Heldendaden van Jozsef 112

Hier eren wij onze held Jozsef, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, Jozsef!

Vertalingen van Jozsef

Onze held Jozsef heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen; ankoppeln; ankuppeln; verknüpfen; ineinanderpassen; aneinanderfügen
Duits verbinden = Hongaars kötődik

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
Duits verbinden = Hongaars átkapcsol

einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
Duits verbinden = Hongaars kapcsol

sich vereinen (für Dinge oder Personen); eine Beziehung eingehen
Duits verbinden = Hongaars egyesül

den Ort wechseln; wandern
Duits ziehen = Hongaars költözik

mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
Duits ziehen = Hongaars vonz

mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; schleppen; zerren; reißen
Duits ziehen = Hongaars ránt

an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
Duits ziehen = Hongaars beleszív

an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
Duits ziehen = Hongaars elszív

an Pfeife, Zigarette und so weiter saugen; einen Zug nehmen
Duits ziehen = Hongaars szív

halten; anbauen; mästen; hältern; züchten; kultivieren
Duits ziehen = Hongaars nevel

halten; anbauen; mästen; hältern; züchten; kultivieren
Duits ziehen = Hongaars tenyészt

Wurzeloperation lösen
Duits ziehen = Hongaars gyököt von

Wurzeloperation lösen
Duits ziehen = Hongaars gyökvonás

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln
Duits ziehen = Hongaars következtet

zeichnen; malen
Duits ziehen = Hongaars vonalaz

zeichnen; malen
Duits ziehen = Hongaars vonalat húz

zeichnen; malen
Duits ziehen = Hongaars vázol

entnehmen; nehmen
Duits ziehen = Hongaars kúz

entnehmen; nehmen
Duits ziehen = Hongaars kihúz

mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen; auslaugen; köcheln
Duits ziehen = Hongaars lefőz

mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen; auslaugen; köcheln
Duits ziehen = Hongaars főzetet készít

mit/in heißem Wasser zubereiten; ein Nahrungsmittel (beispielsweise Fleisch) in einer gewürzten Flüssigkeit, in der Regel mit Öl, einlegen und ruhen lassen; auslaugen; köcheln
Duits ziehen = Hongaars forró vízben áztat

einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl; ein paar; einige; relative Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars mennyiség

einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl; ein paar; einige; relative Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars darabszám

einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl; ein paar; einige; relative Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars arány

einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl; ein paar; einige; relative Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars hányad

Zahl; Gesamtzahl; absolute Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars sokaság

Zahl; Gesamtzahl; absolute Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars számosság

Zahl; Gesamtzahl; absolute Häufigkeit
Duits Anzahl = Hongaars meghatározó hányad

nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung
Duits Kommentar = Hongaars indoklásszerű magyarázat

bewertende Darstellung in Form von Artikeln, Kolumnen, erläuternden Beiträgen in Rundfunk und Fernsehen durch Kommentatoren
Duits Kommentar = Hongaars sajtókommentár

Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden und dem Verständnis dienen
Duits Kommentar = Hongaars megjegyzés

Zeichenketten im Programmcode, die bei der Übersetzung des Programms ignoriert werden und dem Verständnis dienen
Duits Kommentar = Hongaars komment