Vervoeging van het Duitse werkwoord auffassen

De vervoeging van het werkwoord auffassen (begrijpen, opvatten) is regelmatig. De basisvormen zijn fasst auf, fasste auf en hat aufgefasst. Het hulpwerkwoord van auffassen is "haben". De eerste lettergreep auf- van auffassen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord auffassen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor auffassen. Je kunt niet alleen auffassen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

Video 

C1 · regelmatig · haben · scheidbaar

auf·fassen

fasst auf · fasste auf · hat aufgefasst

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels understand, comprehend, consider, construe as, determine, find, find out, grasp, interpret, notice, perceive, perceive as, pick up, regard, take

/ˈaʊ̯fasən/ · /fast ˈaʊ̯f/ · /ˈfastə ˈaʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈfast/

etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen; etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren; aufnehmen, auslegen, begreifen, deuten

(acc., als)

» Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf . Engels I hope you won't take this the wrong way.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van auffassen

Tegenwoordige tijd

ich fass(e)⁵ auf
du fasst auf
er fasst auf
wir fassen auf
ihr fasst auf
sie fassen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich fasste auf
du fasstest auf
er fasste auf
wir fassten auf
ihr fasstet auf
sie fassten auf

Imperatief

-
fass(e)⁵ (du) auf
-
fassen wir auf
fasst (ihr) auf
fassen Sie auf

Konjunktief I

ich fasse auf
du fassest auf
er fasse auf
wir fassen auf
ihr fasset auf
sie fassen auf

Konjunktief II

ich fasste auf
du fasstest auf
er fasste auf
wir fassten auf
ihr fasstet auf
sie fassten auf

Infinitief

auffassen
aufzufassen

Deelwoord

auffassend
aufgefasst

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord auffassen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich fass(e)⁵ auf
du fasst auf
er fasst auf
wir fassen auf
ihr fasst auf
sie fassen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich fasste auf
du fasstest auf
er fasste auf
wir fassten auf
ihr fasstet auf
sie fassten auf

Perfectum

ich habe aufgefasst
du hast aufgefasst
er hat aufgefasst
wir haben aufgefasst
ihr habt aufgefasst
sie haben aufgefasst

Volt. verl. tijd

ich hatte aufgefasst
du hattest aufgefasst
er hatte aufgefasst
wir hatten aufgefasst
ihr hattet aufgefasst
sie hatten aufgefasst

Toekomende tijd I

ich werde auffassen
du wirst auffassen
er wird auffassen
wir werden auffassen
ihr werdet auffassen
sie werden auffassen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde aufgefasst haben
du wirst aufgefasst haben
er wird aufgefasst haben
wir werden aufgefasst haben
ihr werdet aufgefasst haben
sie werden aufgefasst haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf . 
  • Das fasse ich als Kompliment auf . 
  • Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord auffassen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich fasse auf
du fassest auf
er fasse auf
wir fassen auf
ihr fasset auf
sie fassen auf

Konjunktief II

ich fasste auf
du fasstest auf
er fasste auf
wir fassten auf
ihr fasstet auf
sie fassten auf

Voltooid Konj.

ich habe aufgefasst
du habest aufgefasst
er habe aufgefasst
wir haben aufgefasst
ihr habet aufgefasst
sie haben aufgefasst

Konj. volt. verl. t.

ich hätte aufgefasst
du hättest aufgefasst
er hätte aufgefasst
wir hätten aufgefasst
ihr hättet aufgefasst
sie hätten aufgefasst

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde auffassen
du werdest auffassen
er werde auffassen
wir werden auffassen
ihr werdet auffassen
sie werden auffassen

Toek. volt. aanw.

ich werde aufgefasst haben
du werdest aufgefasst haben
er werde aufgefasst haben
wir werden aufgefasst haben
ihr werdet aufgefasst haben
sie werden aufgefasst haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde auffassen
du würdest auffassen
er würde auffassen
wir würden auffassen
ihr würdet auffassen
sie würden auffassen

Verleden cond.

ich würde aufgefasst haben
du würdest aufgefasst haben
er würde aufgefasst haben
wir würden aufgefasst haben
ihr würdet aufgefasst haben
sie würden aufgefasst haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord auffassen

