Voorbeeldzinnen met het werkwoord plagen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord plagen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord plagen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord plagen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Mein Gewissen plagt mich.
My conscience bothers me.
Wofür plage ich mich so?
Why do I torment myself so?
Warum plagst du mich damit?
Why are you tormenting me with that?
Meine Schuld an dem Unfall plagt mein Gewissen.
My guilt about the accident plagues my conscience.
Der Katarrh plagt mich leider noch sehr.
The catarrh unfortunately still troubles me a lot.

Onvoltooid verleden tijd

Tom plagten Versagensängste.
Tom was plagued by fear of failure.
Ihn plagte der Stachel der Eifersucht.
He was tormented by the sting of jealousy.
Mich plagten danach ungeheuerliche Schuldgefühle.
I was plagued by enormous feelings of guilt afterwards.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Wirst du vom Gewissen geplagt ?
Are you tormented by your conscience?
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt .
They were burdened with heavy taxes.
Ich werde von Nackenschmerzen geplagt .
I am plagued by neck pain.
Kennedy dagegen wurde von Alpträumen geplagt .
Kennedy, on the other hand, was plagued by nightmares.
Alle werden von Läusen geplagt , haben die Krätze.
Everyone is plagued by lice, has scabies.
Ich habe mich beim Holzhacken geplagt .
I struggled while chopping wood.
Wirst du nie von Schuldgefühlen geplagt ?
Are you never plagued by feelings of guilt?
Mary war geplagt von Toms launenhaftem Verhalten.
Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt .
The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord plagen

Ihn plagen Probleme.
He is plagued by problems.
Mein Gewissen plagt mich.
My conscience bothers me.
Wofür plage ich mich so?
Why do I torment myself so?
Warum plagst du mich damit?
Why are you tormenting me with that?
Meine Schuld an dem Unfall plagt mein Gewissen.
My guilt about the accident plagues my conscience.
Tom plagten Versagensängste.
Tom was plagued by fear of failure.
Neue Erreger plagen Krankenhäuser.
New pathogens plague hospitals.
Ihn plagte der Stachel der Eifersucht.
He was tormented by the sting of jealousy.
Der Katarrh plagt mich leider noch sehr.
The catarrh unfortunately still troubles me a lot.
Mich plagen Winterdepressionen.
I am plagued by winter depression.
Den Mittelfeldakteur plagen Knieprobleme.
The midfielder is plagued by knee problems.
Mich plagten danach ungeheuerliche Schuldgefühle.
I was plagued by enormous feelings of guilt afterwards.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord plagen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord plagen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse plagen

plagen

bother, annoy, plague, rack, trouble, afflict, ail, badger

мучить, мучиться, докучать, замучивать, замучиваться, замучить, замучиться, измучивать

atormentar, afligir, molestar, afanarse por, ajetrear con, ajetrearse, brear, fastidiar

harceler, tourmenter, hanter h aspiré, peiner, tracasser, ennuyer

zahmet çekmek, yorulmak, üzmek, üzülmek, sıkıntı vermek, rahatsız etmek

afligir, atormentar, aborrecer-se, consumir, esfalfar-se, importunar, torturar

tormentare, affliggere, angustiare, faticare, industriarsi, penare, sfacchinare, travagliare

deranja, se chinui, se strădui, supăra

gyötör, kínlódik, kínoz, bántalmaz, fáraszt, zaklat

dokuczać, dokuczyć, trudzić, męczyć, męczyć się, trudzić się

ταλαιπωρώ, βασανίζω, ενοχλώ, ταλαιπωρούμαι

kwellen, plagen, lastigvallen, tobben, zich afsloven, zich aftobben, zwoegen

trápit, obtěžovat, snažit se, trápit se

plåga, knoga, pina, slita, anstränga, besvära

plage, pine, slide, gener

苦しめる, 苦労する, 悩ます

molestar, fastiguejar, importunar, esforçar-se, incomodar, patir

vaivata, kiusata, raataa, vaivannus

plage, slite, streve, plage seg

ahaleginak egin, gogoratu, nekatzen

mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

мучи, гнети, маче

mukati, mučiti se, težiti, truditi se

trápiť, mučiť, obťažovať

mučiti, mučiti se, truditi se, zamarati

турбувати, досадити, надокучати, надоїдати, намагатися, прикладати зусилля

досаждам, мъча, мъча се, страдам

досаждаць, намаганні, пакутаваць, пакуты

להטריד، להתאמץ، לסבול، לצער

أتعب، أجهد نفسه، أزعج، كد، معاناة، إزعاج، تعب

آزار دادن، دردسر دادن، زحمت کشیدن، مزاحمت

تنگ کرنا، پریشان کرنا، تکلیف دینا، مشقت کرنا

plagen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.