Voorbeeldzinnen met het werkwoord mögen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord mögen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord mögen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord mögen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Tom mag Käse. 
    Engels Tom likes cheese.
  • Du magst Obst. 
    Engels You like fruit.
  • Ich mag hübsche Dinge. 
    Engels I like pretty things.
  • Ich mag keine dunklen Farben. 
    Engels I don't like dark colors.
  • Er mag Mädchen mit braunem Haar. 
    Engels He likes girls with brown hair.
  • Ich mag Musik, besonders klassische Musik. 
    Engels I like music, especially classical music.
  • Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee. 
    Engels She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
  • Niemand mag Krieg. 
    Engels Nobody likes war.
  • Frisches Brot mag jeder. 
    Engels Everyone loves fresh bread.
  • Mögt ihr klassische Musik? 
    Engels Do you like classical music?

Onvoltooid verleden tijd

  • Tom mochte Pferde. 
    Engels Tom liked horses.
  • Sie mochten es. 
    Engels They loved it.
  • Wie mochtest du es? 
    Engels How did you like it?
  • Es mochten wohl dreißig Gäste bei Jürgens Feier gewesen sein. 
    Engels There were probably thirty guests at Jürgen's party.
  • Meine Großeltern mochten keinen Milchkaffee. 
    Engels My grandparents did not like milk coffee.
  • Ihr mochtet dieses Spiel nicht. 
    Engels You did not like this game.

Konjunktief I

  • Sie sagte, sie möge Tiere. 
    Engels She said that she likes animals.
  • Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest . 
    Engels My wish is that you may become happy.
  • Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget . 
    Engels I ask you to be more diligent from now on.

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

-

Deelwoord

  • Du hast Schokolade gemocht . 
    Engels You loved chocolate.
  • Hat Tom deinen Entwurf gemocht ? 
    Engels Did Tom like your design?
  • Meine Familie hat den Hund ganz arg gemocht . 
    Engels My family liked the dog very much.
 Werkwoordschema Regels  Definities 
Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord mögen

  • Tom mag Käse. 
    Engels Tom likes cheese.
  • Du magst Obst. 
    Engels You like fruit.
  • Ich mag hübsche Dinge. 
    Engels I like pretty things.
  • Ich mag keine dunklen Farben. 
    Engels I don't like dark colors.
  • Er mag Mädchen mit braunem Haar. 
    Engels He likes girls with brown hair.
  • Ich mag Musik, besonders klassische Musik. 
    Engels I like music, especially classical music.
  • Sie mag die Ostsee mehr als die Nordsee. 
    Engels She likes the Baltic Sea more than the North Sea.
  • Niemand mag Krieg. 
    Engels Nobody likes war.
  • Frisches Brot mag jeder. 
    Engels Everyone loves fresh bread.
  • Mögt ihr klassische Musik? 
    Engels Do you like classical music?
  • Ich mag klassische Musik nicht. 
    Engels I don't like classical music.
  • Tom mag Jazz und ich auch. 
    Engels Tom likes jazz, and so do I.
  • Ich mag den Geruch von frischem Brot. 
    Engels I like the smell of fresh bread.
  • Ich mag den Frühling lieber als den Herbst. 
    Engels I prefer spring to autumn.
  • Kinder mögen Gummibärchen. 
    Engels Children like gummy bears.
 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord mögen

  • Sie sagte, sie möge Tiere. 
    Engels She said that she likes animals.
  • Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest . 
    Engels My wish is that you may become happy.
  • Ich bitte euch, dass ihr von jetzt an fleißiger sein möget . 
    Engels I ask you to be more diligent from now on.
 Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord mögen

