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 124248, 124248

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verschreiben

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2880497, 397966, 642204, 10587288, 8106788, 10033680, 642203

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 18448, 124248, 13638, 124248, 59336, 673728