Voorbeeldzinnen met het werkwoord schaffen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord schaffen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord schaffen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord schaffen beschikbaar.

onregelmatig

schaffen

regelmatig

schaffen

Tegenwoordige tijd

Onvoltooid verleden tijd

Er schaffte es.
He made it.
Und trotzdem schaffte er das Examen.
And yet he could pass the exam.
Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
He managed to climb the mountain.
Sie schaffte das mit Leichtigkeit.
She accomplished that with ease.
Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.
Ich schaffte es, hineinzukommen.
I managed to get in.
Der Quereinsteiger schaffte es vom Tellerwäscher zum Millionär.
The career changer made it from dishwasher to millionaire.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Hat Tom es geschafft ?
Did Tom make it?
Hat Tom seinen Abschluss geschafft ?
Has Tom completed his degree?
Wir haben es geschafft .
We made it.
Das haben die Techniker geschafft .
The technicians achieved that.
Deshalb haben sie einen Rekord geschafft .
Therefore, they have set a record.
Klaus hat sein Abitur gerade so geschafft .
Klaus just barely passed his high school diploma.
Den Hauptteil der Arbeit haben wir bereits geschafft .
We have already completed the main part of the work.
Der Durchbruch ist geschafft .
The breakthrough has been made.
Er hat es sofort beim ersten Anlauf geschafft .
He succeeded immediately on the first attempt.
Die erste Etappe ist geschafft .
The first stage is complete.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord schaffen

Er schaffte es.
He made it.
Und trotzdem schaffte er das Examen.
And yet he could pass the exam.
Er schaffte es, den Berg zu besteigen.
He managed to climb the mountain.
Sie schaffte das mit Leichtigkeit.
She accomplished that with ease.
Wir versuchten ihn von der Idee abzubringen, aber schafften es nicht.
Ich schaffte es, hineinzukommen.
I managed to get in.
Der Quereinsteiger schaffte es vom Tellerwäscher zum Millionär.
The career changer made it from dishwasher to millionaire.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord schaffen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord schaffen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse schaffen

schaffen

accomplish, manage, achieve, complete, overcome, work, command, cope with

справляться, осиливать, справиться, выполнять, делать, достигать, завершить, образовать

conseguir, lograr, hacer, superar, trabajar, acabar, agotar, comerse

accomplir, réussir, travailler, arriver à, finir, ordonner, parvenir à, réaliser

başarmak, üstesinden gelmek, emretmek, tamamlamak, yapmak, çalışmak

conseguir, realizar, trabalhar, concluir, cumprir, superar

lavorare, realizzare, superare, affrontare, compiere, completare, concludere, fare

depăși, face față, realiza, reuși, crea, finaliza, lucra, munci

teljesíteni, befejez, dolgozni, megold, megoldani, megvalósít, teljesít

osiągnąć, pracować, tworzyć, zrealizować, pokonać, radzić sobie, stworzyć, ukończyć

καταφέρνω, αντιμετωπίζω, επιτυγχάνω, εργάζομαι, ολοκληρώνω

bereiken, verrichten, volbrengen, afmaken, bevelen, presteren, slagen, voltooien

uskutečnit, zvládnout, dokončit, dosáhnout, pracovat, stihnout, stíhat, zvládat

hantera, klara, övervinna, arbeta, fullfölja, hinna, klara av, mäkta

klare, gennemføre, arbejde, fuldføre, opnå, overkomme

達成する, 作る, 働く, 克服する, 命令する, 完成する, 実現する, 成し遂げる

aconseguir, realitzar, acabar, complir, ordenar, superar, treballar

käsitellä, saavuttaa, onnistua, päättää, saada valmiiksi, selviytyä, suorittaa, työskennellä

klare, arbeide, fullføre, gjennomføre, gjøre, mestring, oppnå

lortu, agindu, amaitu, egitea, gainditu, lan egin

izvršiti, narediti, postignuti, prevazići, raditi, savladati, stvarati, uspeti

успех, завршување, извршувам, наредува, постигнувам, работи, совладување, создава

premagovati, delati, doseči, obvladati, opraviti, ukazati, uspeti, ustvarjati

dosiahnuť, zvládnuť, dokončiť, pracovať, uskutočniť

savladati, izvršiti, napraviti, postignuti, prevazići, raditi, stvoriti, uspjeti

izvršiti, ostvariti, savladati, raditi, stvarati, završiti

виконати, впоратись, досягати, досягти, подолати, працювати, бути зайнятим, завершити

