Vervoeging van het Duitse werkwoord alarmieren

De vervoeging van het werkwoord alarmieren (waarschuwen, alarmeren) is regelmatig. De basisvormen zijn alarmiert, alarmierte en hat alarmiert. Het hulpwerkwoord van alarmieren is "haben". De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord alarmieren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor alarmieren. Je kunt niet alleen alarmieren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau B1. Opmerkingen ☆

Video 

B1 · regelmatig · haben

alarmieren

alarmiert · alarmierte · hat alarmiert

Engels alert, alarm, warn, call for help

/alˈaʁmiːʁən/ · /alˈaʁmiːʁt/ · /alˈaʁmiːʁtə/ · /alˈaʁmiːʁt/

jemanden zu Hilfe rufen; in Unruhe versetzen; beunruhigen, warnen, aufzeigen, (jemanden) beunruhigen

(acc.)

» Tom wurde alarmiert . Engels Tom was alerted.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van alarmieren

Tegenwoordige tijd

ich alarmier(e)⁵
du alarmierst
er alarmiert
wir alarmieren
ihr alarmiert
sie alarmieren

Onvoltooid verleden tijd

ich alarmierte
du alarmiertest
er alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie alarmierten

Imperatief

-
alarmier(e)⁵ (du)
-
alarmieren wir
alarmiert (ihr)
alarmieren Sie

Konjunktief I

ich alarmiere
du alarmierest
er alarmiere
wir alarmieren
ihr alarmieret
sie alarmieren

Konjunktief II

ich alarmierte
du alarmiertest
er alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie alarmierten

Infinitief

alarmieren
zu alarmieren

Deelwoord

alarmierend
alarmiert

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

indicatief

Het werkwoord alarmieren vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich alarmier(e)⁵
du alarmierst
er alarmiert
wir alarmieren
ihr alarmiert
sie alarmieren

Onvoltooid verleden tijd

ich alarmierte
du alarmiertest
er alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie alarmierten

Perfectum

ich habe alarmiert
du hast alarmiert
er hat alarmiert
wir haben alarmiert
ihr habt alarmiert
sie haben alarmiert

Volt. verl. tijd

ich hatte alarmiert
du hattest alarmiert
er hatte alarmiert
wir hatten alarmiert
ihr hattet alarmiert
sie hatten alarmiert

Toekomende tijd I

ich werde alarmieren
du wirst alarmieren
er wird alarmieren
wir werden alarmieren
ihr werdet alarmieren
sie werden alarmieren

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde alarmiert haben
du wirst alarmiert haben
er wird alarmiert haben
wir werden alarmiert haben
ihr werdet alarmiert haben
sie werden alarmiert haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Toms Nachbarn alarmierten die Polizei. 
  • Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr. 
  • Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord alarmieren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich alarmiere
du alarmierest
er alarmiere
wir alarmieren
ihr alarmieret
sie alarmieren

Konjunktief II

ich alarmierte
du alarmiertest
er alarmierte
wir alarmierten
ihr alarmiertet
sie alarmierten

Voltooid Konj.

ich habe alarmiert
du habest alarmiert
er habe alarmiert
wir haben alarmiert
ihr habet alarmiert
sie haben alarmiert

Konj. volt. verl. t.

ich hätte alarmiert
du hättest alarmiert
er hätte alarmiert
wir hätten alarmiert
ihr hättet alarmiert
sie hätten alarmiert

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde alarmieren
du werdest alarmieren
er werde alarmieren
wir werden alarmieren
ihr werdet alarmieren
sie werden alarmieren

Toek. volt. aanw.

ich werde alarmiert haben
du werdest alarmiert haben
er werde alarmiert haben
wir werden alarmiert haben
ihr werdet alarmiert haben
sie werden alarmiert haben

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde alarmieren
du würdest alarmieren
er würde alarmieren
wir würden alarmieren
ihr würdet alarmieren
sie würden alarmieren

Verleden cond.

ich würde alarmiert haben
du würdest alarmiert haben
er würde alarmiert haben
wir würden alarmiert haben
ihr würdet alarmiert haben
sie würden alarmiert haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord alarmieren

Tegenwoordige tijd

alarmier(e)⁵ (du)
alarmieren wir
alarmiert (ihr)
alarmieren Sie

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor alarmieren

Infinitief I


alarmieren
zu alarmieren

Infinitief II


alarmiert haben
alarmiert zu haben

Tegenwoordig deelwoord


alarmierend

Participle II


alarmiert
  • Tom wurde alarmiert . 
  • Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren . 
  • Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor alarmieren

