Vervoeging van het Duitse werkwoord anhaften

De vervoeging van het werkwoord anhaften (behoren, eigen zijn) is regelmatig. De basisvormen zijn haftet an, haftete an en hat angehaftet. Het hulpwerkwoord van anhaften is "haben". De eerste lettergreep an- van anhaften is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord anhaften beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor anhaften. Je kunt niet alleen anhaften vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · scheidbaar

an·haften

haftet an · haftete an · hat angehaftet

 toevoeging van -e 

Engels adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on

/ˈanhaːftn̩/ · /ˈhaːftət an/ · /ˈhaːftətə an/ · /ˈaŋɡəˈhaːftət/

fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben; zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden; adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen

(dat., acc., an+D)

» Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. Engels There is something rebellious about it, a hint of heroism.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van anhaften

Tegenwoordige tijd

ich haft(e)⁵ an
du haftest an
er haftet an
wir haften an
ihr haftet an
sie haften an

Onvoltooid verleden tijd

ich haftete an
du haftetest an
er haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie hafteten an

Imperatief

-
haft(e)⁵ (du) an
-
haften wir an
haftet (ihr) an
haften Sie an

Konjunktief I

ich hafte an
du haftest an
er hafte an
wir haften an
ihr haftet an
sie haften an

Konjunktief II

ich haftete an
du haftetest an
er haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie hafteten an

Infinitief

anhaften
anzuhaften

Deelwoord

anhaftend
angehaftet

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord anhaften vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich haft(e)⁵ an
du haftest an
er haftet an
wir haften an
ihr haftet an
sie haften an

Onvoltooid verleden tijd

ich haftete an
du haftetest an
er haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie hafteten an

Perfectum

ich habe angehaftet
du hast angehaftet
er hat angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habt angehaftet
sie haben angehaftet

Volt. verl. tijd

ich hatte angehaftet
du hattest angehaftet
er hatte angehaftet
wir hatten angehaftet
ihr hattet angehaftet
sie hatten angehaftet

Toekomende tijd I

ich werde anhaften
du wirst anhaften
er wird anhaften
wir werden anhaften
ihr werdet anhaften
sie werden anhaften

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde angehaftet haben
du wirst angehaftet haben
er wird angehaftet haben
wir werden angehaftet haben
ihr werdet angehaftet haben
sie werden angehaftet haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord anhaften in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich hafte an
du haftest an
er hafte an
wir haften an
ihr haftet an
sie haften an

Konjunktief II

ich haftete an
du haftetest an
er haftete an
wir hafteten an
ihr haftetet an
sie hafteten an

Voltooid Konj.

ich habe angehaftet
du habest angehaftet
er habe angehaftet
wir haben angehaftet
ihr habet angehaftet
sie haben angehaftet

Konj. volt. verl. t.

ich hätte angehaftet
du hättest angehaftet
er hätte angehaftet
wir hätten angehaftet
ihr hättet angehaftet
sie hätten angehaftet

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde anhaften
du werdest anhaften
er werde anhaften
wir werden anhaften
ihr werdet anhaften
sie werden anhaften

Toek. volt. aanw.

ich werde angehaftet haben
du werdest angehaftet haben
er werde angehaftet haben
wir werden angehaftet haben
ihr werdet angehaftet haben
sie werden angehaftet haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde anhaften
du würdest anhaften
er würde anhaften
wir würden anhaften
ihr würdet anhaften
sie würden anhaften

Verleden cond.

ich würde angehaftet haben
du würdest angehaftet haben
er würde angehaftet haben
wir würden angehaftet haben
ihr würdet angehaftet haben
sie würden angehaftet haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord anhaften

