Voorbeeldzinnen met het werkwoord geschehen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord geschehen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord geschehen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord geschehen beschikbaar.

werkwoord

geschehen

zelfstandig naamwoord

Geschehen, das

Tegenwoordige tijd

Das geschieht nicht.
That doesn't happen.
An welchen Wochentagen geschieht es?
On which days of the week does it happen?
Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht .
My assistants document everything that happens.
Ja, es geschieht gelegentlich.
Yes, it happens once in a while.
Was also geschieht der Hauptfigur zuletzt?
So what happens to the protagonist at the end?
Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht .
I will stand by you whatever happens.
Bleibe ruhig, was auch immer geschieht .
Stay calm, no matter what happens.
Eine Kindstötung geschieht meist in einem starken Affekt.
A child murder usually occurs in a strong affect.

Onvoltooid verleden tijd

Es geschah einfach.
It just happened.
Der Unfall geschah auf der Autobahn.
The accident took place on the highway.
Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.
Our collaboration always took place on a friendly basis.
In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis.
In my life, completely unexpected things happened at a completely unexpected moment and with a completely unexpected result.
Das Verbrechen geschah vorsätzlich.
The crime was premeditated.
Wir erfuhren plötzlich, was geschah .
Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.
An accident happened on the way home.
Es geschah in gegenseitigem Einvernehmen.
It was consensual.
Die Niederwerfung des Aufstandes geschah plötzlich.
The suppression of the uprising happened suddenly.
Tagsüber geschah nichts.
Nothing happened during the day.

Konjunktief I

Tom sagte, so etwas geschehe ständig.
Tom said this kind of thing happens all the time.

Konjunktief II

Ich wollte wissen, was geschähe .
I wanted to know what would happen.

Imperatief

Infinitief

Wie konnte das geschehen ?
How could that happen?

Deelwoord

Tom berichtete den Seeleuten, was geschehen war.
Tom had told the sailors what had happened.
Geschehen ist geschehen .
What is done cannot be undone.
Mir ist etwas Schreckliches geschehen .
Something terrible has happened to me.
Mit ihm ist etwas Schreckliches geschehen .
Something terrible has happened to him.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord geschehen

Es geschah einfach.
It just happened.
Das geschieht nicht.
That doesn't happen.
An welchen Wochentagen geschieht es?
On which days of the week does it happen?
Der Unfall geschah auf der Autobahn.
The accident took place on the highway.
Meine Assistenten dokumentieren alles, was geschieht .
My assistants document everything that happens.
Ja, es geschieht gelegentlich.
Yes, it happens once in a while.
Was also geschieht der Hauptfigur zuletzt?
So what happens to the protagonist at the end?
Unsere Zusammenarbeit geschah immer auf freundschaftlicher Basis.
Our collaboration always took place on a friendly basis.
In der Welt geschehen ja mitunter seltsame Dinge.
Strange things do happen in the world from time to time.
In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis.
In my life, completely unexpected things happened at a completely unexpected moment and with a completely unexpected result.
Das Verbrechen geschah vorsätzlich.
The crime was premeditated.
Es geschehen hier absurde Dinge.
Absurd things happen here.
Wir erfuhren plötzlich, was geschah .
Auf dem Heimweg geschah ein Unfall.
An accident happened on the way home.
Ich werde dir beistehen, was auch immer geschieht .
I will stand by you whatever happens.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord geschehen

Ich wollte wissen, was geschähe .
I wanted to know what would happen.
Tom sagte, so etwas geschehe ständig.
Tom said this kind of thing happens all the time.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord geschehen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse geschehen

geschehen

happen, occur, befall, be effected, betide, pass, take place, transpire

случаться, произойти, происходить, случиться, совершаться, совершиться, бывать

ocurrir, suceder, acaecer, acontecer, pasar, devenir, efectuarse, haber

arriver, se produire, advenir, dater de, se faire, se passer, se pratiquer

meydana gelmek, olmak, cereyan etmek, oldu, gerçekleşmek

acontecer, ocorrer, suceder, dar-se

accadere, succedere, capitare, avvenire, arrivare, essere, sopravvenire, verificarsi

se petrece, avea loc, se infaptui, se intampla, se produce, întâmpla, se realiza, se întâmpla

megtörténik, történik, megesik

wydarzyć się, zdarzyć się, dziać, przydarzać, przydarzyć, stawać, stać, stać się

γίνομαι, συμβαίνω, συμβαίνει

gebeuren, aangedaan worden, geschieden, overkomen, plaatsvinden

dít se, stát se, stávat se

hända, inträffa, ske

ske, hænde, forekomme

起こる, 起きる, 発生する

passar, succeir, esdevenir, ocórrer

tapahtua, käydä, sattua, ilmestyä

skje, hende, involvere

gertatu

dešavati se, dogoditi se

случува

zgoditi se

udiať sa

dešavati se

događati se, zbivati se

траплятися, відбуватися, статися

става, събитие

адбывацца, збывацца

להתרחש

حدث، جرى، حصل- وقعَ، وقع، يجرى، يحدث

رخ دادن، روی دادن، پیش آمدن، اتفاق افتادن

واقع ہونا، ہونا

geschehen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.