Voorbeeldzinnen met het werkwoord gleichen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord gleichen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord gleichen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord gleichen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Der gleicht dir.
He resembles you.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Our relationship is like an adventure.
Sie gleicht einem Engel.
She's like an angel.
Kein Möbelstück gleicht dem anderen.
No piece of furniture is like the other.
Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
That school looks like a prison from the outside.
Schon möglich, dass ich durcheinander war, aber ich gleiche nicht einer durchgeknallten Bestie.
It is possible that I was confused, but I do not resemble a crazy beast.
Du gleichst ihm aufs Haar.
You resemble him to the hair.
Dein Geliebter gleicht augenscheinlich einem Affen.
Your beloved apparently resembles a monkey.
Das Teetrinken aus dem Samowar gleicht einem Ritual.
Drinking tea from the samovar resembles a ritual.

Onvoltooid verleden tijd

Toms Gesang glich eher Katzenjammer.
Tom's singing was more like a cat's wail.
Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.
A wonder chamber resembled a cornucopia of curiosities.
Die blattlosen Äste der alten Eiche glichen gefrorenen Blitzen.
The leafless branches of the old oak resembled frozen lightning.
Die Päckchen glichen denen, die an den früheren Präsidenten Barack Obama und Ex-Außenministerin Hillary Clinton verschickt wurden, berichtete NBC unter Berufung auf Strafverfolger.
The packages resembled those sent to former President Barack Obama and former Secretary of State Hillary Clinton, NBC reported, citing prosecutors.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord gleichen

Zwillinge gleichen sich.
Twins resemble each other.
Der gleicht dir.
He resembles you.
Die Leute gleichen Ameisen.
People resemble ants.
Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.
Our relationship is like an adventure.
In Ankara gleichen alle Jahreszeiten dem Winter.
In Ankara, all seasons are like winter.
Die Dialekte in Algerien und Marokko gleichen sich.
The dialects in Algeria and Morocco are similar.
Sie gleicht einem Engel.
She's like an angel.
Kein Möbelstück gleicht dem anderen.
No piece of furniture is like the other.
Toms Gesang glich eher Katzenjammer.
Tom's singing was more like a cat's wail.
Deine Worte gleichen fast einer Demütigung.
Your words are almost like a humiliation.
Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
That school looks like a prison from the outside.
Die beiden Brüder gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
The two brothers are as like as two peas.
Schon möglich, dass ich durcheinander war, aber ich gleiche nicht einer durchgeknallten Bestie.
It is possible that I was confused, but I do not resemble a crazy beast.
Ihre Lippen gleichen Rosen.
Your lips resemble roses.
Diese Orchideen gleichen fliegenden Schmetterlingen.
These orchids resemble flying butterflies.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord gleichen

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord gleichen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse gleichen

gleichen

equal, resemble, be akin (to), be akin to, closely resemble, compare with, correspond to, equate

быть похожим, походить, совпадать, уподобиться, уподобляться

igualarse a, parecerse, semejar, coincidir, igualar

ressembler, ressembler à, se ressembler, tenir de, égaler

benzemek, andırmak, eşit olmak

assemelhar-se, assemelhar-se a, parecer, parecer-se, parecer-se com, igualar, semelhança

assomigliare a, assomigliarsi, eguagliare, rassomigliare a, uguagliare, corrispondere, essere simile

fi similar, se asemăna

hasonlít, (meg)egyezik, egyezni, hasonlítani

być podobnym do, być podobnym, różnić się

μοιάζω, ισοδυναμώ, παρομοιάζω

lijken op, gelijk zijn aan, overeenkomen met

podobat se, rovnat se, rovný, shodný, srovnat

likna, likna varandra, vara lik, överensstämma

ligne, ligner, svarer til

似る, 同じ, 類似

igualar, semblar

muistuttaa, olla samankaltainen, vastata

likne, samsvare

antzeko, berdindu

biti sličan, sličiti se

исти, сличен

biti podoben, enak

podobný, rovnaký

biti sličan, sličiti

podudarati se, sličiti se

бути схожим, уподоблюватися, порівнювати, схожий

равенство, съответствам

адпавядаць, аналагічны

להיות דומה

شابهَ - ساوى، يتساوى، يشابه

شباهت داشتن، مشابه بودن

مشابہت، ہم شکل

gleichen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.