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse mögen

Duits mögen
Engels like, wish, care for, desire, enjoy, want, be fond (of), be fond of
Russisch любить, нравиться, желать, хотеть, захотеть, хотелось бы, хотеться, хочется
Spaans gustar, desear, querer, agradar, anhelar, poder, ser posible
Frans aimer, apprécier, désirer, pouvoir, aimer bien, avoir envie de, kiffer, vouloir
Turks sevmek, hoşlanmak, istemek, beğenmek, arzulamak, arzu etmek, Dilek etmek
Portugees gostar, desejar, amar, anhelar, gosta, gostar de, poder, querer
Italiaans piacere, desiderare, volere, amare, aggradire, gradire, piacersi, provare simpatia per
Roemeens plăcea, dori, a-i plăcea, fi posibil, iubi, tânji
Hongaars kedvelni, szeretni, szeret, kedvel, akar, kér, kíván, tetszik
Pools lubić, chcieć, podobać się, móc, życzyć sobie, być może, kochać, niech
Grieks αρέσει, επιθυμώ, μου αρέσει, αγαπώ, θέλω, θα έπρεπε, θα ήθελα, μ' αρέσει
Nederlands houden van, leuk vinden, verlangen, believen, graag hebben, graag willen, kunnen, laten
Tsjechisch mít rád, líbit se, chtít, milovat, přát si, toužit
Zweeds gilla, tycka om, må, önska, ha lust, kunna, längta, skulle kunna
Deens kunne lide, holde af, ønske, elske, gide, have lyst til, kan være, kunne
Japans 好き, 好む, 欲しい, 望む, 好きである
Catalaans agradar, desitjar, gustar, anhelar, estimar
Fins tykätä, pitää, haluta, toivoa, kaivata, mahtaa, rakastaa, tahtoa
Noors like, ønske, elske, gjerne, ha lyst på, lengte etter, like å
Baskisch gustatu, desio, maite, gustatzen
Servisch voleti, sviđati se, težiti, želeti, žudeti
Macedonisch сакам, посакувам, веројатно, дозволува, допаѓа, драги, мило, омилувам
Sloveens imeti rad, marati, želja, hrepeneti, ljubiti, morda
Slowaaks mať rád, páčiť sa, milovať, túžiť
Bosnisch voljeti, sviđati se, željeti, sviđa se
Kroatisch voljeti, sviđati se, željeti
Oekraïens любити, бажати, подобатися, могти, прагнути, хотіти, любити (їжа), може бути
Bulgaars обичам, харесвам, желая, желание, искам
Wit-Russisch любіць, падабацца, хацець, жадаць, падабаецца, сумнаваць
Indonesisch ingin, menginginkan, mungkin, biarlah, boleh jadi, mencintai, mendambakan, menghendaki
Vietnamees muốn, có thể, mong, ước, ao ước, có khả năng, có lẽ, cầu cho
Oezbeeks istamoq, xohlamoq, bo'lishi mumkin, bo‘lsin, ehtimol, ehtimol bo'ladi, mumkin bo‘ladi, qo‘msamoq
Hindi इच्छा करना, चाहना, ho sakta hai, काश, तरसना, पसंद करना, प्यार करना, लालायित होना
Chinees 可能, 希望, 想要, 渴望, 也许, 但愿, 向往, 喜欢
Thais ปรารถนา, ต้องการ, อยาก, อาจจะ, ขอให้, ชอบ, มีแนวโน้ม, รัก
Koreaans 원하다, 바라다, 가능하다, 갈망하다, 게 하라, 그럴 수 있다, 사랑하다, 싶다
Azerbeidzjaans istəmək, arzu etmək, arzulamaq, mümkündür, ola bilər, bəyənmək, can atmaq, olsun
Georgisch შეიძლება, ისურვო, მინდა, მოინდომო, მოწონება, ნატრობა, ნდომა, ნეტავ
Bengaals ইচ্ছা করা, চাওয়া, সম্ভবত, hoyte pare, আকাঙ্ক্ষা করা, কামনা করা, চাওয়া, পছন্দ করা
Albanees dëshiroj, dua, ndoshta, kërkoj, lakmoj, le të, mund, mund të jetë
Marathi इच्छा करणे, हवे असणे, ho shakto, आतुर होणे, आवडणे, इच्छिणे, कदाचित, करो
Nepalees इच्छा गर्नु, चाहनु, हुन सक्छ, तरसिनु, मनपर्नु, माया गर्नु, लालायित हुनु, संभाव्य
Telugu ఆకాంక్షించు, కోరుకోవడం, undavaccu, ఆసపడు, ఇష్టపడటం, ఇష్టపడు, కోరుకోవు, గాక
Lets vēlēties, gribēt, alkt, ilgoties, kaut, kārot, lai, mīlēt
Tamil விரும்பு, ஆசைபடு, ஆசைப்படு, irukkalaam, ஆகட்டும், இருக்கலாம், ஏங்கு, காதலிக்க
Ests soovima, armastama, igatsema, ihaldama, ihkama, las, meeldima, soovida
Armeens ցանկանալ, ուզել, թող, կարող է, կարող է լինել, հավանական, հավանել, մաղթել
Koerdisch xwestin, arzû kirin, dibe, belkî, bila, dilxwestin, hez kirin, hezkirin
Hebreeuwsלאהוב، לרצות، אוהב، חביב، לְחַכּוֹת، לְרַצות، לחבב
Arabischيحب، يرغب، يرغب في، أحبَّ، ودَّّ، يحب شيئًا، أحب
Perzischعلاقه داشتن، دوست داشتن، خواستن، میل داشتن
Urduپسند کرنا، چاہنا، محبت کرنا

mögen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van mögen
  • etwas ist vermutlich der Fall, etwas mag sein
  • konzediert die Aussage des Satzes ohne das Modalverb
  • einen Wunsch hegen, können
  • drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt, wollen
  • Einleitung einer Aufforderung, oft als Paraphrase für den im Deutschen fehlenden Imperativ in der dritten Person
    • ...
mögen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: mögen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396, 17396

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 580643, 944327, 4153201, 9611840, 4339373, 341501, 5397556, 975684, 7247644, 8798702, 2245123, 6643034, 697633, 8067483, 4778703, 10737760, 2173107, 1943478, 3866969, 8887904, 1252341, 999149, 7636157, 2523215, 576339, 1927111

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 17396