Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord verlassen

De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verlassen (eenzaam, verlaten) gebruikt deze vergelijkingsvormen verlassen,verlassener,am verlassensten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord verlassen kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen verlassen verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆

werkwoord
verlassen
positief
verlassen
vergrotende trap
verlassener
overtreffende trap
am verlassensten

bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar

verlassen

verlassen · verlassener · am verlassensten

Weglating van 'e' in het suffix  

Engels abandoned, alone, deserted, lonely, vacant

allein, einsam; leer, unbewohnt; mutterseelenallein; abgelegen

» Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig. Engels The abandoned rectory is dilapidated.

Werbung ausblenden

De sterke verbuiging van verlassen zonder lidwoord of voornaamwoord

Mannelijk

Nom. verlassener/verlassner⁴
Gen. verlassenen/verlassnen⁴
Dat. verlassenem/verlassnem⁴
Acc. verlassenen/verlassnen⁴

Vrouwelijk

Nom. verlassene/verlassne⁴
Gen. verlassener/verlassner⁴
Dat. verlassener/verlassner⁴
Acc. verlassene/verlassne⁴

Onzijdig

Nom. verlassenes/verlassnes⁴
Gen. verlassenen/verlassnen⁴
Dat. verlassenem/verlassnem⁴
Acc. verlassenes/verlassnes⁴

Meervoud

Nom. verlassene/verlassne⁴
Gen. verlassener/verlassner⁴
Dat. verlassenen/verlassnen⁴
Acc. verlassene/verlassne⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

PDF

Zwakke verbuiging

De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verlassen met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'

Mannelijk

Nom. derverlassene/verlassne⁴
Gen. desverlassenen/verlassnen⁴
Dat. demverlassenen/verlassnen⁴
Acc. denverlassenen/verlassnen⁴

Vrouwelijk

Nom. dieverlassene/verlassne⁴
Gen. derverlassenen/verlassnen⁴
Dat. derverlassenen/verlassnen⁴
Acc. dieverlassene/verlassne⁴

Onzijdig

Nom. dasverlassene/verlassne⁴
Gen. desverlassenen/verlassnen⁴
Dat. demverlassenen/verlassnen⁴
Acc. dasverlassene/verlassne⁴

Meervoud

Nom. dieverlassenen/verlassnen⁴
Gen. derverlassenen/verlassnen⁴
Dat. denverlassenen/verlassnen⁴
Acc. dieverlassenen/verlassnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Gemengde verbuiging

De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verlassen met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'

Mannelijk

Nom. einverlassener/verlassner⁴
Gen. einesverlassenen/verlassnen⁴
Dat. einemverlassenen/verlassnen⁴
Acc. einenverlassenen/verlassnen⁴

Vrouwelijk

Nom. eineverlassene/verlassne⁴
Gen. einerverlassenen/verlassnen⁴
Dat. einerverlassenen/verlassnen⁴
Acc. eineverlassene/verlassne⁴

Onzijdig

Nom. einverlassenes/verlassnes⁴
Gen. einesverlassenen/verlassnen⁴
Dat. einemverlassenen/verlassnen⁴
Acc. einverlassenes/verlassnes⁴

Meervoud

Nom. keineverlassenen/verlassnen⁴
Gen. keinerverlassenen/verlassnen⁴
Dat. keinenverlassenen/verlassnen⁴
Acc. keineverlassenen/verlassnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Predicatief gebruik

verlassen gebruiken als predicatief

Enkelvoud

Mnl.eristverlassen
vr.sieistverlassen
Neut.esistverlassen

Meervoud

siesindverlassen

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verlassen

  • Das verlassene Pfarrhaus ist baufällig. 
    Engels The abandoned rectory is dilapidated.
  • Das verlassene Haus hat eingeschlagene Fenster. 
    Engels The abandoned house has broken windows.
  • Tom und Maria erkundeten den verlassenen Tunnel. 
    Engels Tom and Mary explored the abandoned tunnel.
  • Auf dem Lande stand ein verlassener Schober. 
    Engels In the countryside stood an abandoned barn.
  • Ich zeltete unweit der Ruinen eines verlassenen Dorfes. 
    Engels I camped near the ruins of an abandoned village.
  • Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf. 
    Engels Next to China, Switzerland is an abandoned village.
Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verlassen

