Heldendaden van Lenon
594
Hier eren wij onze held Lenon, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, Lenon!
Vertalingen van Lenon
Onze held Lenon heeft de volgende nieuwe items toegevoegd
etwas herausnehmen aus; herausnehmen; herausholen
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen; davonlaufen; davonrennen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen
Farbe auf einen Gegenstand auftragen; ausmalen; bemalen; kolorieren; färben; streichen
etwas auf eine (senkrechte) Fläche zeichnen; anzeichnen
genau betrachten, überwachen; beaufsichtigen; beschatten; bespitzeln; im Auge behalten; observieren
jucken, einen akuten Juckreiz verursachen
jucken, einen akuten Juckreiz verursachen
jemanden emotional berühren oder sogar verletzen; verletzen
prüfen
etwas näher erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; veranschaulichen
etwas näher erklären; erläutern; erörtern; illustrieren; veranschaulichen
gelten, etwas bedeuten
gelten, etwas bedeuten
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen; Ersatz leisten; entgelten; erstatten
Wichtiges kennzeichnen, hervorheben; bezeichnen; hervorheben; kennzeichnen
auf ein Objekt weisen; hinweisen; zeigen
auf ein Objekt weisen; hinweisen; zeigen
sich zeitlich nähern; herannahen; heranrücken; näherkommen; näherrücken; sich nähern
; torpedieren; kaputt machen; (jemanden) erledigen; zertrümmern; zerschlagen
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; abkriegen; annehmen; anschaffen; beerben; beziehen
etwas empfangen, etwas erhalten, etwas erlangen; abkriegen; annehmen; anschaffen; beerben; beziehen
Kinder großziehen; großziehen; bemuttern; erziehen; pflegen; heranziehen
häufiger durch etwas Anderes ersetzen oder ersetzt werden; abwechseln
jemandem bei einer Sache helfen; Hilfe leisten; beistehen; unterstützen; fördern; helfen
etwas fahren; einen Ort überschreiten; überschreiten; überqueren; durchschreiten; durchqueren
durchseihen (über Flüssigkeiten), durchstreichen (über weiche Nahrungsmittel, z. B. um Schalenreste oder Kerne zu entfernen); durchpassieren; filtrieren; klären; seihen; zerkleinern
an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
an einen (nicht gewünschten oder unerwarteten) Ort gelangen
jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden; anempfehlen; nahelegen; raten; unterbreiten
eine Person bestechen; bestechen
eine Person bestechen; bestechen
eine Person bestechen; bestechen
etwas stufenmäßig steigern, verschärfen; intensivieren; radikalisieren
sich ausweiten, an Umfang und Intensität zunehmen; ausarten; ausufern; ausweiten; verschärfen; zuspitzen
so in der Hand halten, dass es ihr nicht entgleitet; greifen; packen
schriftlich niederlegen; aufschreiben; notieren
etwas als Stütze greifen, damit man nicht stürzt; ergreifen; greifen
in seiner Bewegungsfreiheit einschränken; festnehmen; festsetzen; inhaftieren
ein Konzept beibehalten; bewahren
ein Konzept beibehalten; bewahren
Zeitpunkt, Zeitspanne, Augenblick, Moment
Zeitpunkt, Zeitspanne, Augenblick, Moment
wiederkehrender oder besonderer Termin
eine Unterrichtseinheit; Schulstunde; Unterrichtsstunde
Freude, Wohlbefinden, die beim Genuss entstehen
letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf
kurz für Fernglas, Opernglas
genau bestimmter Moment; Augenblick; Moment
Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas; Eröffnung; Beginn
Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas; Einführung
die Zeitspanne an einem Tag, in der gearbeitet wird
Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen; Fußgestell
veraltete Maßeinheit
das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen; Bein
Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren; fettes Öl; Triacylglycerin
Übergewicht, Fettgewebe; Fettmasse; Fettpolster
Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
ein zäher Schmierstoff; Schmiere
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser; Überschwemmung
Hochstand des Wassers am Ende der Flut
abgegrenzte oder näher bestimmte Gruppe von Dingen, Personen, Sachverhalten; Zirkel
geometrischer Ort aller Punkte, deren Abstand von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, höchstens den Radius beträgt; Kreisfläche; Kreisscheibe
kurz für Stromkreis
geometrischer Ort aller Punkte, die von einem gegebenen Punkt, dem Mittelpunkt, den gleichen Abstand haben, genannt Radius; Kreislinie
kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
kurz für eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße; Ringstraße
kurz für eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße; Ringstraße
feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
Gruß
Gruß
eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird; Schmeichelei; Artigkeit
Unterstützung für jemand; Bestärkung; Konfirmation
Kosten, die zusätzlich anfallen
Kosten, die zusätzlich anfallen
elektronischer Teil eines Geräts oder einer Anlage
Schlusswort bei einer Veranstaltung; Schlusswort
Anrede einer Person männlichen Geschlechts
Anrede einer Person männlichen Geschlechts
Anrede einer Person männlichen Geschlechts
ein Anhänger von etwas
der perspektivisch hinterste Bereich eines Bildes; Bildhintergrund
der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