осъществявам, справям се, завършвам, заповядвам, постигане, работя, създавам, успявам

выкананне, дасведчанасць, дасягненне, завяршаць, наказваць, працаваць, справіцца

bekerja, berhasil, makan, memerintahkan, mengatasi, menghadapi, menyelesaikan, menyuruh

hoàn thành, hạ lệnh, làm việc, ra lệnh, ăn, đạt được, đối phó, đối phó với

bajarmoq, boshqarish, buyurmoq, ishlamoq, ovqatlanmoq, tugatmoq, uddalamoq, yakunlamoq

आदेश देना, काम करना, खाना, निपटना, पूरा करना, सफल होना, हुक्म देना

下令, 做到, 吃, 命令, 完成, 工作, 干活, 应对

กิน, ทำงาน, ทำสำเร็จ, ทำให้เสร็จ, ทำได้, บัญชา, รับประทาน, รับมือ

극복하다, 근무하다, 끝내다, 대처하다, 먹다, 명령하다, 성공하다, 완성하다

bacarmaq, başa çıxmaq, fərman vermək, işləmək, tamamlamaq, yemək, yerinə yetirmək, əmr etmək

ბრძანება გასცემა, გამკლავება, დამთავრება, მოხერხება, მუშაობა, შესრულება, ჭამა

আদেশ করা, কাজ করা, খাওয়া, শেষ করা, সফল হওয়া, সমাপ্ত করা, সম্পন্ন করা, সামলাতে পারা

përballoj, arrij, ha, komandoj, punoj, përfundoj, urdhëroj

पूर्ण करणे, आदेश देणे, काम करणे, खाणे, जेवणे, यशस्वी होणे, संपवणे, सामना करणे

आदेश दिनु, काम गर्नु, खानु, पूरा गर्नु, सफल हुनु, समाप्त गर्नु, सम्हाल्न, साम्हाल्नु

ఆజ్ఞాపించు, ఆదేశించు, తట్టుకోవడం, తిను, పని చేయు, పూర్తి చేయడం, పూర్తి చేయు, సమాళించుట

izdoties, pabeigt, paveikt, pavēlēt, strādāt, tikt galā, uzdot, ēst

ஆணையிடு, உண்ணு, கட்டளையிடு, கையாள்வது, சமாளிக்க, சாதிக்க, சாப்பிடு, நிறைவேற்ற

hakkama saama, hakkama saada, käskima, lõpetama, sööma, töötama, õnnestuma

աշխատել, ավարտել, կատարել, հաղթահարել, հաջողվել, հրամայել, ուտել

baş etmek, berxistin, ferman dan, ferman kirin, qedandin, serketin, temam kirin, xebitîn

להתמודד، להצליח، להשיג، להשלים، לעבוד

تحقيق، إنجاز، إتمام، دبّر، عقد، عمل، نظّم، يحقق

دست یافتن به، ازپس کاری برآمدن، انجام دادن، ایجاد کردن، به پایان رساندن، تمام کردن، غلبه کردن، فرمان دادن

پہنچنا، کام کرنا، حل کرنا، حکم دینا، محنت کرنا، مکمل کرنا، پوری کرنا، پہنچانا

schaffen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van schaffen

[Kunst] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen, erstellen, erreichen, entwickeln, anfertigen, einsetzen
etwas zu Ende bringen, befehlen, erreichen, führen zu, hinstellen, besorgen
[Berufe] arbeiten, arbeiten, tätig sein, packen, bringen, Leistung erbringen
bewältigen

schaffen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

ich	schaff(e)⁵
du	schaffst
er	schafft
wir	schaffen
ihr	schafft
sie	schaffen

ich	schaffte
du	schafftest
er	schaffte
wir	schafften
ihr	schafftet
sie	schafften