Voorbeeldzinnen met het werkwoord anschnallen

Voorbeelden van het gebruik van de vervoeging van het werkwoord anschnallen. Dit zijn echte zinnen en zinnen uit het project Tatoeba. Voor elke vervoegde vorm wordt zo'n voorbeeldzin getoond. De werkwoordsvorm wordt gemarkeerd. Als er meer dan één zin is, wordt er willekeurig een voorbeeld met het Duitse werkwoord anschnallen gekozen. Om de vervoeging niet alleen aan de hand van voorbeelden te begrijpen, maar ook te oefenen, zijn er werkbladen voor het werkwoord anschnallen beschikbaar.

Tegenwoordige tijd

Bitte schnallen Sie sich an .
Please fasten your seat belt.
Für den Transport schnallen wir die Möbel besser an .
For transport, we better strap the furniture.
Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.
Always at Christmas, but sometimes also on cold winter nights, when it grabs him, he straps on his cross-country skis and glides over the snow into the silence.

Onvoltooid verleden tijd

Konjunktief I

Schnalle dich immer an .
Always fasten your seat belt.
Schnalle dich bitte an , bevor du losfährst.
Please fasten your seatbelt before you drive off.

Konjunktief II

Imperatief

Infinitief

Es ist Pflicht, sich anzuschnallen .
It is mandatory to put on the seatbelt.
Sie müssen sich vor dem Abflug anschnallen .
You must fasten your seat belts during take-off.
Vor einer Autofahrt hat der Fahrer die Pflicht, kleine Kinder anzuschnallen .
Before a car ride, the driver has the duty to buckle up small children.
Das Gesetz besagt, dass man sich in Autos und Flugzeugen unbedingt anschnallen muss.
The law states that one must wear a seatbelt in cars and airplanes.
In Flugzeugen besteht die Möglichkeit sich anzuschnallen meist nur aus einem Gurt für den Bauch.
In airplanes, the possibility of buckling up usually consists of just one belt for the belly.
Vor dem Losfahren muss man sich anschnallen .
Before driving off, one must buckle up.
In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen .
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.

Deelwoord

Tom war angeschnallt .
Tom was wearing a seat belt.
Zum Glück waren alle Fahrgäste angeschnallt .
Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.
Glücklicherweise war Tom angeschnallt .
Luckily, Tom was wearing his seat belt.
Weil die Patientin während des medizinischen Eingriffes panisch reagierte, wurde sie von den Arzthelfern am OP-Tisch angeschnallt .
Because the patient reacted panically during the medical procedure, she was strapped to the operating table by the medical assistants.

Werkwoordschema Regels

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Imperatief Conjunctief I Conjunctief II Infinitief Deelwoord

Definities

Werbung ausblenden

indicatief

Voorbeeldzinnen in de aantonende wijs Actief voor het werkwoord anschnallen

Bitte schnallen Sie sich an .
Please fasten your seat belt.
Für den Transport schnallen wir die Möbel besser an .
For transport, we better strap the furniture.
Stets zu Weihnachten, manchmal aber auch in kalten Winternächten, wenn es ihn packt, schnallt er sich die Langlaufskier an und gleitet über den Schnee in die Stille.
Always at Christmas, but sometimes also on cold winter nights, when it grabs him, he straps on his cross-country skis and glides over the snow into the silence.

Werkwoordschema

Conjunctief

Gebruik van de conjunctief Actief voor het werkwoord anschnallen

Schnalle dich immer an .
Always fasten your seat belt.
Schnalle dich bitte an , bevor du losfährst.
Please fasten your seatbelt before you drive off.

Werkwoordschema

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen met "würde"

Werkwoordschema

Imperatief

Zinnen in de gebiedende wijs Actief voor het werkwoord anschnallen

Werkwoordschema

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anschnallen

anschnallen

buckle on, buckle up, fasten, strap in, belt on, buckle seatbelt, clip on, strap

пристегнуть, пристегнуться, пристёгивать, надевать, пристегивать, пристёгиваться, закрепить, надеть

abrochar, sujetar, abrocharse, atar, calzarse, ponerse el cinturón

attacher, boucler, attacher sa ceinture, mettre sa ceinture, s'attacher

takmak, kemer takmak, bağlamak, emniyet kemeri takmak

afivelar, cinto, cinto de segurança, prender

fissare, allacciarsi la cintura, assicurare, fermare, allacciare

fixa, curea de siguranță, lega, prinde, prindere

beköt, felcsatol, bekapcsolni, bekötni, biztonsági övet bekapcsolni, rögzíteni

przypinać, przypiąć, zapinać pasy, zapinać sobie pasy, zapiąć pasy, zapiąć, zapiać, zapiąć pas

βάζω τη ζώνη, δένω, ζώνη, ασφαλίζω, ζώνη ασφαλείας

aanbinden, gordel omdoen, vastbinden, vastmaken, aansnoeren, bevestigen

připnout, připoutávat se, připoutávattat se, připínat, připínatpnout, zapnout, zapnout pás

spänna fast, fästa, sätta på säkerhetsbälte

spænde på, spænde sikkerhedsselen, spænde, spænde fast, sætte sikkerhedsselen

シートベルトを締める, 留め具で固定する

subjectar, fixar, cinturó

kiinnittää turvavyö, kiinnittää, sulkea

spenne på, spenne seg fast, spenne fast, spenne

gurtatu, lotu, lotura, segurtatu

vezati, privezan, vezati pojas

запасвам, запнат, прицврстување

pripeti, zavezati

pripnúť, pripútať, zapnúť

vezati, prikvačiti, vezati se

privezati, pripremiti pojas, učvrstiti

престебнути, пристібатися, пристібнути, закріпити, пристебнутися, пристібати

закопчавам, закопчавам колан

прыстегнуць, прымацаваць

לחגור

ربط، حزم، ربطَ، تثبيت، ربط الحزام

کمربندایمنی رابستن، بستن، بستن کمربند

بندھنا، بیلٹ باندھنا، سیٹ بیلٹ باندھنا، پہننا

anschnallen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.