Vervoeging van het Duitse werkwoord aufbrausen

De vervoeging van het werkwoord aufbrausen (schuimen, in toorn ontsteken) is regelmatig. De basisvormen zijn braust auf, brauste auf en ist aufgebraust. Het hulpwerkwoord van aufbrausen is "sein". De eerste lettergreep auf- van aufbrausen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord aufbrausen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor aufbrausen. Je kunt niet alleen aufbrausen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · sein · scheidbaar

auf·brausen

braust auf · brauste auf · ist aufgebraust

 s-Samentrekking en e-Uitbreiding 

Engels flare up, break out, burst out, fizz, fly into a rage, rage, surge (up), bubble up, effervesce

/ˈaʊfˌbʁaʊ.zən/ · /ˈbʁaust aʊf/ · /ˈbʁaʊstə aʊf/ · /ˈaʊfɡəˈbʁaust/

heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen; brüllen, einen Tanz aufführen, auffahren, (sich) aufregen, herumschreien

» Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen . Engels He has a tendency to burst out suddenly.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van aufbrausen

Tegenwoordige tijd

ich braus(e)⁵ auf
du braust auf
er braust auf
wir brausen auf
ihr braust auf
sie brausen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich brauste auf
du braustest auf
er brauste auf
wir brausten auf
ihr braustet auf
sie brausten auf

Imperatief

-
braus(e)⁵ (du) auf
-
brausen wir auf
braust (ihr) auf
brausen Sie auf

Konjunktief I

ich brause auf
du brausest auf
er brause auf
wir brausen auf
ihr brauset auf
sie brausen auf

Konjunktief II

ich brauste auf
du braustest auf
er brauste auf
wir brausten auf
ihr braustet auf
sie brausten auf

Infinitief

aufbrausen
aufzubrausen

Deelwoord

aufbrausend
aufgebraust

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord aufbrausen vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich braus(e)⁵ auf
du braust auf
er braust auf
wir brausen auf
ihr braust auf
sie brausen auf

Onvoltooid verleden tijd

ich brauste auf
du braustest auf
er brauste auf
wir brausten auf
ihr braustet auf
sie brausten auf

Perfectum

ich bin aufgebraust
du bist aufgebraust
er ist aufgebraust
wir sind aufgebraust
ihr seid aufgebraust
sie sind aufgebraust

Volt. verl. tijd

ich war aufgebraust
du warst aufgebraust
er war aufgebraust
wir waren aufgebraust
ihr wart aufgebraust
sie waren aufgebraust

Toekomende tijd I

ich werde aufbrausen
du wirst aufbrausen
er wird aufbrausen
wir werden aufbrausen
ihr werdet aufbrausen
sie werden aufbrausen

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde aufgebraust sein
du wirst aufgebraust sein
er wird aufgebraust sein
wir werden aufgebraust sein
ihr werdet aufgebraust sein
sie werden aufgebraust sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord aufbrausen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich brause auf
du brausest auf
er brause auf
wir brausen auf
ihr brauset auf
sie brausen auf

Konjunktief II

ich brauste auf
du braustest auf
er brauste auf
wir brausten auf
ihr braustet auf
sie brausten auf

Voltooid Konj.

ich sei aufgebraust
du seiest aufgebraust
er sei aufgebraust
wir seien aufgebraust
ihr seiet aufgebraust
sie seien aufgebraust

Konj. volt. verl. t.

ich wäre aufgebraust
du wärest aufgebraust
er wäre aufgebraust
wir wären aufgebraust
ihr wäret aufgebraust
sie wären aufgebraust

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde aufbrausen
du werdest aufbrausen
er werde aufbrausen
wir werden aufbrausen
ihr werdet aufbrausen
sie werden aufbrausen

Toek. volt. aanw.

