Vervoeging van het Duitse werkwoord einlaufen
De vervoeging van het werkwoord einlaufen (inlopen, aanlopen) is onregelmatig. De basisvormen zijn läuft ein, lief ein en ist eingelaufen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers au - ie - au. Het hulpwerkwoord van einlaufen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". De eerste lettergreep ein- van einlaufen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord einlaufen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor einlaufen. Je kunt niet alleen einlaufen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
ein·laufen
ein·laufen
C2 · onregelmatig · sein · scheidbaar
läuft ein · lief ein · ist eingelaufen
Verandering van de stamklinker au - ie - au Umlauten in de tegenwoordige tijd
shrink, arrive, enter port, mold, adapt, come in, dock, enter, tame
/ˈaɪnlaʊfən/ · /ˈlɔɪft aɪn/ · /liːf aɪn/ · /ˈliːfə aɪn/ · /ˈaɪnɡəlaʊfən/
[…, Sport, Verkehr] durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden; in einen Hafen fahren
(acc., in+A, bei+D)
» Meine Jeans sind eingelaufen
. My jeans shrank.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van einlaufen
Tegenwoordige tijd
| ich | lauf(e)⁵ | ein |
| du | läufst | ein |
| er | läuft | ein |
| wir | laufen | ein |
| ihr | lauft | ein |
| sie | laufen | ein |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | lief | ein |
| du | liefst | ein |
| er | lief | ein |
| wir | liefen | ein |
| ihr | lieft | ein |
| sie | liefen | ein |
Imperatief
| - | ||
| lauf(e)⁵ | (du) | ein |
| - | ||
| laufen | wir | ein |
| lauft | (ihr) | ein |
| laufen | Sie | ein |
Konjunktief I
| ich | laufe | ein |
| du | laufest | ein |
| er | laufe | ein |
| wir | laufen | ein |
| ihr | laufet | ein |
| sie | laufen | ein |
Konjunktief II
| ich | liefe | ein |
| du | liefest | ein |
| er | liefe | ein |
| wir | liefen | ein |
| ihr | liefet | ein |
| sie | liefen | ein |
Infinitief
| einlaufen |
| einzulaufen |
Deelwoord
| einlaufend |
| eingelaufen |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
indicatief
Het werkwoord einlaufen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | lauf(e)⁵ | ein |
| du | läufst | ein |
| er | läuft | ein |
| wir | laufen | ein |
| ihr | lauft | ein |
| sie | laufen | ein |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | lief | ein |
| du | liefst | ein |
| er | lief | ein |
| wir | liefen | ein |
| ihr | lieft | ein |
| sie | liefen | ein |
Perfectum
| ich | bin | eingelaufen |
| du | bist | eingelaufen |
| er | ist | eingelaufen |
| wir | sind | eingelaufen |
| ihr | seid | eingelaufen |
| sie | sind | eingelaufen |
Volt. verl. tijd
| ich | war | eingelaufen |
| du | warst | eingelaufen |
| er | war | eingelaufen |
| wir | waren | eingelaufen |
| ihr | wart | eingelaufen |
| sie | waren | eingelaufen |
Toekomende tijd I
| ich | werde | einlaufen |
| du | wirst | einlaufen |
| er | wird | einlaufen |
| wir | werden | einlaufen |
| ihr | werdet | einlaufen |
| sie | werden | einlaufen |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | eingelaufen | sein |
| du | wirst | eingelaufen | sein |
| er | wird | eingelaufen | sein |
| wir | werden | eingelaufen | sein |
| ihr | werdet | eingelaufen | sein |
| sie | werden | eingelaufen | sein |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord einlaufen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | laufe | ein |
| du | laufest | ein |
| er | laufe | ein |
| wir | laufen | ein |
| ihr | laufet | ein |
| sie | laufen | ein |
Konjunktief II
| ich | liefe | ein |
| du | liefest | ein |
| er | liefe | ein |
| wir | liefen | ein |
| ihr | liefet | ein |
| sie | liefen | ein |
Voltooid Konj.
| ich | sei | eingelaufen |
| du | seiest | eingelaufen |
| er | sei | eingelaufen |
| wir | seien | eingelaufen |
| ihr | seiet | eingelaufen |
| sie | seien | eingelaufen |
Konj. volt. verl. t.
| ich | wäre | eingelaufen |
| du | wärest | eingelaufen |
| er | wäre | eingelaufen |
| wir | wären | eingelaufen |
| ihr | wäret | eingelaufen |
| sie | wären | eingelaufen |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | einlaufen |
| du | werdest | einlaufen |
| er | werde | einlaufen |
| wir | werden | einlaufen |
| ihr | werdet | einlaufen |
| sie | werden | einlaufen |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | eingelaufen | sein |
| du | werdest | eingelaufen | sein |
| er | werde | eingelaufen | sein |
| wir | werden | eingelaufen | sein |
| ihr | werdet | eingelaufen | sein |
| sie | werden | eingelaufen | sein |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | einlaufen |
| du | würdest | einlaufen |
| er | würde | einlaufen |
| wir | würden | einlaufen |
| ihr | würdet | einlaufen |
| sie | würden | einlaufen |
Verleden cond.