  • Tom wurde alarmiert . 
    Engels Tom was alerted.
  • Toms Nachbarn alarmierten die Polizei. 
    Engels Tom's neighbors called the police.
  • Ein Nachbar alarmierte rasch die Feuerwehr. 
    Engels A neighbor quickly alerted the fire department.
  • Sie lief los, um die Feuerwehr zu alarmieren . 
    Engels She ran off to call the fire brigade.
  • Als mein Nachbar den Rauch im Flur bemerkte, alarmierte er umgehend die Feuerwehr. 
    Engels When my neighbor noticed the smoke in the hallway, he immediately alerted the fire department.
  • Die Rettungsmannschaften wurden alarmiert . 
    Engels The rescue team was alerted.
  • Ein weiterer Unfallzeuge alarmierte die Einsatzkräfte. 
    Engels Another accident witness alerted the emergency services.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse alarmieren

Duits alarmieren
Engels alert, alarm, warn, call for help
Russisch беспокоить, вызвать, поднимать по тревоге, предупредить, тревожить, вызвать беспокойство, вызвать по тревоге, вызвать тревогу
Spaans avisar, alarmar, alertar, inquietar, alertar de
Frans alerter, prévenir, alarmer, mettre en alerte
Turks alarm vermek, uyarmak, alarm etmek, dikkatini çekmek, telaşlandırmak, uyandırmak, çağırmak, haber vermek
Portugees alertar, alarmar, avisar, chamar, perturbar
Italiaans allarmare, allertare, avvisare, preoccupare
Roemeens alarma, alerta, avertiza, deranja
Hongaars fellármáz, riaszt, aggasztani, figyelmeztet, nyugtalanít, riadóztat, riasztani, segítséget hívni
Pools alarmować, niepokoić, ostrzegać, wezwać pomoc, zaalarmować
Grieks ανησυχώ, ενημερώνω, καλώ, καλώ βοήθεια, προειδοποιώ, ταραχή, τρομάζω
Nederlands waarschuwen, alarmeren, alarm slaan, attenderen, verontrusten
Tsjechisch alarmovat, varovat, upozornit, vyburcovat, zalarmovat
Zweeds alarmera, uppmärksamma, varna, väcka oro
Deens alarmer, advare, alarmere, alarmerer, tilkalde
Japans 警告する, 助けを呼ぶ, 注意を促す, 驚かせる
Catalaans alertar, avisar, alarma, alarmar
Fins hälyttää, herättää huolta, herättää huomiota, häiritä, varoitella, varoittaa
Noors alarmerer, varsle, advare, alarmere, vekke
Baskisch abisu, alarma jarri, alarmatu, laguntza eskatu, larritu, ohartarazi
Servisch alarmirati, upozoriti, obavestiti, upaliti, uzbunjivati, uznemiriti
Macedonisch алармирам, вознемирувам, објавувам, повикување за помош, упозорувам
Sloveens alarmirati, opozoriti, prestrašiti
Slowaaks alarmovať, upozorniť, varovať, vyrušiť, zavolať pomoc
Bosnisch alarmirati, uzbunjivati, upaliti, uznemiriti
Kroatisch alarmirati, uzbunjivati, upaliti, uznemiriti
Oekraïens попереджати, збуджувати, звертати увагу, попереджувати, тривога, тривожити, кликати
Bulgaars викане на помощ, внимание, възбуждам, предупреждавам, тревожа
Wit-Russisch папярэджваць, трывожыць, зварот увагі
Indonesisch memanggil, memanggil bantuan, memberi tahu, membuat cemas, membuat gelisah, peringatkan
Vietnamees cảnh báo, gọi giúp đỡ, kêu cứu, làm hoang mang, làm lo lắng, nhắc nhở
Oezbeeks bezovta qilmoq, ogohlantirmoq, xabardor qilish, xabardor qilmoq, xavotirga solmoq, yordamga chaqirmoq
Hindi चिंतित करना, चेतावनी देना, बुलाना, बेचैन करना, सतर्क करना, सहायता के लिए बुलाना
Chinees 使不安, 呼救, 惊扰, 提醒, 求助, 警告
Thais ขอความช่วยเหลือ, ทำให้กังวล, ทำให้ไม่สงบ, เตือน, เรียกมาช่วย, แจ้งเตือน
Koreaans 경고하다, 당황하게 하다, 도움을 부르다, 도움을 요청하다, 불안하게 하다, 알리다
Azerbeidzjaans bildirmək, kömək çağırmaq, narahat etmək, təlaşlandırmaq, xəbər vermək, xəbərdar etmək
Georgisch აღელვება, გაფრთხილება, გაცნობება, დახმარების მოთხოვნა, დახმარებისთვის გამოძახება, შეშინება
Bengaals অশান্ত করা, উদ্বিগ্ন করা, জানানো, ডাকা, সতর্ক করা, সাহায্যের জন্য ডাকা
Albanees alarmoj, ankthësoj, njoftoj, paralajmëroj, thirr për ndihmë, trazoj
Marathi चिंतित करणे, चेतावनी देणे, बेचैन करणे, मदत मागणे, मदतीस बोलवणे, सतर्क करणे
Nepalees अशान्त बनाउनु, चिन्तित पार्नु, चेतावनी दिनु, सचेत पार्नु, सहायता माग्नु, सहायताका लागि बोलाउनु
Telugu అవగాహన కలిగించు, అశాంతి కలిగించడం, భయపెట్టడం, సహాయం కోరడం, సహాయానికి పిలవడం, హెచ్చరించు
Lets aicināt palīgā, brīdināt, informēt, izsaukt palīgu, iztraucēt, satraukt
Tamil அசமாதப்படுத்து, உதவி கோருதல், உதவிக்கு அழைக்க, எச்சரிக்க, கவனத்திற்கு கொண்டு வர, கவலைப்படுத்து
Ests abi kutsuma, hoiatama, häiret andma, rahutuks teha, teavitama, ärevaks teha
Armeens անհանգստացնել, զգուշացնել, վախեցնել, տեղեկացնել, օգնության կանչել, օգնության համար կանչել
Koerdisch agahdar kirin, alîkarî bang kirin, bang kirin, hişyar kirin, narahat kirin, tirsandin
Hebreeuwsלהזהיר، להזעיק، להתריע، למשוך תשומת לב
Arabischتنبيه، إبلاغ، إثارة، تحذير
Perzischهشدار دادن، آشفتن، آگاه کردن، کمک خواستن
Urduخبردار کرنا، خوفزدہ کرنا، متوجہ کرنا، مدد کے لیے پکارنا، پریشان کرنا