Duits verlassen
Engels abandoned, alone, deserted, lonely, vacant
Russisch покинутый, необитаемый, одинокий, пустой
Spaans solitario, deshabitado, solo, vacío
Frans isolé, abandonné, perdu, inhabité, seul, vide
Turks yalnız, ıssız, boş, terk edilmiş
Portugees sozinho, desocupado, solitário, vazio
Italiaans abbandonato, disabitato, solo, deserto, isolato, vuoto
Roemeens izolat, gol, neîngrijit, singur
Hongaars elhagyott, magányos, egyedül, üres
Pools opustoszały, opuszczony, samotny, niezamieszkany, pusty
Grieks εγκαταλειμμένος, έρημος, άδειος, ερημικός, μόνος
Nederlands eenzaam, verlaten, alleen, leeg
Tsjechisch opuštěný, osamělý, prázdný
Zweeds ödslig, övergiven, öde, ensam
Deens ensom, forladt, tom, ubeboet
Japans 孤独な, 寂しい, 無人の, 空の
Catalaans buït, deshabitat, sol, solitari
Fins autio, tyhjentynyt, yksin, yksinäinen
Noors ensom, forlatt, tom, ubebodd
Baskisch bakarrik, hust, hutsik, utzi
Servisch napušten, prazan, usam
Macedonisch единствен, необитаван, осамен, празен
Sloveens neposeljeno, osamljen, prazno, zapusten
Slowaaks opustený, opuštený, osamelý, prázdny
Bosnisch napušten, prazan, usamljen
Kroatisch napušten, prazan, usamljen
Oekraïens самотній, необжитий, одинокий, порожній
Bulgaars изолиран, необитаем, празен, сам
Wit-Russisch адзіночны, нежылы, пусты, самотны
Hebreeuwsבודד، נטוש، עָזוּב، ריק
Arabischمهجور، عازب، فارغ، وحيد
Perzischتخلیه شده، تنها، خالی، عزلت
Urduسنسان، اکیلا، تنہا، خالی

verlassen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verlassen
  • allein, einsam, leer, unbewohnt, mutterseelenallein, abgelegen
  • allein, einsam, leer, unbewohnt, mutterseelenallein, abgelegen
verlassen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Verbuigings- en vergelijkingsvormen van verlassen

Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord verlassen in alle geslachten en naamvallen

De verbuiging en vergelijking van verlassen online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary verlassen en op verlassen in Duden.

Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden verlassen

positief verlassen
vergrotende trap verlassener
overtreffende trap am verlassensten
  • positief: verlassen
  • vergrotende trap: verlassener
  • overtreffende trap: am verlassensten

Sterke verbuiging verlassen

Mannelijk Vrouwelijk Onzijdig Meervoud
Nom. verlass(e)ner verlass(e)ne verlass(e)nes verlass(e)ne
Gen. verlass(e)nen verlass(e)ner verlass(e)nen verlass(e)ner
Dat. verlass(e)nem verlass(e)ner verlass(e)nem verlass(e)nen
Acc. verlass(e)nen verlass(e)ne verlass(e)nes verlass(e)ne
  • Mannelijk: verlass(e)ner, verlass(e)nen, verlass(e)nem, verlass(e)nen
  • Vrouwelijk: verlass(e)ne, verlass(e)ner, verlass(e)ner, verlass(e)ne
  • Onzijdig: verlass(e)nes, verlass(e)nen, verlass(e)nem, verlass(e)nes
  • Meervoud: verlass(e)ne, verlass(e)ner, verlass(e)nen, verlass(e)ne

Zwakke verbuiging verlassen

  • Mannelijk: der verlass(e)ne, des verlass(e)nen, dem verlass(e)nen, den verlass(e)nen
  • Vrouwelijk: die verlass(e)ne, der verlass(e)nen, der verlass(e)nen, die verlass(e)ne
  • Onzijdig: das verlass(e)ne, des verlass(e)nen, dem verlass(e)nen, das verlass(e)ne
  • Meervoud: die verlass(e)nen, der verlass(e)nen, den verlass(e)nen, die verlass(e)nen

Gemengde verbuiging verlassen

  • Mannelijk: ein verlass(e)ner, eines verlass(e)nen, einem verlass(e)nen, einen verlass(e)nen
  • Vrouwelijk: eine verlass(e)ne, einer verlass(e)nen, einer verlass(e)nen, eine verlass(e)ne
  • Onzijdig: ein verlass(e)nes, eines verlass(e)nen, einem verlass(e)nen, ein verlass(e)nes
  • Meervoud: keine verlass(e)nen, keiner verlass(e)nen, keinen verlass(e)nen, keine verlass(e)nen

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2794879, 4890643, 6592187, 2859324, 479971

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 172458

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 28828, 28828