Vervoeging van het Duitse werkwoord anbinden

De vervoeging van het werkwoord anbinden (vastbinden, het aanleggen met) is onregelmatig. De basisvormen zijn bindet an, band an en hat angebunden. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers i - a - u. Het hulpwerkwoord van anbinden is "haben". De eerste lettergreep an- van anbinden is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord anbinden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor anbinden. Je kunt niet alleen anbinden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B2. Opmerkingen ☆

Video 

B2 · onregelmatig · haben · scheidbaar

an·binden

bindet an · band an · hat angebunden

 toevoeging van -e   Verandering van de stamklinker  i - a - u 

Engels connect, tie, tie up, adsorb, attach, fasten, lash, rack up, stake, start a quarrel/fight (with), tether, thether, tie down, tie to, link, bind, join

[Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen; einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen; anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken

(acc., mit+D, an+D, an+A)

» Am Telefon war er immer kurz angebunden . Engels He was always abrupt on the telephone.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van anbinden

Tegenwoordige tijd

ich bind(e)⁵ an
du bindest an
er bindet an
wir binden an
ihr bindet an
sie binden an

Onvoltooid verleden tijd

ich band an
du band(e)⁷st an
er band an
wir banden an
ihr bandet an
sie banden an

Imperatief

-
bind(e)⁵ (du) an
-
binden wir an
bindet (ihr) an
binden Sie an

Konjunktief I

ich binde an
du bindest an
er binde an
wir binden an
ihr bindet an
sie binden an

Konjunktief II

ich bände/bünde an
du bändest/bündest an
er bände/bünde an
wir bänden/bünden an
ihr bändet/bündet an
sie bänden/bünden an

Infinitief

anbinden
anzubinden

Deelwoord

anbindend
angebunden

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord anbinden vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bind(e)⁵ an
du bindest an
er bindet an
wir binden an
ihr bindet an
sie binden an

Onvoltooid verleden tijd

ich band an
du band(e)⁷st an
er band an
wir banden an
ihr bandet an
sie banden an

Perfectum

ich habe angebunden
du hast angebunden
er hat angebunden
wir haben angebunden
ihr habt angebunden
sie haben angebunden

Volt. verl. tijd

ich hatte angebunden
du hattest angebunden
er hatte angebunden
wir hatten angebunden
ihr hattet angebunden
sie hatten angebunden

Toekomende tijd I

ich werde anbinden
du wirst anbinden
er wird anbinden
wir werden anbinden
ihr werdet anbinden
sie werden anbinden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde angebunden haben
du wirst angebunden haben
er wird angebunden haben
wir werden angebunden haben
ihr werdet angebunden haben
sie werden angebunden haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

  • Denn auch die wahren Meinungen sind nicht viel wert, bis man sie durch begründetes Denken anbindet . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord anbinden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich binde an
du bindest an
er binde an
wir binden an
ihr bindet an
sie binden an

Konjunktief II

ich bände/bünde an
du bändest/bündest an
er bände/bünde an
wir bänden/bünden an
ihr bändet/bündet an
sie bänden/bünden an

Voltooid Konj.

ich habe angebunden
du habest angebunden
er habe angebunden
wir haben angebunden
ihr habet angebunden
sie haben angebunden

Konj. volt. verl. t.

ich hätte angebunden
du hättest angebunden
er hätte angebunden
wir hätten angebunden
ihr hättet angebunden
sie hätten angebunden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde anbinden
du werdest anbinden
er werde anbinden
wir werden anbinden
ihr werdet anbinden
sie werden anbinden

Toek. volt. aanw.

ich werde angebunden haben
du werdest angebunden haben
er werde angebunden haben
wir werden angebunden haben
ihr werdet angebunden haben
sie werden angebunden haben
  • Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst. 
  • Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde anbinden
du würdest anbinden
er würde anbinden
wir würden anbinden
ihr würdet anbinden
sie würden anbinden

Verleden cond.

