Voorbeeldzinnen met het werkwoord anfangen ⟨Bijzin⟩

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord anfangen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord anfangen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord anfangen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Ich fange wieder an .
I am starting again.
Der Herbst fängt im Oktober an .
Fall begins in October.
Das erste Semester fängt im April an .
The first term starts in April.
Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst .
I don't expect you to start now.
Ich sage vorher, dass es gleich anfängt zu regnen.
I say in advance that it will soon start to rain.
Der dritte Akt fängt gleich an .
The third act is about to begin.
Feuer fängt mit Funken an .
Fire starts with sparks.
Morgen fange ich einen neuen Artikel an .
Tomorrow I will start a new article.
Wann fängt die Theatervorstellung an ?
What time does the play begin?

Onvoltooid verleden tijd

Das ist der Ort, wo alles anfing .
This is the place where everything began.
Die Enten fingen an , mit den Flügeln zu schlagen.
The ducks started flapping their wings.
Die Sirenen fingen an zu heulen.
The sirens went off.

Konjunktief I

Konjunktief II

Mein größter Wunsch wäre es, wenn Tom anfinge , Deutsch zu lernen, aber den Gefallen wird er mir wohl nicht tun.
My biggest wish would be for Tom to start learning German, but he probably won't do me that favor.
Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.
Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

Imperatief

Infinitief

Wer wird anfangen ?
Who'll start?
Bist du bereit anzufangen ?
Are you ready to start?
Lasst uns anfangen , okay?
Let's get started, OK?
Tom weiß nicht, womit er anfangen soll.
Tom doesn't know what to do first.
Du hättest vor anderthalb Stunden anfangen sollen.
You should have started an hour and a half ago.
Wann gedenkst du anzufangen ?
When do you plan on beginning?
Wann können Sie frühestens anfangen ?
When can you start at the earliest?
Wir beschließen, kommenden Sonntag anzufangen .
We've fixed on starting next Sunday.
Je früher ihr damit anfangt , desto früher seid ihr fertig.
The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.

Deelwoord

Es hat angefangen .
It has begun.
Hat der Film schon angefangen ?
Has the movie started yet?
Mein Bruder hat bei einer großen Firma angefangen .
My brother has started at a big company.
Es hat gerade angefangen zu schneien.
It began snowing just now.
Hast du angefangen , Englisch zu lernen?
Have you begun studying English?
Die Verhandlungen haben angefangen .
The negotiations have begun.
Die Sitzung hat schon angefangen .
The meeting has already begun.
Hast du schon mit deinen Weihnachtseinkäufen angefangen ?
Have you started your Christmas shopping yet?
Die Baseball-Saison hat angefangen .
The baseball season has opened.
Haben Sie schon mit Ihren Weihnachtseinkäufen angefangen ?
Have you started your Christmas shopping yet?

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord anfangen

Ich fange wieder an .
I am starting again.
Der Herbst fängt im Oktober an .
Fall begins in October.
Das erste Semester fängt im April an .
The first term starts in April.
Ich erwarte nicht, dass du jetzt anfängst .
I don't expect you to start now.
Das ist der Ort, wo alles anfing .
This is the place where everything began.
Ich sage vorher, dass es gleich anfängt zu regnen.
I say in advance that it will soon start to rain.
Der dritte Akt fängt gleich an .
The third act is about to begin.
Die Enten fingen an , mit den Flügeln zu schlagen.
The ducks started flapping their wings.
Feuer fängt mit Funken an .
Fire starts with sparks.
Die Sirenen fingen an zu heulen.
The sirens went off.
Morgen fange ich einen neuen Artikel an .
Tomorrow I will start a new article.
Wann fängt die Theatervorstellung an ?
What time does the play begin?
Je früher ihr damit anfangt , desto früher seid ihr fertig.
The sooner you start doing that, the sooner you'll be finished.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord anfangen

Mein größter Wunsch wäre es, wenn Tom anfinge , Deutsch zu lernen, aber den Gefallen wird er mir wohl nicht tun.
My biggest wish would be for Tom to start learning German, but he probably won't do me that favor.
Erst als die Influencer anfingen , die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.
Only when the influencers started holding the products in front of the camera did the business really take off.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord anfangen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anfangen

anfangen

start, begin, get going, take up, begin doing, begin to do, embark on, embark upon

начинать, начать, приступать, начаться, начинаться, приняться, приступить, становиться

iniciar, comenzar, empezar

commencer, débuter, commencer par, accomplir, engager, entamer, entreprendre, réaliser

başlamak, girişmek

iniciar, começar, começar com, iniciar-se, principiar, concretizar, realizar

cominciare, iniziare, attaccare, esordire, incominciare

incepe, începe, porni, început

elkezd, kezd, kezdeni, elkezdeni, kezdeményez, megvalósítani

rozpoczynać, rozpocząć, zaczynać, poczynać, począć, rozpoczynać się, rozpocząć się, zacząć

αρχίζω, κάνω, άρχω, ξεκινώ

beginnen, starten, aanpakken, ondernemen, van start gaan, aanvangen, doen

začít, začínat, zahájit, počít, začínatčít

börja, begynna, påbörja, inledas, företag, inleda, utföra, åstadkomma

starte, begynde, påbegynde

開始する, 始める, 始まる, 取り組む, 着手する

començar, iniciar, emprendre

alkaa, aloittaa, ruveta, ryhtyä, tehdä, saada aikaan

begynne, ta til med, starte, foreta, ta

hasi, hasieratu, hasiera eman, hastea, abian jarri

započeti, početi, preduzeti

започнува, почнува, започнувам, предприемам

začeti, prvič začeti

začať, začiatok, podniknúť

započeti, početi

započeti, početi, poduzeti

розпочинати, почати, починати, розпочати, стартувати, зробити перший крок, класти початок, започаткувати

започвам, начало, предприемам, приступвам

займацца, зачынаць, зрабіць, пачаць, пачынаць

להתחיל

يشرع، بدأ، شرع بـ، يبدأ، ينطلق

آغاز کردن، شروع کردن، آغازکردن، آغازیدن، اغاز کردن، شروع کردن.اغاز کردن، انجام دادن

آغاز کرنا، شروع کرنا، انجام دینا

anfangen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.