Voorbeeldzinnen met het werkwoord passieren (hat) ⟨Procespassief⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord passieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord passieren (hat) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord passieren beschikbaar.

sein
passiert werden
haben
passiert werden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord passieren (hat)

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord passieren (hat)

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord passieren (hat)

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse passieren (hat)


Duits passieren (hat)
Engels pass, filter, happen, occur, strain, sieve, cross
Russisch случаться, пересекать, происходить, бывать, миновать, минуть, переехать, перейти
Spaans ocurrir, suceder, cruzar, pasar, atravesar, pasar por, tamizar, colarse
Frans passer, arriver, convenir, emprunter, mouliner, se produire, éviter, traverser
Turks olmak, gerçekleşmek, geçmek, elemek, z.B(geçti gitti)
Portugees passar, acontecer, atravessar, ocorrer, filtrar
Italiaans accadere, passare, succedere, attraversare, transitare per, valicare, varcare, filtrare
Roemeens se întâmpla, trece, se petrece, depăși, se strecura
Hongaars megtörténik, (meg)történik, keresztülmegy, megesik, átprésel, áttör, történik, keresztülmenni
Pools przechodzić, dziać, przecierać, przekraczać, przekroczyć, przetrzeć, przydarzać, przydarzyć
Grieks συμβαίνει, περνώ, περνώ από σουρωτήρι, συμβεί, διήθηση, διήθηση υγρών, διασχίζω, περνάω
Nederlands gebeuren, passeren, zeven, filtreren, zijgen, plaatsvinden, afstrijken, oversteken
Tsjechisch stát se, procházet, dít se, procházetjít, projít, projíždět, projíždětjet, překročit místo
Zweeds passera, ske, hända, inträffa, sila, sila igenom, överskrida
Deens ske, passere, foregå, forekomme, sige, sigt
Japans 起きる, 通る, 発生する, 起こる, 通過する, 越える, 通り抜ける
Catalaans passar, ocórrer, succeir, colar
Fins tapahtua, sattua, kulkea, kulkea ohi, läpäistä, siivilöidä, ylittää
Noors skje, passere, sile, hende, involvere, forekomme, krysse, sil
Baskisch pasatu, gertatu, igaro, iragazi, iragazte
Servisch dešavati se, dogoditi se, proći, preći, prolaziti
Macedonisch поминува, преминува, поминување, случува
Sloveens miniti
Slowaaks stať sa, udiať sa, prejsť, prekročiť, pretrhnúť
Bosnisch proći, desiti se, dešavati se, proliti
Kroatisch proći, desiti se, događati se, procijediti
Oekraïens трапитися, відбуватися, скоїтися, статися, перейти, пересікати, перетинати, проходити
Bulgaars минавам, произтича, премина, преминавам, преминаване, случва се
Wit-Russisch адбывацца, зарабляцца, здарэнне, перайсці, праходзіць, працякаць, працякаць праз
Hebreeuwsלקרות، להתרחש، לעבור، לזרום، לחלוף
Arabischحدث، حصل، حَدَثَ، عبر، يجرى، يحدث، إزالة، تصفية
Perzischاتفاق افتادن، رخ دادن، طی کردن، عبورکردن، پیمودن، گذشتن، عبور کردن، عبور
Urduہونا، گزرنا، واقع ہونا، پار کرنا، چھاننا

passieren (hat) in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van passieren (hat)

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 23030

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 23030, 23030, 23030

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: passieren