Tegenwoordige tijd

haft(e)⁵ (du) an
haften wir an
haftet (ihr) an
haften Sie an

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor anhaften

Infinitief I


anhaften
anzuhaften

Infinitief II


angehaftet haben
angehaftet zu haben

Tegenwoordig deelwoord


anhaftend

Participle II


angehaftet
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor anhaften

  • Dem haftet etwas Rebellisches an , ein Hauch von Heldentum. 
    Engels There is something rebellious about it, a hint of heroism.
  • Diese ganzen zerquetschten Mücken haften so fest an der Frontscheibe an , dass ich sie kaum abkriege. 
    Engels These whole squashed mosquitoes stick so tightly to the windshield that I can hardly get them off.
  • Hinter sich hatte sie alle Autorität gelassen, die mit der Familie, den Straßen Bostons und dem Fluidum der Geschichte, das ihnen anhaftete , zusammenhing. 
    Engels Behind her, she had left all authority that was connected with the family, the streets of Boston, and the fluidity of the history that clung to them.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anhaften

Duits anhaften
Engels adhere, attach, stick, adhere (to), belong, cling (to), inhere in, stick on
Russisch прилипать, быть присущим, залипаться, залипнуться, липнуть, пригорать, пригореть, приклеиваться
Spaans adherir, adherirse a, asociarse, conllevar, entrañar, estar adherido, estar pegado, pegarse
Frans adhérer, appartenir, coller, être inhérent à, être lié
Turks bağlı olmak, yapışmak, ait olmak, takılmak, üstünden atamamak
Portugees aderir, agarrar-se, colar, grudar, ligar-se, pertencer
Italiaans aderire, aderire a, appartenere, attaccare, essere legato, essere soggetto a, inerire a
Roemeens adera, aparține, fi legat de, se lipi
Hongaars kapcsolódik, ragaszkodik, tapad, tartozik
Pools przylegać, być typowym, przyczepić się, przynależeć, przywierać, przywrzeć
Grieks κολλώ, συνδέομαι, ανήκω
Nederlands behoren, eigen zijn, hechten, kleven, vastkleven, vastzitten, verbonden zijn
Tsjechisch lpět, náležet, přilepený, připadat, připojený, trvale připojený
Zweeds anknyta, fästa, hänga fast, klibba, tillhöra
Deens hæfte, hænge ved, klæbe, klæbe ved, tilhøre, vedrøre
Japans くっつく, 付着する, 付随する, 関連する
Catalaans adhesió, afectar, fixació, pertànyer, unió
Fins kiinnittyä, kuulua, liittyä, pysyä kiinni
Noors feste, hefte, knytte seg til, tilhøre
Baskisch lotu, itsatsi, lotura
Servisch ostati vezan, priključiti se, pripadati, pripasti, vezati se
Macedonisch залепен, поврзаност, прикачен, припаѓа
Sloveens pripeti, pripadati, pritrjen
Slowaaks prilepený, pripojený, pripájať sa, pripútať sa
Bosnisch ostati, prikloniti se, pripadati, pripasti, vezati se
Kroatisch prikloniti se, pripadati, pripiti, vezati se
Oekraïens прикріплюватися, прилипати, принадлежати
Bulgaars задържам, прилипвам, принадлежност, свързаност
Wit-Russisch прымацца, прыклеіцца, прымаць
Indonesisch menempel, milik, terkait
Vietnamees dính, liên quan, thuộc
Oezbeeks tegishli bo'lish, yopishmoq
Hindi का हिस्सा होना, चिपकना, संबंधित होना
Chinees 属于, 相关联, 粘着, 附着
Thais ติด, สังกัด, เป็นของ
Koreaans 관련되다, 달라붙다, 소속되다
Azerbeidzjaans aid olmaq, yapışmaq
Georgisch დაკიდება, ეკუთვნის
Bengaals চিপকানো, জড়িত থাকা, সম্পর্কিত থাকা
Albanees i përket, ngjitet, përket
Marathi का हिस्सा असणे, चिपकणे, संबंधित असणे
Nepalees कसैको हिस्सा हो, चिप्कनु, सम्बन्धित हुनु
Telugu కు చెందడం, జోడించు, సంబంధిత ఉండటం
Lets piederēt, piestipēties
Tamil ஒட்டுவது, சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறது, சேர்ந்திருக்கிறது
Ests kleepuma, kuulub
Armeens կպել, պատկանում է
Koerdisch girêdan, têkildar bûn
Hebreeuwsלהידבק، להיות מחובר، להיות שייך
Arabischارتباط، الارتباط، التصاق، التعلق، لصق
Perzischچسبیدن، وابسته بودن، پیوستگی
Urduلگنا، منسلک ہونا، وابستہ ہونا، پکڑنا، چپکنا

