Voorbeeldzinnen met het werkwoord verändern

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord verändern. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord verändern gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord verändern beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Geld verändert Menschen.
Money changes people.
Benutzt du dein Gehirn, veränderst du es.
If you use your brain, you change it.
Die Stimmung in Ägypten verändert sich dramatisch.
The mood in Egypt is changing dramatically.
Reichtum verändert die Menschen.
Wealth changes people.
Boston verändert sich.
Boston is changing.
Die Jugendarbeit verändert sich.
Youth work is changing.
Das Gemeinwesen verändert sich rasant.
The community is changing rapidly.
Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.
The shape of an amoeba changes constantly.
Der Blutzucker verändert sich im Tagesverlauf.
Blood sugar changes throughout the day.

Onvoltooid verleden tijd

Tom veränderte sich.
Tom changed.
Das Internet veränderte alles.
The Internet changed everything.
Er veränderte die Einstellungen.
He changed the settings.
Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
The discovery of electricity changed our history.
Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.
Every moment, the mixture of colors changed.
Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.
A dinner with a friendly publishing representative changed everything.
Die germanische Invasion veränderte dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.
The Germanic invasion permanently changed the power structures in Britain.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Darum will die Politik die Förderung jetzt verändern .
That's why politics wants to change the support now.
Umstände sollten niemals Grundsätze verändern .
Circumstances should never change principles.
Die Nanotechnik wird das Militärwesen grundlegend verändern .
Nanotechnology will fundamentally change the military.

Deelwoord

Wenig hat sich verändert .
Little has changed.
Das hat mein Leben verändert .
It changed my life.
Das Geld hat sein Leben verändert .
Money has changed his life.
Hat sich das Klima verändert ?
Has the climate changed?
Du hast dich gar nicht verändert .
You haven't changed at all.
Die Struktur der Wirtschaft hat sich verändert .
The structure of the economy has changed.
Er hat seinen Entschluss nicht verändert .
He hasn't changed his mind.
Ein schrecklicher Schicksalsschlag hat sie getroffen und völlig verändert .
A terrible stroke of fate has struck her and completely changed her.
Toms äußere Erscheinung hat sich verändert .
Tom's appearance has changed.
Sein Aussehen hat sich sehr verändert .
His appearance has changed a lot.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord verändern

Geld verändert Menschen.
Money changes people.
Menschen verändern sich.
People change.
Tom veränderte sich.
Tom changed.
Das Internet veränderte alles.
The Internet changed everything.
Er veränderte die Einstellungen.
He changed the settings.
Benutzt du dein Gehirn, veränderst du es.
If you use your brain, you change it.
Die Stimmung in Ägypten verändert sich dramatisch.
The mood in Egypt is changing dramatically.
Reichtum verändert die Menschen.
Wealth changes people.
Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
The discovery of electricity changed our history.
Jeden Augenblick veränderte sich die Mischung der Farbtöne.
Every moment, the mixture of colors changed.
Boston verändert sich.
Boston is changing.
Die Jugendarbeit verändert sich.
Youth work is changing.
Das Gemeinwesen verändert sich rasant.
The community is changing rapidly.
Die Gestalt einer Amöbe verändert sich ständig.
The shape of an amoeba changes constantly.
Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.
Marriage and divorce change the marital status.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord verändern

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord verändern

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verändern

verändern

change, alter, modify, convert, diversify, make a difference, mutate, shift

изменять, изменяться, изменить, измениться, меняться, перемениться, переменяться, поменяться

cambiar, modificar, transformar, alterar, cambiar de trabajo, desnaturalizarse, evolucionar, inmutar

changer, modifier, transformer, altérer, amender, bouger, changer d'emploi, dénaturer

değiştirmek, başkalaşmak, değişmek, dönüştürmek

alterar, mudar, modificar, transformar, modificar-se, trocar

cambiare, modificare, mutare, alterare, cangiare, inquinare, modificarsi, tramutare

schimba, modifica, transforma

megváltoztat, megváltozik, módosít, állást változtat, változtat

zmieniać, zmienić, odmieniać, odmienić, przeobrazić, przeobrażać, zmieniać się, zmienić się

αλλάζω, μεταβάλλω

veranderen, wijzigen, anders worden, muteren

měnit, změnit, proměnit

förändra, förändra sig, förändras, vandra, ändra

forandre, ændre, vokse

変える, 変わる, 変化させる, 変更する

canviar, modificar, transformar

muuttaa, muuttua, muunnella, vaihtaa

forandre, endre, vandle

aldatu, moldatu

promeniti, menjati

менува, промена

preoblikovati, spremeniti

meniť, zmeniť

izmijeniti, promijeniti, transformirati

izmijeniti, preoblikovati, promijeniti

змінювати, міняти, перетворювати

променям, изменям

змяняцца, змяняць

להשתנות، לשנות

تبدل، تغير، تغيّر، غير، قلبَ - حوَّلَ، تحويل، تغيير

دگرگون کردن، تغییر دادن، تغییردادن، تغییرکردن، عوض کردن

تبدیل کرنا، بدلنا

verändern in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.