ich würde angebunden haben
du würdest angebunden haben
er würde angebunden haben
wir würden angebunden haben
ihr würdet angebunden haben
sie würden angebunden haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord anbinden

Tegenwoordige tijd

bind(e)⁵ (du) an
binden wir an
bindet (ihr) an
binden Sie an

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor anbinden

Infinitief I


anbinden
anzubinden

Infinitief II


angebunden haben
angebunden zu haben

Tegenwoordig deelwoord


anbindend

Participle II


angebunden
  • Am Telefon war er immer kurz angebunden . 
  • Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden . 
  • Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor anbinden

  • Am Telefon war er immer kurz angebunden . 
    Engels He was always abrupt on the telephone.
  • Mir gegenüber war er um einiges kürzer angebunden . 
    Engels He was rather shorter with me.
  • Die Dorfbewohner waren uns gegenüber kurz angebunden . 
    Engels The villagers were offhand with us.
  • Ein Kettenhund wird mit einer Kette in der Nähe seiner Hundehütte angebunden , damit er Haus und Hof bewacht. 
    Engels A chain dog is tied with a chain near its doghouse to guard the house and yard.
  • Binde das Lamm dort an , wo der Besitzer es haben will und kümmere dich nicht darum, ob der Wolf es frisst. 
    Engels Tie the lamb there where the owner wants it and don't worry about whether the wolf will eat it.
  • Maria war verschnupft und kurz angebunden . 
    Engels Maria was sniffling and curt.
  • Binde mal das Boot am Steg an , sonst schwimmt es davon. 
    Engels Tie the boat to the dock, otherwise it will float away.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse anbinden

Duits anbinden
Engels connect, tie, tie up, adsorb, attach, fasten, lash, rack up
Russisch привязывать, завязать знакомство, завязывать знакомство, заигрывать, затевать ссору, затеять ссору, привязать, присоединить
Spaans atar, amarrar, encadenar, ligar, unir, conectar, sujetar
Frans attacher, relier, accaparer, accoler à, amarrer à, ficeler, élinguer, connecter
Turks bağlamak, birleştirmek, bağlantı kurmak, ip ile bağlamak
Portugees amarrar, atar, prender, amarrar a, ligar, conectar
Italiaans legare, attaccare lite con, raccordare, unire, collegare, connettere, fissare
Roemeens conecta, legare, conectare, prindere
Hongaars rögzíteni, összekötni, összekapcsol, kapcsol, kapcsolódik, kötni, összeköt
Pools przywiązać, przywiązywać, podłączać do, przywiązywać do, przyłączać do, łączyć z, podłączyć, połączyć
Grieks δένω, δέσιμο, ενώση, συγκέντρωση, σύνδεση
Nederlands vastbinden, het aanleggen met, ruzie krijgen, aansluiten, verbinden
Tsjechisch přivazovat, přivazovatvázat, spojit, připojit, přivázat, upevnit
Zweeds binda fast, binda, koppla, ansluta, binda samman, koppla samman
Deens binde fast, forbinde, sammenknytte, sammenkoble, sammenslutte, tilslutte
Japans 結ぶ, 接続する, 固定する, 結合する
Catalaans connectar, enllaçar, lligar, unir, fixar
Fins kytkeä, liittää, kiinnittää, yhdistää, yhteys
Noors feste, fortøye, binde, binde sammen, forbinde, forene, koble sammen, tilknytte
Baskisch lotu, elkartu, lotura
Servisch povezati, prikvačiti, spajati, vezati
Macedonisch поврзување, врзување
Sloveens povezati, priključiti, privezati, združiti
Slowaaks spojiť, pripevniť, pripnúť, pripojiť
Bosnisch vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
Kroatisch vezati, povezati, priključiti, spajati, spojiti
Oekraïens приєднувати, з'єднувати, закріпити, прив'язати, прив'язувати, підключати
Bulgaars привързвам, завързвам, обвързвам, обединяване, свързвам, свързване
Wit-Russisch падключыць, звязаць, злучыць, прывязаць
Hebreeuwsחיבור، לחבר، לקשור، לקשר، קישור
Arabischربط، اتصال، رَبَطَ
Perzischبستن، متصل کردن، محکم کردن، وصل کردن، پیوند زدن
Urduباندھنا، منسلک کرنا، ملانا، جوڑنا، لگانا

