Voorbeeldzinnen met het werkwoord vorfallen ⟨Procespassief⟩ ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord vorfallen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord vorfallen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord vorfallen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Das einzige, das bei älteren Menschen noch vorfällt , sind die Bandscheiben. 
    Engels The only thing that occurs in older people are the intervertebral discs.

Onvoltooid verleden tijd

  • Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel ? 
    Engels Can we talk about what happened that day?

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Du hast so lange Haare, dass sie vorfallen können. 
    Engels You have such long hair that it can fall forward.

Deelwoord

  • Irgendwas war vorgefallen . 
    Engels Something had happened.
  • Seltsame Dinge sind hier vorgefallen . 
    Engels Strange things have happened around here.
  • Was ist während des Treffens vorgefallen ? 
    Engels What happened in the meeting?
  • Was ist gestern Abend bei dir vorgefallen ? 
    Engels What happened at your place last night?
  • Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist? 
    Engels Can you tell me what happened?
  • Ist irgendwas Schlechtes vorgefallen ? 
    Engels Did something bad happen?
  • Was ist dort denn vorgefallen ? 
    Engels What happened there?
  • Tom sagte, nichts sei vorgefallen . 
    Engels Tom said that nothing had happened.
  • Was ist denn heute alles vorgefallen ? 
    Engels What has happened today?
  • Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen ? 
    Engels Did something happen between you and Tom?
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord vorfallen

  • Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel ? 
    Engels Can we talk about what happened that day?
  • Das einzige, das bei älteren Menschen noch vorfällt , sind die Bandscheiben. 
    Engels The only thing that occurs in older people are the intervertebral discs.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord vorfallen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord vorfallen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorfallen

Duits vorfallen
Engels happen, occur, herniate, prolapse
Russisch происходить, случаться, произойти, случиться
Spaans ocurrir, suceder, acontecer, caer hacia delante, pasar, prolapsarse
Frans arriver, se passer, se produire
Turks olmak, cereyan etmek, sarkmak, öne düşmek, başına gelmek, gerçekleşmek
Portugees acontecer, ocorrer, cair, suceder
Italiaans accadere, succedere, avvenire, cadere in avanti, capitare, prolassare, verificarsi
Roemeens se întâmpla, se desfășura, se produce
Hongaars előfordul, megtörténik, történik
Pools wydarzać się, wydarzyć się, wypadać, wypaść, dziać się, wystąpić, zdarzać się, zdarzyć się
Grieks γίνομαι, συμβαίνω, προκαλώ
Nederlands gebeuren, voorvallen, voorovervallen, plaatsvinden
Tsjechisch stát se, přiházet se, přiházethodit se, stávat se, dít se, odehrávat se, přihodit se
Zweeds hända, inträffa, förefalla, ske
Deens ske, hænde, falde frem, foregå
Japans 起こる, 前に出る, 発生する
Catalaans ocórrer, passar
Fins tapahtua, ilmetä, sattua
Noors skje, foregå, involuntært
Baskisch aurretik gertatu, gertatu, jazo
Servisch desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se
Macedonisch непланирано, се одвива, се случува, случајно
Sloveens zgoditi se, dogoditi se, pripetiti se
Slowaaks nastať, stať sa, udiať sa, vyskytovať sa
Bosnisch desiti se, dešavati se, dogoditi se, odvijati se
Kroatisch događati se, dogoditi se, iznenada se dogoditi, odvijati se
Oekraïens траплятися, відбуватися, випадати
Bulgaars изпадам, попадам, произтича, случва се
Wit-Russisch адбывацца, западаць, зарабляцца, узнікнуць
Hebreeuwsלהתרחש، לקרות
Arabischيحدث، حدث
Perzischاتفاق افتادن، پیش آمدن، رخ دادن
Urduہونا، واقع ہونا، پیش آنا

vorfallen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorfallen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6316421, 7830367, 3290589, 4939031, 9347455, 6486697, 4260206, 5912753, 7754649, 2457876

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 90405, 125253, 125253

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 125253, 125253

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: vorfallen