Tegenwoordige tijd

fass(e)⁵ (du) auf
fassen wir auf
fasst (ihr) auf
fassen Sie auf

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor auffassen

Infinitief I


auffassen
aufzufassen

Infinitief II


aufgefasst haben
aufgefasst zu haben

Tegenwoordig deelwoord


auffassend

Participle II


aufgefasst
  • Habe ich es dieses Mal richtig aufgefasst , oder habe ich Dich schon wieder missverstanden? 
  • Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst . 
  • Auch das Sprachrohr kann als Schallbecher aufgefasst werden. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor auffassen

  • Ich hoffe, du fasst das nicht falsch auf . 
    Engels I hope you won't take this the wrong way.
  • Habe ich es dieses Mal richtig aufgefasst , oder habe ich Dich schon wieder missverstanden? 
    Engels Did I understand it correctly this time, or did I misunderstand you again?
  • Das fasse ich als Kompliment auf . 
    Engels I take that as a compliment.
  • Er fasste es als unausgesprochenen Tadel auf . 
    Engels He took it for an implied rebuke.
  • Ich habe das nicht als Beleidigung aufgefasst . 
    Engels I did not take that as an insult.
  • Auch das Sprachrohr kann als Schallbecher aufgefasst werden. 
    Engels The loudspeaker can also be understood as a sound cup.
  • Ich gebe mir alle Mühe, dies als Kompliment aufzufassen . 
    Engels I'm trying hard to make this feel like a compliment.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse auffassen

Duits auffassen
Engels understand, comprehend, consider, construe as, determine, find, find out, grasp
Russisch понимать, толковать, интерпретировать, воспринимать, воспринять, истолковать, истолковывать, осознавать
Spaans entender, interpretar, comprender, tomar como
Frans comprendre, interpréter, appréhender, comprendre comme, concevoir, saisir
Turks anlamak, kavramak, yorumlamak
Portugees entender, compreender, interpretar, conceber, perceber, ver como
Italiaans comprendere, capire, interpretare, afferrare, apprendere, concepire, intendere
Roemeens percepe, interpreta, înțelege
Hongaars felfog, megért, értelmez
Pools pojmować, rozumieć, interpretować, pojąć
Grieks αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, εκλαμβάνω, ερμηνεύω, καταλαβαίνω, παίρνω
Nederlands begrijpen, opvatten, interpreteren, uitleggen, vatten, verstaan
Tsjechisch pochopit, chápat, interpretovat, pojímat, pojímatjmout, vnímat
Zweeds uppfatta, förstå, tolka
Deens opfatte, forstå, fortolke
Japans 理解する, 把握する, 解釈する
Catalaans entendre, comprendre, interpretar
Fins käsittää, käsitys, tulkita, ymmärrys, ymmärtää
Noors oppfatte, forstå, tolke
Baskisch ulertu, interpretatu, konprenitu
Servisch shvatiti, razumeti, tumačiti
Macedonisch разбирање, интерпретација, сфатување
Sloveens razumeti, dojemati, dojeti
Slowaaks pochopiť, interpretovať, rozumieť, vnímať
Bosnisch shvatiti, razumjeti, tumačiti
Kroatisch shvatiti, razumjeti, tumačiti
Oekraïens розуміти, сприймати, тлумачити, інтерпретувати
Bulgaars осъзнавам, разбирам, разбиране, тълкуване
Wit-Russisch разумець, тлумачыць, усведамляць
Indonesisch memahami, menafsirkan, mengartikan
Vietnamees cắt nghĩa, diễn giải, hiểu
Oezbeeks talqin qilmoq, taʼbirlamoq, tushunmoq
Hindi अर्थ निकालना, व्याख्या करना, समझना
Chinees 理解, 解读, 诠释
Thais ตีความ, เข้าใจ, แปลความ
Koreaans 이해하다, 풀이하다, 해석하다
Azerbeidzjaans anlamaq, təfsir etmək, şərh etmək
Georgisch გაგება, ინტერპრეტირება
Bengaals অর্থ করা, বোঝা, ব্যাখ্যা করা
Albanees kuptoj, interpretoj
Marathi अर्थ लावणे, व्याख्या करणे, समजणे
Nepalees अर्थ लगाउनु, व्याख्या गर्नु, समझ्नु
Telugu అర్థం చెయ్యడం, వ్యాఖ్యానించు
Lets interpretēt, saprast
Tamil புரிந்துகொள்ள, பொருள் கொள்ளுதல், விளக்குதல்
Ests mõistma, tõlgendama
Armeens հասկանալ, մեկնաբանել
Koerdisch fêmkirin, tefsîr kirin, şerh kirin
Hebreeuwsלהבין، לתפוס، פרשנות
Arabischفهم، أدرك، استيعاب، تفسير، استوعب
Perzischدرک، تفسیر
Urduسمجھنا، تشریح کرنا، پہچاننا

