Voorbeeldzinnen met het werkwoord dolmetschen ⟨Procespassief⟩ ⟨Vragende zin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord dolmetschen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord dolmetschen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord dolmetschen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

-

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom dolmetschte für mich. 
    Engels Tom interpreted for me.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    Engels I interpreted what he said in French into Japanese.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Können Sie dolmetschen ? 
    Engels Can you act as interpreter?

Deelwoord

  • In internationalen Gremien, zum Beispiel der Europäischen Union, muss sehr viel gedolmetscht werden. 
    Engels In international bodies, such as the European Union, a lot of interpreting must be done.
  • Doktor Weiß hat für uns gedolmetscht . 
    Engels Dr. White acted as our interpreter.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Procespassief voor het werkwoord dolmetschen

  • Tom dolmetschte für mich. 
    Engels Tom interpreted for me.
  • Ich dolmetschte ins Japanische, was er auf Französisch sagte. 
    Engels I interpreted what he said in French into Japanese.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Procespassief voor het werkwoord dolmetschen

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Procespassief voor het werkwoord dolmetschen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse dolmetschen

Duits dolmetschen
Engels interpret, act as interpreter
Russisch переводить, перевести, перевести синхронно, переводить синхронно, работать синхронистом, устно переводить, устный перевод
Spaans interpretar, traducir, hacer de intérprete, oficiar de intérprete
Frans interpréter, servir d'interprète, traduire
Turks çevirmek, tercüme etmek, tercüme
Portugees interpretar, fazer tradução simultânea, servir de intérprete, traduzir, traduzir simultaneamente, tradução
Italiaans tradurre, fare da interprete, fare l'interprete, interpretare
Roemeens interpretare, interpreta, traduce
Hongaars tolmácsol, fordítás, tolmácsolás
Pools tłumaczyć, przetłumaczyć
Grieks διερμηνεύω, διερμηνεία, μεταφράζω
Nederlands tolken, vertalen, tolk zijn
Tsjechisch tlumočit, přetlumočit
Zweeds tolka, översätta
Deens tolke, oversætte
Japans 通訳, 通訳する
Catalaans interpretar, traduir
Fins tulkita, tulkata
Noors tolke
Baskisch itzulpen, itzulpen egitea, itzulpen hitzez
Servisch prevoditi, prevođenje, tumačiti
Macedonisch преведување
Sloveens prevajati, tolmačiti
Slowaaks tlmočiť
Bosnisch prevesti, prevođenje
Kroatisch prevesti, prevoditi, tumačiti
Oekraïens перекладати, перекладач, тлумачити, усно перекладати, інтерпретувати, перекладати усно
Bulgaars превеждам, усен превод
Wit-Russisch перакладаць
Indonesisch menafsirkan, menerjemahkan, mengartikan
Vietnamees diễn giải, phiên dịch
Oezbeeks talqin qilish
Hindi अर्थ निकालना, मौखिक अनुवाद करना, व्याख्या करना
Chinees 口译, 解释
Thais ตีความ, ล่าม
Koreaans 통역하다, 해석하다
Azerbeidzjaans şifahi tərcümə etmək, şərh etmək
Georgisch თარგმნა, ინტერპრეტირება
Bengaals ব্যাখ্যা করা, মৌখিক অনুবাদ করা
Albanees interpretoj, përkthej
Marathi अर्थ लावणे, दुभाषी करणे, व्याख्या करणे
Nepalees मौखिक अनुवाद गर्नु, व्याख्या गर्नु
Telugu వాక్యానువాదం చేయడం, వ్యాఖ్యానించడం
Lets interpretēt, mutiski tulkot, tulkot
Tamil முக மொழிபெயர்த்தல், விளக்குதல்
Ests tõlgendama, tõlkima
Armeens բանավոր թարգմանել, թարգմանել, մեկնաբանել
Koerdisch terjîme kirin, şîrove kirin
Hebreeuwsתרגם
Arabischترجم، ترجمة، ترجمة شفوية
Perzischترجمه، شفاهی‌ترجمه‌کردن
Urduترجمہ، ترجمہ کرنا

dolmetschen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van dolmetschen
  • gesprochenen Text mündlich übersetzen, Sprache, Gefühle und ver-, übersetzen (im Grunde nicht dasselbe, da sich im Gegensatz zu auf schriftlichen Text bezieht, standardsprachlich wird aber selten dazwischen unterschieden), übertragen
  • übersetzen, als Dometscher(in) arbeiten, übertragen, (den) Dolmetscher machen, (die) Dolmetscherin machen, (der) Dolmetscher sein
dolmetschen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: dolmetschen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 34473

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6116934, 957609, 8634433, 1673844

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 34473