| ich | würde | eingelaufen | sein |
| du | würdest | eingelaufen | sein |
| er | würde | eingelaufen | sein |
| wir | würden | eingelaufen | sein |
| ihr | würdet | eingelaufen | sein |
| sie | würden | eingelaufen | sein |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord einlaufen
Tegenwoordige tijd
| lauf(e)⁵ | (du) | ein |
| laufen | wir | ein |
| lauft | (ihr) | ein |
| laufen | Sie | ein |
⁵ Alleen in informeel taalgebruik
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor einlaufen
Infinitief I
| einlaufen |
| einzulaufen |
Infinitief II
| eingelaufen sein |
| eingelaufen zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| einlaufend |
Participle II
| eingelaufen |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor einlaufen
-
Meine Jeans sind
eingelaufen
.
My jeans shrank.
-
Die Fähre ist in den Hafen
eingelaufen
.
The ferry has entered port.
-
Die Sportler sind dabei in ein Stadion
eingelaufen
.
The athletes are entering a stadium.
-
Meine Jeans sind beim Waschen
eingelaufen
.
My jeans shrank in the wash.
-
Mein Wollpullover ist
eingelaufen
, weil das Waschwasser zu warm war.
My wool sweater shrank because the wash water was too warm.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse einlaufen
-
einlaufen
- shrink, arrive, enter port, mold, adapt, come in, dock, enter
входить в порт, разносить, садиться, сесть, вбегать, вбежать, войти в гавань, войти в порт
arribar, encoger, abocar, acomodar, adaptar, amansar, embeber, encogerse
rétrécir, entrer au port, entrer, s'adapter, se former
darbelik, limana girmek, rahatlamak, uyum sağlamak
encolher, amassar, arribar, diminuir, entrar, entrar no porto, entrar num porto, habituar-se a
arrivare, restringersi, ritirarsi, adattarsi, approdare, entrare, entrare nella vasca, formare al piede
intra în port, micșora, încălța, îngusta
befut, bemelegedni, formálódni, összehúzódik, összezsugorodik
dopasować się, kurczyć się, rozchodzić, wpłynąć do portu, wygodnie, zbiegać, zbiegnąć, zmniejszać się
εισέρχομαι σε λιμάνι, προσαρμόζω, συρρίκνωση
inlopen, aanlopen, invaren, krimpen
připlout, přizpůsobit, srazit se, vstoupit do přístavu, vytáhnout, zmenšit se
krympa, ankomma, forma sig, gå in, inhamna, inlöpa, insegla
indløbe, ankomme, tilpasse
縮む, フィットする, 入港する, 慣らす, 縮小する
adaptar, ajustar, encolir, encongir, entrar al port
kutistua, muotoutua, pienentyä, saapua satamaan, sopia
ankomme, forme, innskrenke, krymping, seile inn, tilpasse
egokitu, murriztu, oinera egokitu, portura iritsi, txikiatu
prilagoditi, skratiti, smanjiti, uploviti
влезе во пристаниште, забележување, прилагодување, стеснување
prilagoditi, pripluti, skrajšati se, smanjšati se
prispôsobiť sa, pristáť, zmenšiť, zraziť
prilagoditi, skupljati se, smanjivati se, uploviti
prilagoditi, skupljati se, smanjivati se, uploviti
входити в порт, пристосовуватися, підганяти, усадка
влизам в пристанище, разноси, свивам се, свиване
змяншацца, змяншэнне, падладжвацца, уплываць у порт
masuk pelabuhan, melenturkan sepatu, melunakkan sepatu, menyusut
co lại, làm mềm giày, đi giày cho quen chân, đi vào cảng
kichraymoq, portga kirish, poyabzalni oyoqqa moslashtirmoq, poyabzalni yumshatmoq
जूता पांव में बैठाना, जूते को पाँव के अनुसार ढालना, बंदरगाह में प्रवेश करना, सिकुड़ना
把鞋穿开, 磨合鞋子, 缩水, 驶入港口
หดตัว, เข้าสู่ท่าเรือ, ใส่รองเท้าให้ชิน
수축하다, 신발을 길들이다, 입항하다
ayaqqabını genişləndirmək, ayaqqabını geyə-geyə yumşaltmaq, kicilmək, limana daxil olmaq
სადამოში შესვლა, ფეხსაცმლის გაფართოება, შემოკლება
জুতা মানানো, বন্দরে প্রবেশ করা, সংকুচিত করা
hyr në port, përshtat këpucët këmbës, shkurtoj, zbut këpucët
बंदरगाहात प्रवेश करणे, बूट पायाला सरवणे, सिकुड़ना
छोटो हुनु, जूता खुट्टासँग मिलाउनु, पोर्टमा प्रवेश गर्नु
చెప్పులను అలవాటు చేయడం, చెప్పులను మృదువుగా చేయడం, పోర్టులోకి ప్రవేశించడం, సంకుచించు
ienēsāt, ostā ieiet, sarukt
காலணியை பழக்கப்படுத்துதல், சுருக்கு, துறைமுகத்தில் நுழையுதல்
kahanema, sadamasse siseneda, sisse kandma
կոշիկը ոտքին նստեցնել, կրճատվել, նավահանգիստ մուտք գործել
kêmkirin, portê têketin, pêlav hêsankirin, pêlav nermkirin
להיכנס לנמל، להתאקלם، להתכווץ
انكماش، تطويع، تكييف، دخول الميناء
تنگ شدن، جا افتادن، راحت شدن، ورود به بندر، کوچک شدن
