Voorbeeldzinnen met het werkwoord schaffen (unr)

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schaffen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schaffen (unr) gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schaffen beschikbaar.

onregelmatig

schaffen

regelmatig

schaffen

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Du schufst Probleme.
You created problems.
Gott schuf die Welt.
God created the world.
Sie schufen eine Regierung.
They created a government.
Gott schuf Himmel und Erde.
God created the heaven and the earth.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Kerzenlicht und leise Musik schufen eine romantische Atmosphäre.
Candlelight and soft music created a romantic atmosphere.
Gott schuf alle Kreaturen.
God created all creatures.

Konjunktief I

Konjunktief II

Schüfen sich die Dreiecke einen Gott, gäben sie ihm drei Ecken.
If the triangles created a god, they would give him three corners.
Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe ?
What would Mars look like if we created Earth-like conditions there?

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Du hast Probleme geschaffen .
You've created problems.
Alle Menschen sind gleich geschaffen .
All men are created equal.
Sie ist wie für mich geschaffen .
She is as if made for me.
Es wurde eine spezielle Arbeitsgruppe geschaffen .
A special working group has been created.
Es müssen Anreize geschaffen werden.
Incentives must be introduced.
Du und Tom seid füreinander geschaffen .
You and Tom are made for each other.
Tom und Mary waren wie füreinander geschaffen .
Tom and Mary were a match made in heaven.
Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen .
Rock and roll was a creation of the young generation.
Er ist ein ganz bescheidener Mensch, trotz allem was er geschaffen hat.
He's a quite humble man in spite of all he's achieved.
Wer hat dieses Ölgemälde geschaffen ?
Who created this oil painting?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schaffen (unr)

Du schufst Probleme.
You created problems.
Gott schuf die Welt.
God created the world.
Sie schufen eine Regierung.
They created a government.
Gott schuf Himmel und Erde.
God created the heaven and the earth.
Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
In the beginning God created the heavens and the earth.
Kerzenlicht und leise Musik schufen eine romantische Atmosphäre.
Candlelight and soft music created a romantic atmosphere.
Gott schuf alle Kreaturen.
God created all creatures.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schaffen (unr)

Schüfen sich die Dreiecke einen Gott, gäben sie ihm drei Ecken.
If the triangles created a god, they would give him three corners.
Wie sähe es auf dem Mars aus, wenn man dort erdähnliche Zustände schüfe ?
What would Mars look like if we created Earth-like conditions there?

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schaffen (unr)

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schaffen (unr)

schaffen (unr)

create, make, bring into being, develop, establish, form, produce, set up

создавать, создать, творить, делать, образовать, основать, основывать, привезти

crear, hacer, causar, desarrollar, establecer, fundar, producir, realizar

créer, produire, constituer, engendrer, faire, faire naitre, faire naître, mettre sur pied

yaratmak, üretmek

criar, arranjar, causar, fazer, fundar, instituir, produzir, pôr

creare, fare, plasmare, produrre, realizzare

crea, realiza, reusi

alkot, alkotni, megvalósítani

tworzyć, radzić sobie, stworzyć, wykonać, wytwarzać, wytworzyć, zdążać, zdążyć

δημιουργώ, κατασκευάζω, προξενώ

bezig zijn, bezorgen, brengen, creëren, doen, halen, kapotmaken, klaarspelen

vytvořit, dokazovat, dokazovatkázat, dopravovat, dopravovatavit, dělat, pracovat, stihnout

skapa, åstadkomma

frembringe, skabe

作る, 創る, 創造する

crear, fer, produir

luoda, tehdä

skape, lage

egon, sortu

proizvesti, stvarati, stvoriti

создава

ustvariti

uskutočniť, vytvoriť

izraditi, stvoriti

встановлювати, створювати, зробити, створити

създаване, творение

вырабіць, стварыць

mencipta

tạo ra

yaratmoq

बनाना

创造

สร้าง

창조하다

yaratmaq

შექმნა

সৃষ্টি করা

krijoj

सर्जन करणे

सृजना

సృష్టించు

radīt

உருவாக்கு

luua

ստեղծել

çêkirin

ליצור

خلق، صنع، يخلق، ينتج، أحدث، أوجد

خلق کردن، ازپس کاری برآمدن، ایجاد کردن، به وجود آوردن

بنانا، تخلیق کرنا

schaffen (unr) in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van schaffen (unr)

[Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen, erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen
etwas zu Ende bringen, befehlen, erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen
[Berufe] arbeiten, arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen
bewältigen

schaffen (unr) in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	schaff(e)⁵
du	schaffst
er	schafft
wir	schaffen
ihr	schafft
sie	schaffen

ich	schuf
du	schufst
er	schuf
wir	schufen
ihr	schuft
sie	schufen