Heldendaden van BA 55

Hier eren wij onze held BA, die regelmatig en onvermoeibaar nieuwe items heeft aangemaakt en bestaande heeft beoordeeld. Hierdoor is deze website informatiever, nuttiger en beter geworden. Alle andere gebruikers van deze Duitse website en onze Duitse app profiteren hiervan. Dank je wel, BA!

Vertalingen van BA

Onze held BA heeft de volgende nieuwe items toegevoegd


bedrängen; hereinbrechen (über); (jemanden) heimsuchen; belagern; (jemanden) ereilen; (jemanden) plagen
Duits befallen = Roemeens afecta

ein Medikament oder eine Behandlung verschreiben; verschreiben; anordnen
Duits verordnen = Roemeens prescrie

etwas festlegen; anordnen
Duits verordnen = Roemeens da ordin

ausdrücklich verlangen, dringend erbitten; anmahnen; ordern; beantragen; einverlangen; einfordern
Duits anfordern = Roemeens solicita

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Duits messen = Roemeens masura

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Duits messen = Roemeens compara

für jemanden typisch, kennzeichnend sein; auszeichnen; hervortun; kennzeichnen; benennen; beschildern (← schildern)
Duits charakterisieren = Roemeens caracteriza

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Duits schildern = Roemeens descrie

etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben; beschreiben; referieren; erzählen; darstellen; berichten
Duits schildern = Roemeens caracteriza

etwas empfinden, spüren; empfinden
Duits verspüren = Roemeens percepe

etwas empfinden, spüren; empfinden
Duits verspüren = Roemeens simti

etwas Positives auch in einer schwierigen Situation beibehalten
Duits bewahren = Roemeens conserva

sich etwas erhalten
Duits bewahren = Roemeens se feri

jemanden vor einer Gefahr schützen
Duits bewahren = Roemeens proteja

Geldmünzen oder Geldscheine in Kleingeld umtauschen; herausgeben
Duits wechseln = Roemeens schimba