داخل ہونا، سکڑنا، پہننے سے ڈھالنا، پہنچنا، چھوٹا ہونا
einlaufen in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van einlaufen- durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden
- [Verkehr] in einen Hafen fahren
- durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen
- [Sport]
Betekenissen Synoniemen
Voorzetsels
Voorzetsels voor einlaufen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van einlaufen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van einlaufen
- Vorming van Imperatief van einlaufen
- Vorming van Konjunktiv I van einlaufen
- Vorming van Konjunktiv II van einlaufen
- Vorming van Infinitief van einlaufen
- Vorming van Deelwoord van einlaufen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord einlaufen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord einlaufen
De vervoeging van het werkwoord ein·laufen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord ein·laufen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (läuft ein - lief ein - ist eingelaufen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary einlaufen en op einlaufen in de Duden.
einlaufen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | lauf(e) ein | lief ein | laufe ein | liefe ein | - |
| du | läufst ein | liefst ein | laufest ein | liefest ein | lauf(e) ein |
| er | läuft ein | lief ein | laufe ein | liefe ein | - |
| wir | laufen ein | liefen ein | laufen ein | liefen ein | laufen ein |
| ihr | lauft ein | lieft ein | laufet ein | liefet ein | lauft ein |
| sie | laufen ein | liefen ein | laufen ein | liefen ein | laufen ein |
indicatief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich lauf(e) ein, du läufst ein, er läuft ein, wir laufen ein, ihr lauft ein, sie laufen ein
- Onvoltooid verleden tijd: ich lief ein, du liefst ein, er lief ein, wir liefen ein, ihr lieft ein, sie liefen ein
- Perfectum: ich bin eingelaufen, du bist eingelaufen, er ist eingelaufen, wir sind eingelaufen, ihr seid eingelaufen, sie sind eingelaufen
- Voltooid verleden tijd: ich war eingelaufen, du warst eingelaufen, er war eingelaufen, wir waren eingelaufen, ihr wart eingelaufen, sie waren eingelaufen
- Toekomende tijd I: ich werde einlaufen, du wirst einlaufen, er wird einlaufen, wir werden einlaufen, ihr werdet einlaufen, sie werden einlaufen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingelaufen sein, du wirst eingelaufen sein, er wird eingelaufen sein, wir werden eingelaufen sein, ihr werdet eingelaufen sein, sie werden eingelaufen sein
Conjunctief Actief
- Tegenwoordige tijd: ich laufe ein, du laufest ein, er laufe ein, wir laufen ein, ihr laufet ein, sie laufen ein
- Onvoltooid verleden tijd: ich liefe ein, du liefest ein, er liefe ein, wir liefen ein, ihr liefet ein, sie liefen ein
- Perfectum: ich sei eingelaufen, du seiest eingelaufen, er sei eingelaufen, wir seien eingelaufen, ihr seiet eingelaufen, sie seien eingelaufen
- Voltooid verleden tijd: ich wäre eingelaufen, du wärest eingelaufen, er wäre eingelaufen, wir wären eingelaufen, ihr wäret eingelaufen, sie wären eingelaufen
- Toekomende tijd I: ich werde einlaufen, du werdest einlaufen, er werde einlaufen, wir werden einlaufen, ihr werdet einlaufen, sie werden einlaufen
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde eingelaufen sein, du werdest eingelaufen sein, er werde eingelaufen sein, wir werden eingelaufen sein, ihr werdet eingelaufen sein, sie werden eingelaufen sein
Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde einlaufen, du würdest einlaufen, er würde einlaufen, wir würden einlaufen, ihr würdet einlaufen, sie würden einlaufen
- Voltooid verleden tijd: ich würde eingelaufen sein, du würdest eingelaufen sein, er würde eingelaufen sein, wir würden eingelaufen sein, ihr würdet eingelaufen sein, sie würden eingelaufen sein
Imperatief Actief
- Tegenwoordige tijd: lauf(e) (du) ein, laufen wir ein, lauft (ihr) ein, laufen Sie ein
Infinitief/Deelwoord Actief
- Infinitief I: einlaufen, einzulaufen
- Infinitief II: eingelaufen sein, eingelaufen zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: einlaufend
- Participle II: eingelaufen