alarmieren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van alarmieren
  • jemanden zu Hilfe rufen
  • in Unruhe versetzen, beunruhigen
  • jemanden aufmerksam machen, warnen, warnen
  • beunruhigen, aufzeigen, (jemanden) beunruhigen, aufwecken, Alarm auslösen, in Alarmstimmung versetzen
alarmieren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord alarmieren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord alarmieren

De vervoeging van het werkwoord alarmieren wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord alarmieren is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (alarmiert - alarmierte - hat alarmiert) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary alarmieren en op alarmieren in de Duden.

alarmieren vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich alarmier(e)alarmiertealarmierealarmierte-
du alarmierstalarmiertestalarmierestalarmiertestalarmier(e)
er alarmiertalarmiertealarmierealarmierte-
wir alarmierenalarmiertenalarmierenalarmiertenalarmieren
ihr alarmiertalarmiertetalarmieretalarmiertetalarmiert
sie alarmierenalarmiertenalarmierenalarmiertenalarmieren

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich alarmier(e), du alarmierst, er alarmiert, wir alarmieren, ihr alarmiert, sie alarmieren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich alarmierte, du alarmiertest, er alarmierte, wir alarmierten, ihr alarmiertet, sie alarmierten
  • Perfectum: ich habe alarmiert, du hast alarmiert, er hat alarmiert, wir haben alarmiert, ihr habt alarmiert, sie haben alarmiert
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte alarmiert, du hattest alarmiert, er hatte alarmiert, wir hatten alarmiert, ihr hattet alarmiert, sie hatten alarmiert
  • Toekomende tijd I: ich werde alarmieren, du wirst alarmieren, er wird alarmieren, wir werden alarmieren, ihr werdet alarmieren, sie werden alarmieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde alarmiert haben, du wirst alarmiert haben, er wird alarmiert haben, wir werden alarmiert haben, ihr werdet alarmiert haben, sie werden alarmiert haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich alarmiere, du alarmierest, er alarmiere, wir alarmieren, ihr alarmieret, sie alarmieren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich alarmierte, du alarmiertest, er alarmierte, wir alarmierten, ihr alarmiertet, sie alarmierten
  • Perfectum: ich habe alarmiert, du habest alarmiert, er habe alarmiert, wir haben alarmiert, ihr habet alarmiert, sie haben alarmiert
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte alarmiert, du hättest alarmiert, er hätte alarmiert, wir hätten alarmiert, ihr hättet alarmiert, sie hätten alarmiert
  • Toekomende tijd I: ich werde alarmieren, du werdest alarmieren, er werde alarmieren, wir werden alarmieren, ihr werdet alarmieren, sie werden alarmieren
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde alarmiert haben, du werdest alarmiert haben, er werde alarmiert haben, wir werden alarmiert haben, ihr werdet alarmiert haben, sie werden alarmiert haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde alarmieren, du würdest alarmieren, er würde alarmieren, wir würden alarmieren, ihr würdet alarmieren, sie würden alarmieren
  • Voltooid verleden tijd: ich würde alarmiert haben, du würdest alarmiert haben, er würde alarmiert haben, wir würden alarmiert haben, ihr würdet alarmiert haben, sie würden alarmiert haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: alarmier(e) (du), alarmieren wir, alarmiert (ihr), alarmieren Sie

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: alarmieren, zu alarmieren
  • Infinitief II: alarmiert haben, alarmiert zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: alarmierend
  • Participle II: alarmiert

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 122996, 122996, 122996

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: alarmieren

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 2158, 122996, 710933

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 6614847, 6466918, 10760360, 8965412