anbinden in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van anbinden
  • [Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
  • [Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
  • [Verkehr, Technik, …] etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder ähnlichem befestigen, einen Ort mit einem anderen verbinden/zusammenschließen, anknüpfen, anschließen, anklemmen, andocken
anbinden in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor anbinden

  • jemand/etwas bindet an etwas an
  • jemand/etwas bindet etwas an etwas an
  • jemand/etwas bindet jemanden an etwas an
  • jemand/etwas bindet jemanden mit etwas an
  • jemand/etwas bindet jemanden/etwas an etwas an
  • jemand/etwas bindet mit etwas an
  • jemand/etwas bindet mit jemandem an
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord anbinden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord anbinden

De vervoeging van het werkwoord an·binden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord an·binden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (bindet an - band an - hat angebunden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary anbinden en op anbinden in de Duden.

anbinden vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bind(e) anband anbinde anbände/bünde an-
du bindest anband(e)st anbindest anbändest/bündest anbind(e) an
er bindet anband anbinde anbände/bünde an-
wir binden anbanden anbinden anbänden/bünden anbinden an
ihr bindet anbandet anbindet anbändet/bündet anbindet an
sie binden anbanden anbinden anbänden/bünden anbinden an

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich bind(e) an, du bindest an, er bindet an, wir binden an, ihr bindet an, sie binden an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich band an, du band(e)st an, er band an, wir banden an, ihr bandet an, sie banden an
  • Perfectum: ich habe angebunden, du hast angebunden, er hat angebunden, wir haben angebunden, ihr habt angebunden, sie haben angebunden
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte angebunden, du hattest angebunden, er hatte angebunden, wir hatten angebunden, ihr hattet angebunden, sie hatten angebunden
  • Toekomende tijd I: ich werde anbinden, du wirst anbinden, er wird anbinden, wir werden anbinden, ihr werdet anbinden, sie werden anbinden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angebunden haben, du wirst angebunden haben, er wird angebunden haben, wir werden angebunden haben, ihr werdet angebunden haben, sie werden angebunden haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich binde an, du bindest an, er binde an, wir binden an, ihr bindet an, sie binden an
  • Onvoltooid verleden tijd: ich bände/bünde an, du bändest/bündest an, er bände/bünde an, wir bänden/bünden an, ihr bändet/bündet an, sie bänden/bünden an
  • Perfectum: ich habe angebunden, du habest angebunden, er habe angebunden, wir haben angebunden, ihr habet angebunden, sie haben angebunden
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte angebunden, du hättest angebunden, er hätte angebunden, wir hätten angebunden, ihr hättet angebunden, sie hätten angebunden
  • Toekomende tijd I: ich werde anbinden, du werdest anbinden, er werde anbinden, wir werden anbinden, ihr werdet anbinden, sie werden anbinden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde angebunden haben, du werdest angebunden haben, er werde angebunden haben, wir werden angebunden haben, ihr werdet angebunden haben, sie werden angebunden haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde anbinden, du würdest anbinden, er würde anbinden, wir würden anbinden, ihr würdet anbinden, sie würden anbinden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde angebunden haben, du würdest angebunden haben, er würde angebunden haben, wir würden angebunden haben, ihr würdet angebunden haben, sie würden angebunden haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: bind(e) (du) an, binden wir an, bindet (ihr) an, binden Sie an

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: anbinden, anzubinden
  • Infinitief II: angebunden haben, angebunden zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: anbindend
  • Participle II: angebunden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 633184

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2326413, 2759036, 5445796, 1070495, 3713565, 3665958

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 633184, 633184, 633184, 633184, 633184

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: anbinden