Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord verhalten

De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verhalten (bescheiden, ingehouden) gebruikt deze vergelijkingsvormen verhalten,verhaltener,am verhaltensten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord verhalten kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen verhalten verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆

werkwoord
verhalten
zelfstandig naamwoord
Verhalten, das
positief
verhalten
vergrotende trap
verhaltener
overtreffende trap
am verhaltensten

bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar

verhalten

verhalten · verhaltener · am verhaltensten

Weglating van 'e' in het suffix  

Engels bated, discreet, moderate, reserved, restrained, subdued, suppressed

/fɛɐ̯ˈhaltən/ · /fɛɐ̯ˈhaltən/ · /fɛɐ̯ˈhaltənɐ/ · /fɛɐ̯ˈhaltənˈstən/

ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise, unauffällig, unterdrückt, zurückhaltend

» Der Abend begann verhalten , da es im Stollen einer Diamantenmine zu einem Erdrutsch gekommen war. Engels The evening began restrained, as there had been a landslide in the tunnel of a diamond mine.

Werbung ausblenden

De sterke verbuiging van verhalten zonder lidwoord of voornaamwoord

Mannelijk

Nom. verhaltener/verhaltner⁴
Gen. verhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. verhaltenem/verhaltnem⁴
Acc. verhaltenen/verhaltnen⁴

Vrouwelijk

Nom. verhaltene/verhaltne⁴
Gen. verhaltener/verhaltner⁴
Dat. verhaltener/verhaltner⁴
Acc. verhaltene/verhaltne⁴

Onzijdig

Nom. verhaltenes/verhaltnes⁴
Gen. verhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. verhaltenem/verhaltnem⁴
Acc. verhaltenes/verhaltnes⁴

Meervoud

Nom. verhaltene/verhaltne⁴
Gen. verhaltener/verhaltner⁴
Dat. verhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. verhaltene/verhaltne⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

PDF

Zwakke verbuiging

De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verhalten met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'

Mannelijk

Nom. derverhaltene/verhaltne⁴
Gen. desverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. demverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. denverhaltenen/verhaltnen⁴

Vrouwelijk

Nom. dieverhaltene/verhaltne⁴
Gen. derverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. derverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. dieverhaltene/verhaltne⁴

Onzijdig

Nom. dasverhaltene/verhaltne⁴
Gen. desverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. demverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. dasverhaltene/verhaltne⁴

Meervoud

Nom. dieverhaltenen/verhaltnen⁴
Gen. derverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. denverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. dieverhaltenen/verhaltnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Gemengde verbuiging

De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord verhalten met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'

Mannelijk

Nom. einverhaltener/verhaltner⁴
Gen. einesverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. einemverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. einenverhaltenen/verhaltnen⁴

Vrouwelijk

Nom. eineverhaltene/verhaltne⁴
Gen. einerverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. einerverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. eineverhaltene/verhaltne⁴

Onzijdig

Nom. einverhaltenes/verhaltnes⁴
Gen. einesverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. einemverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. einverhaltenes/verhaltnes⁴

Meervoud

Nom. keineverhaltenen/verhaltnen⁴
Gen. keinerverhaltenen/verhaltnen⁴
Dat. keinenverhaltenen/verhaltnen⁴
Acc. keineverhaltenen/verhaltnen⁴

⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

Predicatief gebruik

verhalten gebruiken als predicatief

Enkelvoud

Mnl.eristverhalten
vr.sieistverhalten
Neut.esistverhalten

Meervoud

siesindverhalten

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verhalten

  • Der Abend begann verhalten , da es im Stollen einer Diamantenmine zu einem Erdrutsch gekommen war. 
    Engels The evening began restrained, as there had been a landslide in the tunnel of a diamond mine.
Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verhalten

