Voorbeeldzinnen met het werkwoord überlassen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord überlassen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord überlassen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord überlassen beschikbaar.

scheidbaar

über·lassen

onafscheidelijk

überlassen

Tegenwoordige tijd

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.
I'm leaving it to you to decide that.
Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen.
Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

Onvoltooid verleden tijd

Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Maria left it to Tom to participate in the dispute.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Das kannst du mir überlassen .
You can leave that to me.
Der Beweis wird dem Leser überlassen .
The proof is left to the reader.
Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen .
I have entrusted her with the arrangement of the offices.
Er ist wirklich ein anständiger Mensch, dass er dem alten Herrn den Platz überlassen hat.
He is really a decent person for having given his place to the old gentleman.
Ich würde ihnen dieses Buch gerne überlassen .
I'd like to leave this book with you.
Kannst du mir das für dreißig Dollar überlassen ?
Can you let me have it for thirty dollars?
Hier bleibt nichts dem Zufall überlassen .
Nothing here is left to chance.
Maria hat mir ihr altes Auto überlassen .
Maria has left me her old car.
Der Beweis bleibt dem Leser als Übungsaufgabe überlassen .
The proof is left as an exercise to the reader.
Nach dem Unfall hatte der Autofahrer den schwer verletzten Radfahrer seinem Schicksal überlassen .
After the accident, the driver left the seriously injured cyclist to his fate.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord überlassen

Ich überlasse es dir, das zu entscheiden.
I'm leaving it to you to decide that.
Maria überließ es Tom, sich an dem Streit zu beteiligen.
Maria left it to Tom to participate in the dispute.
Tom überlässt es Maria und Johannes gerne, im Rampenlicht zu stehen.
Tom is happy to let Mary and John take the limelight.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord überlassen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord überlassen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse überlassen

überlassen

leave, leave to, relinquish, surrender, allocate, cede, cede to, commit

оставить, предоставить, уступать, оставлять, отдавать, отдать, переуступать, переуступить

dejar, ceder, abandonar, confiar, abandonar a, deferir a, remitir, renunciar

laisser, confier, abandonner, abandonner à, confier à, céder, céder à, laisser à

bırakmak, devretmek, emanet etmek, kendi haline bırakmak, vazgeçmek, teslim etmek

deixar, ceder, conceder a, confiar, entregar

abbandonare, rimettere, cedere, lasciare, abbandonare a, affidare a, cedere a, concedere

lăsa, încredința, ceda

rábíz, átenged

powierzyć, zostawić, powierzać, zostawiać, oddać, zlecić, zrzec się

αφήνω, παραδίδω, εμπιστεύομαι, παραχωρώ, παραχώρηση

overlaten, toevertrouwen, laten bij, ter beschikking stellen, afstaan

přenechat, ponechat, ponechávat, ponechávatchat, přenechávat, přenechávatchat, svěřit, nechat

överlåta, överlämna

overgive, overlade, overdrage

任せる, 任す, 任せする, 託す, 委ねる, 譲る, 預ける

deixar, cedir, abandonar, confiar

luovuttaa, antaa, antautua

overlate, overgi, gi fra seg

eman, uzten, konfiatu, utzi

prepustiti, ostaviti, povjeriti, prebaciti

предавам, доверување, дозволувам, откажувам

prepustiti, predati, zaupati

nechať, zveriť, nechať veciam voľný priebeh, odovzdať

prepustiti, ostaviti, povjeriti

залишати, передати, дозволити, віддати, доверити

оставям, предавам, поръчавам

пакідаць, пакінуць, аддаваць, аддаць, давяраць

להשאיר، להעביר، להפקיד، למסור

ترك، تسليم، ترك الأمور تسير، تنازل

واگذار کردن، سپردن، تحویل دادن، محول کردن

سونپنا، چھوڑ دینا، تفویض کرنا، سونپ دینا

überlassen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.