ich werde aufgebraust sein
du werdest aufgebraust sein
er werde aufgebraust sein
wir werden aufgebraust sein
ihr werdet aufgebraust sein
sie werden aufgebraust sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde aufbrausen
du würdest aufbrausen
er würde aufbrausen
wir würden aufbrausen
ihr würdet aufbrausen
sie würden aufbrausen

Verleden cond.

ich würde aufgebraust sein
du würdest aufgebraust sein
er würde aufgebraust sein
wir würden aufgebraust sein
ihr würdet aufgebraust sein
sie würden aufgebraust sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord aufbrausen

Tegenwoordige tijd

braus(e)⁵ (du) auf
brausen wir auf
braust (ihr) auf
brausen Sie auf

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor aufbrausen

Infinitief I


aufbrausen
aufzubrausen

Infinitief II


aufgebraust sein
aufgebraust zu sein

Tegenwoordig deelwoord


aufbrausend

Participle II


aufgebraust
  • Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen . 
  • Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor aufbrausen

  • Er hat die Neigung, plötzlich aufzubrausen . 
    Engels He has a tendency to burst out suddenly.
  • Tom ist für gewöhnlich ausgeglichen, doch wenn er keinen Parkplatz findet, braust er stark auf . 
    Engels Tom's normally even-tempered, but he gets very agitated when he can't find a parking spot.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse aufbrausen

Duits aufbrausen
Engels flare up, break out, burst out, fizz, fly into a rage, rage, surge (up), bubble up
Russisch вскипеть, вспылить, разбушеваться, взыгрывать, вскипать, вспыхнуть, горячиться, забушевать
Spaans enfurecerse, encolerizarse, estallar, exasperarse, furia, montar en cólera
Frans bouillonner, crépiter, s'emporter, s'énerver, se fâcher, éclater
Turks köpürmek, küplere binmek, kızmak, öfke
Portugees enfurecer, enfurecer-se, esquentar-se, exaltar-se, exasperar-se, explodir, fervilhar
Italiaans esplodere, infuriarsi, rabbrividire, scrosciare
Roemeens se agita, se înfuria
Hongaars dühöng, felfortyan, felháborodik, felzúg, kifakad, zúg
Pools burzyć, burzyć się, grzmieć, szaleć, wybuchać, wybuchać gniewem, wybuchnąć, wybuchnąć gniewem
Grieks αρπάζομαι, ξεσπάω, οργίζομαι
Nederlands schuimen, in toorn ontsteken, opborrelen, opvlammen, opvliegen, woedend worden
Tsjechisch bouřit, kypět, rozčílit se, vzkypět, vztekat se
Zweeds brusa upp, rasande, storma, svälla
Deens bruse, bruse op, rasende
Japans 激怒する, 興奮する, 荒れる
Catalaans enfadar-se, esclatar, fer espuma
Fins puhjeta, raivostua
Noors bruse opp, bryte ut, rase
Baskisch burbuila, haserre
Servisch bjesniti, ljutiti se, uzburkati se
Macedonisch разбеснет, разлутен
Sloveens jeza, razburiti se, sulica
Slowaaks rozčúliť sa, vybuchnúť
Bosnisch bjesniti, izliti se, ljutiti se
Kroatisch bjesniti, ljutiti se, pjeniti
Oekraïens завирувати, злитися, кипіти
Bulgaars възмущавам се, вълнувам се, разярявам се
Wit-Russisch запякаць, разгневацца
Indonesisch marah
Vietnamees giận
Oezbeeks g'azab chiqmoq
Hindi क्रोध फूटना
Chinees 发怒, 发火
Thais โกรธขึ้น
Koreaans 격분하다
Azerbeidzjaans qəzəblənmək
Georgisch გაბრაზება
Bengaals রাগ হওয়া
Albanees mërzitem
Marathi राग येणे
Nepalees गुस्सा आउनु
Telugu కోపపడటం
Lets dusmoties
Tamil கோபப்படுவது
Ests vihastuma
Armeens զայրանալ
Koerdisch qezeb bûn
Hebreeuwsלהתפרץ، לזעום، לרתוח
Arabischانفجر غضبا، ثوران، غضب، فار
Perzischخشمگین شدن، عصبانی شدن، فوران کردن
Urduغصہ ہونا، غصے میں آنا، غضب

aufbrausen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van aufbrausen
  • heftig aufbrausen, zornig werden, schäumen
  • brüllen, einen Tanz aufführen, auffahren, (sich) aufregen, herumschreien, wütend werden
aufbrausen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord aufbrausen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord aufbrausen

