Voorbeeldzinnen met het werkwoord einsteigen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord einsteigen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord einsteigen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord einsteigen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Steigst du nicht ein ?
Aren't you getting in?
Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein .
Whoever gets out, gets into something else.
Du musst deine Fahrkarte entwerten, ehe du in den Zug einsteigst .
You must validate your ticket before boarding the train.

Onvoltooid verleden tijd

Tom stieg ins Auto ein .
Tom got into the car.
Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg .
It was observed that he entered the room.
Die Beiden stiegen ein .
They both got in the car.
Der Geologe stieg in die Limousine ein .
The geologist climbed into the limo.
Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein .
They entered the north wall early in the morning.
Bevor die ersten Fahrgäste einstiegen , wärmte sie den Innenraum des Taxis immer vor.
Before the first passengers boarded, she always warmed up the interior of the taxi.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Möchte jemand einsteigen ?
Does anyone want to get in?
Es ist Zeit einzusteigen .
It's time to get aboard.
Tom wollte in die Politik einsteigen .
Tom wanted to go into politics.
Ich konnte in dem Gedränge nicht in den Bus einsteigen .
I didn't get on the bus because it was crowded.
Er würde bei der nächsten Schleuse wieder einsteigen .
He would board again at the next lock.
Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen .
Some believe that now is the right time to get back into stocks.
Dieweil er schlief, konnten die Diebe einsteigen .
While he slept, the thieves were able to enter.
Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen .
The train is here, we can already board.
Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen .
So far, investors have achieved such high returns with short-term investments that they had no incentive to invest in long-term infrastructure projects.

Deelwoord

Sind alle Fahrgäste eingestiegen ?
Are all the passengers aboard?
Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen ?
Have all the passengers got on board yet?
Sie sind in den Zug eingestiegen .
They got into the train.
Ich bin in den falschen Zug eingestiegen .
I got on the wrong train.
Wir sind zufällig in denselben Bus eingestiegen .
We happened to get on the same bus.
Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht.
He entered the duel too hard and thus caused a penalty.
Der Dieb ist durchs Fenster eingestiegen .
Wo seid ihr in diesen Bus eingestiegen ?
Where did you get on this bus?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord einsteigen

Steigst du nicht ein ?
Aren't you getting in?
Tom stieg ins Auto ein .
Tom got into the car.
Wer aussteigt, steigt in etwas anderes ein .
Whoever gets out, gets into something else.
Es wurde beobachtet, dass er in das Zimmer einstieg .
It was observed that he entered the room.
Die Beiden stiegen ein .
They both got in the car.
Der Geologe stieg in die Limousine ein .
The geologist climbed into the limo.
Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein .
They entered the north wall early in the morning.
Du musst deine Fahrkarte entwerten, ehe du in den Zug einsteigst .
You must validate your ticket before boarding the train.
Bevor die ersten Fahrgäste einstiegen , wärmte sie den Innenraum des Taxis immer vor.
Before the first passengers boarded, she always warmed up the interior of the taxi.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord einsteigen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord einsteigen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse einsteigen

einsteigen

enter, get in, board, embark, get on, access, climb in, gain access

садиться, входить, войти, залезать, начинать, сесть, вступить, зайти

entrar, subir, adentrarse, contribuir, embarcar, entrar en, escalar, incursionar en

monter, embarquer, intégrer, monter dans, entrer, accéder, commencer, entraîner

binmek, (otobüse) binmek, biniş yapmak, girmek, katılmak, projeye başlamak, sıkıştırmak, yatırıma başlamak

entrar, embarcar, subir, dar uma entrada, embarcar em, envolver-se com, juntar-se a, participar

entrare, salire, entrare in, imbarcarsi, salire a bordo, accedere, assalire, cominciare

urca, se îmbarca, intra, accese, investi, se urca, începe

beszáll, felszáll, beszállás, befektetni, bejutni, bejutás, beszorítani, felmászni

wsiadać, rozpocząć, wsiąść, inwestować w, reagować na, rozpoczynać, wchodzić do, wkraczać w

ανεβαίνω, επιβιβάζομαι, συμμετέχω, εισέρχομαι, μπαίνω, επένδυση, επιτίθεμαι, ξεκίνημα

instappen, aanvallen, inbreken, meedoen aan, naar binnen klimmen, stappen in, invoegen, beginnen

nastoupit, vstoupit, nastupovat, nastupovatstoupit, vloupat se, vstupovat, nástup, začít

börja, gå in, stiga på, bli delägare, delta, gå på, kliva in, kliva på

stige ind, deltage i, stå på, være med, begynde, investere, tiltræde, trænge

乗る, 不正侵入, 乗り込む, 圧迫する, 搭乗する, 攻撃する, 登る, 開始する

començar, entrar, iniciar, pujar, entrar il·legalment

astua, nousta, aloittaa, astua sisään, hyökätä, investoida, laiton pääsy, nousta kyytiin

stige inn, gå på, begynne, innstigning, investere, stige på, tilgang, trenge

igo, sartu, inbertitu, proiektua hasi, sarrera ilegala

ukrcati se, napasti, nezakonito ući, penjanje, početak, pritisnuti, projekat, ulaganje

влегување

vstopiti, začeti

nastúpiť, investovať, nátlak, vniknúť, vstúpiť, začať

napasti, nezakonito ulaziti, početak, pritisnuti, projekt, ukrcati se, ulaganje, usponiti

napasti, nezakonito ući, penjati se, pritisnuti, ukrcati se, uspinjati se, ući, započeti

входити, заходити, сідати в транспорт, сідати, вкладати, вступити, починати

влизане, влизам, включвам се, започвам

зайсці, націскаць на праціўніка, пачынаць, уваходзіць, увойсці, узяць доступ, ўвайсці

להיכנס، להשקיע، להתחיל، לטפס

إستقلَّ، الدخول، الصعود، الضغط على الخصم، بدء، ركبَ، صعد، صعدَ

سوار شدن، سوارشدن، شروع کردن، استارت زدن کاری، فشار آوردن به حریف، وارد شدن، ورود به، ورود غیرقانونی

سوار ہونا، داخل ہونا، سفر شروع کرنا، شروع کرنا

einsteigen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.