anhaften in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van anhaften
  • fest mit etwas verbunden sein, an jemandem, etwas festhängen, dauerhaft kleben bleiben
  • zu jemandem oder etwas gehören, mit jemandem oder etwas stets in Verbindung gebracht werden
  • adhärieren, festsaugen, innewohnen, ansaugen, begleiten, per Saugnapf befestigen
anhaften in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor anhaften

  • jemand/etwas haftet an etwas an
  • jemand/etwas haftet an jemandem/etwas an
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord anhaften vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord anhaften

De vervoeging van het werkwoord an·haften wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·haften is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (haftet an - haftete an - hat angehaftet) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary anhaften en op anhaften in de Duden.

anhaften vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich haft(e) anhaftete anhafte anhaftete an-
du haftest anhaftetest anhaftest anhaftetest anhaft(e) an
er haftet anhaftete anhafte anhaftete an-
wir haften anhafteten anhaften anhafteten anhaften an
ihr haftet anhaftetet anhaftet anhaftetet anhaftet an
sie haften anhafteten anhaften anhafteten anhaften an

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich haft(e) an, du haftest an, er haftet an, wir haften an, ihr haftet an, sie haften an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich haftete an, du haftetest an, er haftete an, wir hafteten an, ihr haftetet an, sie hafteten an
  • Perfectum: ich habe angehaftet, du hast angehaftet, er hat angehaftet, wir haben angehaftet, ihr habt angehaftet, sie haben angehaftet
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte angehaftet, du hattest angehaftet, er hatte angehaftet, wir hatten angehaftet, ihr hattet angehaftet, sie hatten angehaftet
  • Toekomende tijd I: ich werde anhaften, du wirst anhaften, er wird anhaften, wir werden anhaften, ihr werdet anhaften, sie werden anhaften
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angehaftet haben, du wirst angehaftet haben, er wird angehaftet haben, wir werden angehaftet haben, ihr werdet angehaftet haben, sie werden angehaftet haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich hafte an, du haftest an, er hafte an, wir haften an, ihr haftet an, sie haften an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich haftete an, du haftetest an, er haftete an, wir hafteten an, ihr haftetet an, sie hafteten an
  • Perfectum: ich habe angehaftet, du habest angehaftet, er habe angehaftet, wir haben angehaftet, ihr habet angehaftet, sie haben angehaftet
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte angehaftet, du hättest angehaftet, er hätte angehaftet, wir hätten angehaftet, ihr hättet angehaftet, sie hätten angehaftet
  • Toekomende tijd I: ich werde anhaften, du werdest anhaften, er werde anhaften, wir werden anhaften, ihr werdet anhaften, sie werden anhaften
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angehaftet haben, du werdest angehaftet haben, er werde angehaftet haben, wir werden angehaftet haben, ihr werdet angehaftet haben, sie werden angehaftet haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde anhaften, du würdest anhaften, er würde anhaften, wir würden anhaften, ihr würdet anhaften, sie würden anhaften
  • Voltooid verleden tijd: ich würde angehaftet haben, du würdest angehaftet haben, er würde angehaftet haben, wir würden angehaftet haben, ihr würdet angehaftet haben, sie würden angehaftet haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: haft(e) (du) an, haften wir an, haftet (ihr) an, haften Sie an

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: anhaften, anzuhaften
  • Infinitief II: angehaftet haben, angehaftet zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: anhaftend
  • Participle II: angehaftet

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 795194, 926831, 19938

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anhaften

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 926831, 926831