Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord willfährig
De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord willfährig (meegaand, willig) gebruikt deze vergelijkingsvormen willfährig,willfähriger,am willfährigsten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord willfährig kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen willfährig verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆
willfährig
willfähriger
am willfährigsten
bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar
willfährig
·
willfähriger
·
am willfährigst
en
compliant, obsequious, submissive, subservient
/vɪlˈfɛːʁɪç/ · /vɪlˈfɛːʁɪç/ · /vɪlˈfɛːʁɪɡɐ/ · /vɪlˈfɛːʁɪçstən/
gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend; bereitwillig, dienstfertig, gefällig, gefügig, willig
» Die willfährige
Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr. The compliant government has recently tripled the royal apanage to about four and a half million euros per year.
De sterke verbuiging van willfährig zonder lidwoord of voornaamwoord
Mannelijk
| Nom. | willfähriger |
|---|---|
| Gen. | willfährigen |
| Dat. | willfährigem |
| Acc. | willfährigen |
Vrouwelijk
| Nom. | willfährige |
|---|---|
| Gen. | willfähriger |
| Dat. | willfähriger |
| Acc. | willfährige |
Onzijdig
| Nom. | willfähriges |
|---|---|
| Gen. | willfährigen |
| Dat. | willfährigem |
| Acc. | willfähriges |
Meervoud
| Nom. | willfährige |
|---|---|
| Gen. | willfähriger |
| Dat. | willfährigen |
| Acc. | willfährige |
Zwakke verbuiging
De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord willfährig met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'
Mannelijk
| Nom. | der | willfährige |
|---|---|---|
| Gen. | des | willfährigen |
| Dat. | dem | willfährigen |
| Acc. | den | willfährigen |
Vrouwelijk
| Nom. | die | willfährige |
|---|---|---|
| Gen. | der | willfährigen |
| Dat. | der | willfährigen |
| Acc. | die | willfährige |
Onzijdig
| Nom. | das | willfährige |
|---|---|---|
| Gen. | des | willfährigen |
| Dat. | dem | willfährigen |
| Acc. | das | willfährige |
Meervoud
| Nom. | die | willfährigen |
|---|---|---|
| Gen. | der | willfährigen |
| Dat. | den | willfährigen |
| Acc. | die | willfährigen |
Gemengde verbuiging
De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord willfährig met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'
Mannelijk
| Nom. | ein | willfähriger |
|---|---|---|
| Gen. | eines | willfährigen |
| Dat. | einem | willfährigen |
| Acc. | einen | willfährigen |
Vrouwelijk
| Nom. | eine | willfährige |
|---|---|---|
| Gen. | einer | willfährigen |
| Dat. | einer | willfährigen |
| Acc. | eine | willfährige |
Onzijdig
| Nom. | ein | willfähriges |
|---|---|---|
| Gen. | eines | willfährigen |
| Dat. | einem | willfährigen |
| Acc. | ein | willfähriges |
Meervoud
| Nom. | keine | willfährigen |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | willfährigen |
| Dat. | keinen | willfährigen |
| Acc. | keine | willfährigen |
Predicatief gebruik
willfährig gebruiken als predicatief
Enkelvoud
| Mnl. | er | ist | willfährig |
|---|---|---|---|
| vr. | sie | ist | willfährig |
| Neut. | es | ist | willfährig |
Meervoud
| sie | sind | willfährig | |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor willfährig
-
Die
willfährige
Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.
The compliant government has recently tripled the royal apanage to about four and a half million euros per year.
-
Töpfer wäre allerdings nicht der Richtige, falls Merkel nur einen
willfährigen
Erfüllungsgehilfen für ihre parteipolitischen Ziele gesucht haben sollte.
However, Töpfer would not be the right one if Merkel was only looking for a compliant assistant to fulfill her party-political goals.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse willfährig
-
willfährig
- compliant, obsequious, submissive, subservient
податливый, угодливый
obediente, obsecuente, sumiso
complaisant, complaisante, servile, soumis
başkalarının amaçları için çalışan, iradesiz
obediente, submisso
servile, sottomesso
obedient, supus
akaratlan, engedelmes, mások céljait szolgáló, szolgálatkész
uległy, bezwolny, posłuszny
υπηρέτης, υποτακτικός
meegaand, willig
ochotný, poddajný
underkastande, villig
underkastende, vilje
従順
obedient, submís
altruistinen, uhrautuvainen
underdanig, viljesterk
bihotzgabe, borondate
podložan, služiti drugima
безразличен, слеп
podložni, prilagodljiv
bezmyšlienkový, poddajný
podložan, pokoran
podložan, slijep
бездумний, підлеглий
безразсъден, служебен
бездумны, падпарадкаваны
taat
khúm núm
bo'ysunuvchan
चापलूस
卑躬屈膝
อ่อนน้อมถ่อมตน
복종적인
itaətkar
მორჩილი
চাপলুস
nënshtruar
चापलूस
चापलूस
చాపలూస్
pakļāvīgs
தாசவாதி
kuulekas
հնազանդ
xulamî
נכנע
خاضع، مطيع
بدون توجه به شرافت خود، بیفکری
بے سوچ، غیر ارادی
willfährig in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van willfährig- gedankenlos und ohne auf die eigene Würde zu achten, für die Vorhaben anderer arbeitend, bereitwillig, dienstfertig, gefällig, gefügig, willig
Betekenissen Synoniemen
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Verbuigings- en vergelijkingsvormen van willfährig
Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord willfährig in alle geslachten en naamvallen
De verbuiging en vergelijking van willfährig online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary willfährig en op willfährig in Duden.
Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden willfährig
| positief | willfährig |
|---|---|
| vergrotende trap | willfähriger |
| overtreffende trap | am willfährigsten |
- positief: willfährig
- vergrotende trap: willfähriger
- overtreffende trap: am willfährigsten
Sterke verbuiging willfährig
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | Meervoud | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | willfähriger | willfährige | willfähriges | willfährige |
| Gen. | willfährigen | willfähriger | willfährigen | willfähriger |
| Dat. | willfährigem | willfähriger | willfährigem | willfährigen |
| Acc. | willfährigen | willfährige | willfähriges | willfährige |
- Mannelijk: willfähriger, willfährigen, willfährigem, willfährigen
- Vrouwelijk: willfährige, willfähriger, willfähriger, willfährige
- Onzijdig: willfähriges, willfährigen, willfährigem, willfähriges
- Meervoud: willfährige, willfähriger, willfährigen, willfährige
Zwakke verbuiging willfährig
- Mannelijk: der willfährige, des willfährigen, dem willfährigen, den willfährigen
- Vrouwelijk: die willfährige, der willfährigen, der willfährigen, die willfährige
- Onzijdig: das willfährige, des willfährigen, dem willfährigen, das willfährige
- Meervoud: die willfährigen, der willfährigen, den willfährigen, die willfährigen
Gemengde verbuiging willfährig
- Mannelijk: ein willfähriger, eines willfährigen, einem willfährigen, einen willfährigen
- Vrouwelijk: eine willfährige, einer willfährigen, einer willfährigen, eine willfährige
- Onzijdig: ein willfähriges, eines willfährigen, einem willfährigen, ein willfähriges
- Meervoud: keine willfährigen, keiner willfährigen, keinen willfährigen, keine willfährigen