Duits verhalten
Engels bated, discreet, moderate, reserved, restrained, subdued, suppressed
Russisch сдержанный, умеренный
Spaans reservado, discreto, moderado
Frans circonspect, circonspecte, discret, modéré, modérée, retenu
Turks temkinli, çekingen
Portugees comedido, discreto, reservado
Italiaans contenuto, discreto, moderato, repressso, riservato, trattenuto
Roemeens discret, moderat, rezervat, reținut
Hongaars visszafogott, diszkrét, elfojtott, fojtott, visszafojtott
Pools powściągliwy, wstrzemięźliwy
Grieks διακριτικός, συγκρατημένος
Nederlands bescheiden, ingehouden, terughoudend
Tsjechisch nenápadný, zdrženlivý
Zweeds diskret, tillbakadragen
Deens diskret, tilbageholdt
Japans 抑制された, 控えめな
Catalaans contingut, discret, reservat
Fins hillitty, vaatimaton
Noors beskjeden, tilbakeholdt
Baskisch diskret, neurrizko
Servisch diskretan, uzdržan
Macedonisch пристојно, умерено
Sloveens diskreten, neopazen, zadržan
Slowaaks nenápadný, zdržanlivý
Bosnisch diskretan, neupadljiv, uzdržan
Kroatisch diskretan, uzdržan
Oekraïens обережний, стриманий
Bulgaars потиснат, сдържан
Wit-Russisch незаўважны, стрыманы
Indonesisch sederhana, tertahan
Vietnamees khiêm tốn, kiềm chế
Oezbeeks jimjit, o'zini tiygan
Hindi संयमित, संयमी
Chinees 低调的, 克制的
Thais สำรวม, เรียบง่าย
Koreaans 절제된, 차분한
Azerbeidzjaans ixtiyatlı, səssiz
Georgisch მშვიდი, შეზღუდული
Bengaals সংযত, সংযমী
Albanees i matur, rezervuar
Marathi मंद, संयमी
Nepalees संयमित, संयमी
Telugu నియంత్రిత, మితమైన
Lets atturīgs, kluss
Tamil ஒதுங்கிய, மிதமான
Ests pealetükkimatu, tagasihoidlik
Armeens զսպված, նվազագույն
Koerdisch bêhişyar, pêgir
Hebreeuwsמאופק، מופנם
Arabischبسيط، متحفظ
Perzischمحتاط، کنترل شده
Urduبے سر و سامان، محتاط

verhalten in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verhalten
  • ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung, leise, unauffällig, unterdrückt, zurückhaltend
verhalten in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Verbuigings- en vergelijkingsvormen van verhalten

Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord verhalten in alle geslachten en naamvallen

De verbuiging en vergelijking van verhalten online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary verhalten en op verhalten in Duden.

Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden verhalten

positief verhalten
vergrotende trap verhaltener
overtreffende trap am verhaltensten
  • positief: verhalten
  • vergrotende trap: verhaltener
  • overtreffende trap: am verhaltensten

Sterke verbuiging verhalten

Mannelijk Vrouwelijk Onzijdig Meervoud
Nom. verhalt(e)ner verhalt(e)ne verhalt(e)nes verhalt(e)ne
Gen. verhalt(e)nen verhalt(e)ner verhalt(e)nen verhalt(e)ner
Dat. verhalt(e)nem verhalt(e)ner verhalt(e)nem verhalt(e)nen
Acc. verhalt(e)nen verhalt(e)ne verhalt(e)nes verhalt(e)ne
  • Mannelijk: verhalt(e)ner, verhalt(e)nen, verhalt(e)nem, verhalt(e)nen
  • Vrouwelijk: verhalt(e)ne, verhalt(e)ner, verhalt(e)ner, verhalt(e)ne
  • Onzijdig: verhalt(e)nes, verhalt(e)nen, verhalt(e)nem, verhalt(e)nes
  • Meervoud: verhalt(e)ne, verhalt(e)ner, verhalt(e)nen, verhalt(e)ne

Zwakke verbuiging verhalten

  • Mannelijk: der verhalt(e)ne, des verhalt(e)nen, dem verhalt(e)nen, den verhalt(e)nen
  • Vrouwelijk: die verhalt(e)ne, der verhalt(e)nen, der verhalt(e)nen, die verhalt(e)ne
  • Onzijdig: das verhalt(e)ne, des verhalt(e)nen, dem verhalt(e)nen, das verhalt(e)ne
  • Meervoud: die verhalt(e)nen, der verhalt(e)nen, den verhalt(e)nen, die verhalt(e)nen

Gemengde verbuiging verhalten

  • Mannelijk: ein verhalt(e)ner, eines verhalt(e)nen, einem verhalt(e)nen, einen verhalt(e)nen
  • Vrouwelijk: eine verhalt(e)ne, einer verhalt(e)nen, einer verhalt(e)nen, eine verhalt(e)ne
  • Onzijdig: ein verhalt(e)nes, eines verhalt(e)nen, einem verhalt(e)nen, ein verhalt(e)nes
  • Meervoud: keine verhalt(e)nen, keiner verhalt(e)nen, keinen verhalt(e)nen, keine verhalt(e)nen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 123833

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 132973