Voorbeeldzinnen met het werkwoord diskutieren

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord diskutieren. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord diskutieren gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord diskutieren beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

  • Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon. 
    Engels You've been talking on the phone for an hour.
  • Diskutierst du noch oder überzeugst du schon? 
    Engels Are you still discussing or are you already convincing?

Onvoltooid verleden tijd

  • Wir diskutierten über Politik. 
    Engels We discussed politics.
  • Er diskutierte mit Leidenschaft. 
    Engels He discussed with passion.
  • Tom diskutierte das Problem mit Mary. 
    Engels Tom discussed the problem with Mary.
  • Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall. 
    Engels The lawyers argued the case for hours.
  • Wir diskutierten die Angelegenheit. 
    Engels We discussed the matter.
  • Das Komitee diskutierte das Problem. 
    Engels The committee were discussing the problem.
  • Sie diskutierten das Staatsbudget. 
    Engels They are discussing the state budget.
  • Sie diskutierten übers Geschäft. 
    Engels They were talking business.

Konjunktief I

-

Konjunktief II

-

Imperatief

-

Infinitief

  • Müssen wir das jetzt in aller Breite diskutieren ? 
    Engels Do we have to discuss this in full detail now?
  • Es wäre unangebracht, das jetzt zu diskutieren . 
    Engels It would be inappropriate to discuss that now.
  • Über dieses Thema müssen wir diskutieren . 
    Engels We need to discuss this topic.
  • Mit mir zu diskutieren ist zwecklos. 
    Engels Discussing with me is pointless.

Deelwoord

  • Du hast diskutiert . 
    Engels You have discussed.
  • Das Problem wird von ihnen diskutiert . 
    Engels The problem is being discussed by them.
  • Darüber wird in Deutschland gerade besonders diskutiert . 
    Engels This is currently being particularly discussed in Germany.
  • Wir haben darüber kürzlich diskutiert . 
    Engels We discussed this recently.
  • Sie haben auch die Formel diskutiert . 
    Engels They also discussed the formula.
  • Das Problem ist vom Komitee diskutiert worden. 
    Engels The problem was being discussed by the committee.
  • Diese Frage wurde nicht diskutiert . 
    Engels This question was not discussed.
  • Das Gesetz wurde im Landtag diskutiert . 
    Engels The law was discussed in the state parliament.
  • Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert . 
    Engels The two teams debated on the issue of nuclear power.
  • Die weitere Finanzierung haben wir erst ansatzweise diskutiert . 
    Engels We have only discussed the further financing in a preliminary way.

 Werkwoordschema Regels  Definities 

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord diskutieren


  • Seit einer Stunde diskutierst du am Telefon. 
    Engels You've been talking on the phone for an hour.
  • Vorher diskutieren sie. 
    Engels They discuss first.
  • Wir diskutierten über Politik. 
    Engels We discussed politics.
  • Er diskutierte mit Leidenschaft. 
    Engels He discussed with passion.
  • Tom diskutierte das Problem mit Mary. 
    Engels Tom discussed the problem with Mary.
  • Die Rechtsanwälte diskutierten stundenlang über den Fall. 
    Engels The lawyers argued the case for hours.
  • Wir diskutierten die Angelegenheit. 
    Engels We discussed the matter.
  • Jetzt diskutieren viele Menschen über Cheerleader. 
    Engels Now many people are discussing cheerleaders.
  • Das Komitee diskutierte das Problem. 
    Engels The committee were discussing the problem.
  • Die Bürger diskutieren im Rathaus über das Gesundheitswesen. 
    Engels The citizens are discussing in the town hall about the healthcare system.
  • Sie diskutierten das Staatsbudget. 
    Engels They are discussing the state budget.
  • Sie diskutierten übers Geschäft. 
    Engels They were talking business.
  • Diskutierst du noch oder überzeugst du schon? 
    Engels Are you still discussing or are you already convincing?

 Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord diskutieren

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord diskutieren

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse diskutieren


Duits diskutieren
Engels discuss, debate, reason (with) (about/on), talk over, dispute
Russisch дискутировать, обсуждать, обсудить, поспорить, спорить
Spaans discutir, debate
Frans discuter, agiter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
Turks tartışmak, müzakere etmek, cedelleşmek, fikir alışverişinde bulunmak, görüşmek
Portugees discutir, debater
Italiaans discutere, dibattere, discorrere, disputare di
Roemeens dezbatere, discutare
Hongaars megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
Pools dyskutować, rozmawiać
Grieks συζητώ, διαπραγματεύομαι
Nederlands discussiëren, discussiëren over, discuteren, een discussie houden, bespreken
Tsjechisch diskutovat, projednávat
Zweeds diskutera
Deens diskutere, drøfte
Japans 議論する, 論じる, 討論する
Catalaans discutir, enraonar
Fins keskustella, keskustelu
Noors diskutere
Baskisch eztabaidatu, taldean eztabaidatu
Servisch diskutovati, raspravljati
Macedonisch дискутира
Sloveens diskutirati, razpravljati
Slowaaks diskutovať, rozprávať
Bosnisch diskutovati, raspravljati
Kroatisch diskutirati, raspravljati
Oekraïens обговорювати, дискутувати
Bulgaars обсъждам
Wit-Russisch абмяркоўваць, дыскутаваць
Hebreeuwsלדון
Arabischتناقش _ ناقش، مناقشة
Perzischبحث کردن، مشاجره کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن، جدال
Urduبحث کرنا، گفتگو کرنا

diskutieren in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van diskutieren

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Opmerkingen



Inloggen

* De zinnen van Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) zijn onderworpen aan de daar opgeslagen voorwaarden. Deze en het bijbehorende artikel zijn te raadplegen via de volgende links: Kritik an Waffen-Lieferungen, Bundestag beschließt Haushalt, Basketball ohne Cheerleader

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 25786, 23668, 42916, 2812, 28706, 245271

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 5215814, 5087544, 688417, 1507173, 522136, 846856, 2378608, 3415594, 3813031, 4881818, 8388164, 2234618, 811415, 5243977, 2940953, 2378643, 331694, 8775941

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 42916

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: diskutieren