der Grund; Informationen darüber, weshalb etwas geschah; Bedingungen; Umstände
ein vom Standort abhängiger hinterer Bereich
die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit; Background; Herkunft
die Lebensgeschichte; die prägende Vergangenheit; Background; Herkunft
weibliche Person, die verbeamtet ist; die Beamte; Beamtete
Verwaltung, Regierung einer Stadt; Stadtverwaltung
wirtschaftliches oder kulturelles Zentrum einer Stadt; City; Innenstadt; Stadtmitte; Stadtzentrum; Zentrum
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
Ware mit einem bestimmten geschützten Namen; Warenzeichen
auf den Berg Olymp bezogen
Bruchzahl 1/100; 1%, aus einem von hundert gleichen Teilen bestehend
jemand anders gehörend oder angehend
jemand anders gehörend oder angehend
den Handel betreffend, gewinnorientiert; geschäftlich; kaufmännisch
mit großem Vorstellungsvermögen oder Kreativität; einfallsreich; erfinderisch; erfindungsreich; fantasiereich; gestalterisch
mit großem Vorstellungsvermögen oder Kreativität; einfallsreich; erfinderisch; erfindungsreich; fantasiereich; gestalterisch
gut für Familien geeignet, auf ihre Bedürfnisse ausgerichtet; familiengerecht
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend; akkurat; genau; präzise; pünktlich; zutreffend
an einer Sucht leidend, von etwas abhängig sein; abhängig
die deutsche Sprache verwendend; deutsch
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
befreit, frei von etwas sein; befreit; frei von
auch noch, daneben, zugleich; ebenso; zugleich; sowie; zusätzlich
von hohem Alter; betagt; greis
einem dunkelhäutigen Menschentyp angehörend; afrikanisch; afroamerikanisch; dunkel; dunkelbraun; dunkelhäutig
schwarze Haare habend; schwarzhaarig; dunkel
ohne Milch und Zucker
charakteristisch für die Staaten in Osteuropa und Asien und für ihre Bewohner
Ordnungszahl 2000; an der Stelle zweitausend stehend
höchstens, im Höchstfall
jemand, etwas ist nötig, erforderlich, wird gebraucht; optimal zum weiterempfehlen
nicht natürlich, nicht der Natur entsprechend, nicht in der Art und Weise der Natur
einen hohen materiellen oder emotionalen Wert habend; hochwertig; kostbar; teuer
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend; anmaßend; beleidigend; dreist; impertinent; plump
positiv, auffällig aus dem Rahmen fallend; ausgeschamt; ausverschämt; kess; naseweis; charmant
zur Wissenschaft der Logik gehörend, diese betreffend
folgerichtig, den Regeln der Logik gemäß; schlüssig; vernünftig; widerspruchsfrei
in Scheitern resultierend; sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens; umsonst
in Scheitern resultierend; sinnlos; zwecklos; nutzlos; vergebens; umsonst
ein intimes Verhältnis besitzend; intim; nah; vertraut
schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung; schmal; knapp
in sich geschlossen, selbstständig; abgetrennt
beendet; fertig; fertiggestellt; vollendet
beendet; fertig; fertiggestellt; vollendet
außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
außen liegend, sich außen befindend, nach außen, von außen
ernst, würdig; ernst; würdig
ernst zu nehmen
ernst zu nehmen
Ordnungszahl 3000; an der Stelle dreitausend stehend
einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc., habend; remis
achtzehn Jahre (alt); achtzehnjährig
zuständig, befugt
zuständig, befugt
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
fähig, über das nötige Wissen, Können verfügend
starr, unveränderlich; fest; feststehend
über längere Zeiträume ähnlich ablaufenden Ereignissen entsprechend; normalerweise; gewöhnlich; typisch; üblich
heute stattfindend, von heute, vom gegenwärtigen Tag
gegenwärtig, der jetzigen Zeit; aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutzutage; zeitgenössisch
nicht zerbrochen, unversehrt; heil; intakt; komplett; unbeschädigt; unzerstört
alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
alles davon, nicht nur ein Teil; allumfassend; ganz und gar; total; völlig; vollständig
nach einem längeren Zeitraum so weit entwickelt, dass etwas Bestimmtes nun eintreten kann
ungemütlich; nüchtern; spartanisch; ungemütlich
eine niedrige Temperatur habend; von, mit niedriger Temperatur
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
aus eigenem inneren Antrieb, ohne Planung, ohne lange Überlegung; ad hoc; impulsiv; intuitiv; plötzlich; ungeplant
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend, weil mit Mängeln behaftet; fehlerhaft; geringwertig; mangelhaft; minderwertig; unbrauchbar
nicht mehr genießbar, anwendbar, etwa bei Lebensmitteln; ungenießbar; verdorben; verfault; verschimmelt
nicht mehr genießbar, anwendbar, etwa bei Lebensmitteln; ungenießbar; verdorben; verfault; verschimmelt
nicht mehr genießbar, anwendbar, etwa bei Lebensmitteln; ungenießbar; verdorben; verfault; verschimmelt
moralisch nicht akzeptabel; asozial; bösartig; böse; gemein; unmoralisch
nicht hinreichend gut, wenn man es mit dem Zustand vergleicht, der ausreichend oder sogar gut ist; mies; schwach; unzulänglich
sich unwohl oder krank fühlend; hundsmiserabel; kodderig; übel; unwohl
sich unwohl oder krank fühlend; hundsmiserabel; kodderig; übel; unwohl
besondere, hohe Ansprüche habend, nicht leicht zufriedenzustellen; anspruchsvoll; heikel; wählerisch