De vervoeging van het werkwoord auf·brausen wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord auf·brausen is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (braust auf - brauste auf - ist aufgebraust) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary aufbrausen en op aufbrausen in de Duden.

aufbrausen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich braus(e) aufbrauste aufbrause aufbrauste auf-
du braust aufbraustest aufbrausest aufbraustest aufbraus(e) auf
er braust aufbrauste aufbrause aufbrauste auf-
wir brausen aufbrausten aufbrausen aufbrausten aufbrausen auf
ihr braust aufbraustet aufbrauset aufbraustet aufbraust auf
sie brausen aufbrausten aufbrausen aufbrausten aufbrausen auf

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich braus(e) auf, du braust auf, er braust auf, wir brausen auf, ihr braust auf, sie brausen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich brauste auf, du braustest auf, er brauste auf, wir brausten auf, ihr braustet auf, sie brausten auf
  • Perfectum: ich bin aufgebraust, du bist aufgebraust, er ist aufgebraust, wir sind aufgebraust, ihr seid aufgebraust, sie sind aufgebraust
  • Voltooid verleden tijd: ich war aufgebraust, du warst aufgebraust, er war aufgebraust, wir waren aufgebraust, ihr wart aufgebraust, sie waren aufgebraust
  • Toekomende tijd I: ich werde aufbrausen, du wirst aufbrausen, er wird aufbrausen, wir werden aufbrausen, ihr werdet aufbrausen, sie werden aufbrausen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgebraust sein, du wirst aufgebraust sein, er wird aufgebraust sein, wir werden aufgebraust sein, ihr werdet aufgebraust sein, sie werden aufgebraust sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich brause auf, du brausest auf, er brause auf, wir brausen auf, ihr brauset auf, sie brausen auf
  • Onvoltooid verleden tijd: ich brauste auf, du braustest auf, er brauste auf, wir brausten auf, ihr braustet auf, sie brausten auf
  • Perfectum: ich sei aufgebraust, du seiest aufgebraust, er sei aufgebraust, wir seien aufgebraust, ihr seiet aufgebraust, sie seien aufgebraust
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre aufgebraust, du wärest aufgebraust, er wäre aufgebraust, wir wären aufgebraust, ihr wäret aufgebraust, sie wären aufgebraust
  • Toekomende tijd I: ich werde aufbrausen, du werdest aufbrausen, er werde aufbrausen, wir werden aufbrausen, ihr werdet aufbrausen, sie werden aufbrausen
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde aufgebraust sein, du werdest aufgebraust sein, er werde aufgebraust sein, wir werden aufgebraust sein, ihr werdet aufgebraust sein, sie werden aufgebraust sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde aufbrausen, du würdest aufbrausen, er würde aufbrausen, wir würden aufbrausen, ihr würdet aufbrausen, sie würden aufbrausen
  • Voltooid verleden tijd: ich würde aufgebraust sein, du würdest aufgebraust sein, er würde aufgebraust sein, wir würden aufgebraust sein, ihr würdet aufgebraust sein, sie würden aufgebraust sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: braus(e) (du) auf, brausen wir auf, braust (ihr) auf, brausen Sie auf

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: aufbrausen, aufzubrausen
  • Infinitief II: aufgebraust sein, aufgebraust zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: aufbrausend
  • Participle II: aufgebraust

Opmerkingen


Inloggen

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: aufbrausen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 1633837, 4890502