Voorbeeldzinnen met het werkwoord verpacken

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verpacken. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verpacken gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verpacken beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Er verpackt das Geschenk in einen Karton.
He wraps the gift in a box.
Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?
And how do you deal with the separation from your wife?

Onvoltooid verleden tijd

Wir verpackten Obst und Gemüse.
We bagged the fruits and vegetables.
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.
Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.

Konjunktief I

Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ?
Do you want me to wrap it up as a gift?

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Sie brauchen es nicht zu verpacken .
You don't have to wrap it up.
Könnten Sie es als Geschenk verpacken ?
Could you wrap it up as a gift?

Deelwoord

Hast du alles verpackt ?
Have you wrapped everything?
Hast du die Pakete verpackt ?
Have you packed the packages?
Dabei werden die Stoffe in kleine Bläschen verpackt .
The substances are packed into small bubbles.
Ich hätte es gerne als Geschenk verpackt .
I would like it wrapped as a gift.
In Watte verpackt kann Zerbrechliches bedenkenlos transportiert werden.
Packed in cotton, fragile items can be transported without worry.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord verpacken

Wir verpackten Obst und Gemüse.
We bagged the fruits and vegetables.
Er verpackt das Geschenk in einen Karton.
He wraps the gift in a box.
Und, wie verpackst du die Trennung von deiner Frau?
And how do you deal with the separation from your wife?
Der Kassierer verpackte die Lebensmittel des Kunden in eine Tüte.
The cashier bagged the customer's groceries.
Vor dem Umzug verpackte er die in Seidenpapier gehüllten Statuetten in große Schachteln.
Before the move, he packed the statuettes wrapped in silk paper into large boxes.
Wir verpacken die überzähligen Möbel erstmal in Container, die wir dann bei einer Spedition einlagern.
We first pack the excess furniture into containers, which we then store with a shipping company.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord verpacken

Möchtest du, dass ich es als Geschenk verpacke ?
Do you want me to wrap it up as a gift?

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord verpacken

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verpacken

verpacken

pack, wrap, package, box, case, crate, endure, pack up

упаковывать, запаковать, запаковывать, укутывать, упаковать, кутать, паковать, тепло одевать

embalar, envasar, empacar, empaquetar, encajonar, envolver, abrigar, aguantar

emballer, conditionner, empaqueter, pacquer, envelopper, endurer, supporter

paketlemek, sarmak, ambalajlamak, katlanmak, tahammül etmek

embalar, empacotar, embrulhar, encaixotar, aguentar, envolver, suportar

imballare, confezionare, condizionare, impaccare, impacchettare, incassare, avvolgere, coprire

ambala, împacheta, ambalare, suport, împachetare

becsomagol, beborítani, becsomagolni, betakarni, csomagolni, csomagolás, feldolgoz

zapakować, pakować, opakować, owijać, przetrwać, znosić

συσκευάζω, τυλίγω, αντέχω, πακετάρω, υπομένω

inpakken, verpakken, omhullen, ondergaan, verdragen

zabalit, balit, balení, snášet, vydržet

förpacka, packa in, paketera, slå in, packa, bearbeta, inpacka, omsluta

indpakke, emballere, pakke ind, pakke, omslutte, tåle, udholde

包装する, 包む, 梱包する, 我慢する, 耐える, 覆う

empaquetar, embalar, aguantar, envasar, envoltar, suportar

pakata, kääriä, kestäminen, pakkaaminen, peittää, sietäminen

pakke inn, innpakke, bearbeide, tåle

paketatu, bildu, paketeatu, janzitatu, jasotzea, onartzea

pakovati, upakovati, izdržati, podneti, umotati

упакува, издржување, обвивање, пакување

pakirati, obleči, prenašati, zapakirati, zdržati

zabaliť, opakovať, vydržať, zniesť

pakovati, izdržati, podnijeti, umotati, zapakirati

pakirati, umotati, izdržati, podnijeti, zapakirati

запаковувати, упаковувати, витримувати, загорнути, переносити, складати, упакувати

опаковам, опаковане, обвивам, поемам, преживявам

упакаваць, выносіць, перажыць

אריזת، לסבול، לעטוף

حزم، عبأ، عبَّأ، غلف، غلَّف - حزمَ، تغليف، تحمل، تغطية

بسته بندی کردن، بسته‌بندی، تحمل کردن، پوشاندن

پیک کرنا، برداشت کرنا، بند کرنا، بندھنا، تحمل کرنا، لباس میں لپیٹنا، پیکنگ

verpacken in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.