Voorbeeldzinnen met het werkwoord duften

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord duften. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord duften gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord duften beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Das duftet gut.
This smells good.
Du duftest herrlich.
You smell wonderful.
Der Garten duftet nach Rosen.
The garden is fragrant with the smell of roses.
Ist Frühling oder duftest du so gut?
Is it spring or do you smell so good?
Riechst du, wie frisch und rein die Luft nach dem Regen duftet ?
Do you smell how fresh and pure the air smells after the rain?
Der neue Weichspüler duftet großartig.
The new fabric softener smells lovely.
Die frische Wäsche duftet nach Lavendel.
The fresh laundry smells of lavender.
Der Holunder duftet wunderbar im Mai.
Elderflower smells wonderful in May.
Frisches Baguette duftet aus der nahen Patisserie.
Fresh baguette smells from the nearby pastry shop.
Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss.
A smell of lemon and nutmeg is coming from the kitchen.

Onvoltooid verleden tijd

Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen.
It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.
Die Luft duftete nach Frühlingsblumen.
The air was scented with spring flowers.
Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch.
The freshly-baked cake smelt tempting.
Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.
Es duftete in der Küche nach frisch gebackenem Brot.
The kitchen smelt of freshly-baked bread.

Konjunktief I

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Deelwoord

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord duften

Das duftet gut.
This smells good.
Du duftest herrlich.
You smell wonderful.
Der Garten duftet nach Rosen.
The garden is fragrant with the smell of roses.
Ist Frühling oder duftest du so gut?
Is it spring or do you smell so good?
Riechst du, wie frisch und rein die Luft nach dem Regen duftet ?
Do you smell how fresh and pure the air smells after the rain?
Der neue Weichspüler duftet großartig.
The new fabric softener smells lovely.
Die frische Wäsche duftet nach Lavendel.
The fresh laundry smells of lavender.
Der Holunder duftet wunderbar im Mai.
Elderflower smells wonderful in May.
Frisches Baguette duftet aus der nahen Patisserie.
Fresh baguette smells from the nearby pastry shop.
Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen.
It smelled at God like on Christmas Day from sparklers.
Aus der Küche duftet es nach Zitrone und Muskatnuss.
A smell of lemon and nutmeg is coming from the kitchen.
Eine Rose duftet lieblich.
A rose smells sweet.
Die Luft duftete nach Frühlingsblumen.
The air was scented with spring flowers.
Der frisch gebackene Kuchen duftete verführerisch.
The freshly-baked cake smelt tempting.
Die Blüten des Lotus dufteten einfach unbeschreiblich.
The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord duften

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord duften

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse duften

duften

be sweet with, scent, smell, be fragrant, smell (of), smell (pleasantly)

пахнуть, благоухать, издавать аромат, издать аромат, приятно пахнуть, аромат

oler, oler a, perfumar, aroma, fragancia, perfume

embaumer, fleurer, sentir, sentir bon, parfumer

güzel kokmak, güzel koku yaymak, kokmak

cheirar, cheirar a, exalar aroma, aromatizar, exalar, perfumar

profumare, odorare, olezzare, emanare

mirosi, parfuma

illatozik, illatot áraszt, illat(a) van

pachnieć, zapachnieć, wydzielać zapach

μοσχοβολώ, μοσχομυρίζω, αρώματα, μυρωδιά

geuren, ruiken, verstralen

vonět, zavonět, páchnout

dofta, lukta, sprida doft

dufte, lugte, afgive duft

香りがする, 匂いを放つ, 香る

olor, perfumar

tuoksua, levittää tuoksua

dufte, lukte

usain, usain eman

miriše, širi miris

издава мирис, мирисам

dišati, vonjati

páčiť sa, voniať

mirisati, širiti miris

ароматизувати, випромінювати аромат, пахнути, приємно пахнути

ароматизира, пахне

выдаваць пах, пахнуць

להריח، לפרסם ריח

عبق، فاح، عَبَقَ، فَاحَ، يعبق، يفوح

بوی خوش دادن، عطر دادن

خوشبو دینا، عطر پھیلانا

duften in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.