auffassen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van auffassen
  • etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen, aufnehmen, begreifen, verstehen
  • etwas in einer bestimmten Weise deuten und interpretieren, auslegen, deuten, interpretieren
  • begreifen, verstehen, interpretieren
auffassen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor auffassen

  • jemand/etwas fasst etwas als ein solches auf
  • jemand/etwas fasst etwas als irgendwie auf
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord auffassen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord auffassen

De vervoeging van het werkwoord auf·fassen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord auf·fassen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (fasst auf - fasste auf - hat aufgefasst) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary auffassen en op auffassen in de Duden.

auffassen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich fass(e) auffasste auffasse auffasste auf-
du fasst auffasstest auffassest auffasstest auffass(e) auf
er fasst auffasste auffasse auffasste auf-
wir fassen auffassten auffassen auffassten auffassen auf
ihr fasst auffasstet auffasset auffasstet auffasst auf
sie fassen auffassten auffassen auffassten auffassen auf

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich fass(e) auf, du fasst auf, er fasst auf, wir fassen auf, ihr fasst auf, sie fassen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich fasste auf, du fasstest auf, er fasste auf, wir fassten auf, ihr fasstet auf, sie fassten auf
  • Perfectum: ich habe aufgefasst, du hast aufgefasst, er hat aufgefasst, wir haben aufgefasst, ihr habt aufgefasst, sie haben aufgefasst
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte aufgefasst, du hattest aufgefasst, er hatte aufgefasst, wir hatten aufgefasst, ihr hattet aufgefasst, sie hatten aufgefasst
  • Toekomende tijd I: ich werde auffassen, du wirst auffassen, er wird auffassen, wir werden auffassen, ihr werdet auffassen, sie werden auffassen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgefasst haben, du wirst aufgefasst haben, er wird aufgefasst haben, wir werden aufgefasst haben, ihr werdet aufgefasst haben, sie werden aufgefasst haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich fasse auf, du fassest auf, er fasse auf, wir fassen auf, ihr fasset auf, sie fassen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich fasste auf, du fasstest auf, er fasste auf, wir fassten auf, ihr fasstet auf, sie fassten auf
  • Perfectum: ich habe aufgefasst, du habest aufgefasst, er habe aufgefasst, wir haben aufgefasst, ihr habet aufgefasst, sie haben aufgefasst
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte aufgefasst, du hättest aufgefasst, er hätte aufgefasst, wir hätten aufgefasst, ihr hättet aufgefasst, sie hätten aufgefasst
  • Toekomende tijd I: ich werde auffassen, du werdest auffassen, er werde auffassen, wir werden auffassen, ihr werdet auffassen, sie werden auffassen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgefasst haben, du werdest aufgefasst haben, er werde aufgefasst haben, wir werden aufgefasst haben, ihr werdet aufgefasst haben, sie werden aufgefasst haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde auffassen, du würdest auffassen, er würde auffassen, wir würden auffassen, ihr würdet auffassen, sie würden auffassen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde aufgefasst haben, du würdest aufgefasst haben, er würde aufgefasst haben, wir würden aufgefasst haben, ihr würdet aufgefasst haben, sie würden aufgefasst haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: fass(e) (du) auf, fassen wir auf, fasst (ihr) auf, fassen Sie auf

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: auffassen, aufzufassen
  • Infinitief II: aufgefasst haben, aufgefasst zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: auffassend
  • Participle II: aufgefasst

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 7260797, 1214533, 5997577

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 3168, 124805, 273707

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: auffassen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 124805, 124805