Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord stachelig

De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord stachelig (doornig, prikkelend) gebruikt deze vergelijkingsvormen stachelig,stacheliger,am stacheligsten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord stachelig kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen stachelig verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆

positief
stachelig/stachlig
vergrotende trap
stacheliger/stachliger
overtreffende trap
am stacheligsten/stachligsten

C1 · bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar

stachelig

stach(e)lig · stach(e)liger · am stach(e)ligsten

Optioneel weglaten van 'e' in de stam  

Engels prickly, spiky, sharp, thorny

/ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪk/ · /ˈstaː.xə.lɪkɐ/ · /ˈstaː.xə.lɪk.stən/

[…, Charakter] mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt; gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend; borstig; dornig, kratzbürstig, widerborstig

» Tom hat stachelige Haare. Engels Tom has spiky hair.

Werbung ausblenden

De sterke verbuiging van stachelig zonder lidwoord of voornaamwoord

Mannelijk

Nom. stacheliger/stachliger
Gen. stacheligen/stachligen
Dat. stacheligem/stachligem
Acc. stacheligen/stachligen

Vrouwelijk

Nom. stachelige/stachlige
Gen. stacheliger/stachliger
Dat. stacheliger/stachliger
Acc. stachelige/stachlige

Onzijdig

Nom. stacheliges/stachliges
Gen. stacheligen/stachligen
Dat. stacheligem/stachligem
Acc. stacheliges/stachliges

Meervoud

Nom. stachelige/stachlige
Gen. stacheliger/stachliger
Dat. stacheligen/stachligen
Acc. stachelige/stachlige
PDF

Zwakke verbuiging

De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord stachelig met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'

Mannelijk

Nom. derstachelige/stachlige
Gen. desstacheligen/stachligen
Dat. demstacheligen/stachligen
Acc. denstacheligen/stachligen

Vrouwelijk

Nom. diestachelige/stachlige
Gen. derstacheligen/stachligen
Dat. derstacheligen/stachligen
Acc. diestachelige/stachlige

Onzijdig

Nom. dasstachelige/stachlige
Gen. desstacheligen/stachligen
Dat. demstacheligen/stachligen
Acc. dasstachelige/stachlige

Meervoud

Nom. diestacheligen/stachligen
Gen. derstacheligen/stachligen
Dat. denstacheligen/stachligen
Acc. diestacheligen/stachligen

Gemengde verbuiging

De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord stachelig met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'

Mannelijk

Nom. einstacheliger/stachliger
Gen. einesstacheligen/stachligen
Dat. einemstacheligen/stachligen
Acc. einenstacheligen/stachligen

Vrouwelijk

Nom. einestachelige/stachlige
Gen. einerstacheligen/stachligen
Dat. einerstacheligen/stachligen
Acc. einestachelige/stachlige

Onzijdig

Nom. einstacheliges/stachliges
Gen. einesstacheligen/stachligen
Dat. einemstacheligen/stachligen
Acc. einstacheliges/stachliges

Meervoud

Nom. keinestacheligen/stachligen
Gen. keinerstacheligen/stachligen
Dat. keinenstacheligen/stachligen
Acc. keinestacheligen/stachligen

Predicatief gebruik

stachelig gebruiken als predicatief

Enkelvoud

Mnl.eriststachelig/stachlig
vr.sieiststachelig/stachlig
Neut.esiststachelig/stachlig

Meervoud

siesindstachelig/stachlig

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor stachelig

  • Tom hat stachelige Haare. 
    Engels Tom has spiky hair.
  • Gegen das Kleine stachlig zu sein, ist eine Weisheit für Igel. 
    Engels Being prickly towards the small is a wisdom for hedgehogs.
  • Der Kaktus ist eine allzu stachlige tropische Pflanze. 
    Engels The cactus is an overly spiky tropical plant.
  • Wenn ein Igel sich einigelt, rollt er sich zu einem stachligen Ball zusammen. 
    Engels When a hedgehog curls up, it rolls into a spiky ball.
  • Sie stürmten vor, mit glühenden und von Staub und Pulver geschwärzten Gesichtern, die Gewehre in den Händen, aufwärts kletternd über stachliges Gebüsch und Fels. 
    Engels They stormed forward, with glowing and dust- and powder-blackened faces, rifles in hand, climbing upwards over thorny bushes and rocks.
Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse stachelig

Duits stachelig
Engels prickly, spiky, sharp, thorny
Russisch колючий, шиповатый
Spaans agresivo, espinoso, hostil, pinchudo
Frans piquant, provocateur, stimulant, épineux
Turks dikenli, sert
Portugees agressivo, com espinhos, espinhoso, hostil
Italiaans provocatorio, pungente, spinoso, stuzzicante
Roemeens spinos, cu țepi, înțepător
Hongaars tüskés, szúrós, tüskésen borított
Pools działający przeciwko, kolczasty, z kolcami
Grieks αγκαθωτός, αμυντικός, επιθετικός, με αγκάθια
Nederlands doornig, prikkelend, stekelig, uitdagend
Tsjechisch ostnatý, trnitý
Zweeds taggig, spetsig
Deens stikkende, spids, torneret
Japans 棘のある, とげとげしい, トゲのある
Catalaans espinós, punxegut, punxent
Fins piikikäs, neulainen, pistävä
Noors stikkende, tornerik
Baskisch itzala, azpiztatu, marratza
Servisch bodljikav, oštrouman, provokativan
Macedonisch остар, провокативен, шилест
Sloveens bodičast, ostro, trdo, z bodicami
Slowaaks ostnatý, pichľavý, trpký
Bosnisch bodljikav, bodljikavi, oštri
Kroatisch bodljikav, konfrontativan, provokativan
Oekraïens колючий, шипований
Bulgaars остър, провокативен, с шипове, шипест
Wit-Russisch колючы, шыпавы
Indonesisch berduri
Vietnamees gai
Oezbeeks tikanli
Hindi कांटेदार
Chinees 带刺的
Thais มีหนาม
Koreaans 가시가 있는
Azerbeidzjaans dikənli
Georgisch ეკლიანი
Bengaals কাঁটাযুক্ত
Albanees gjembosur, me gjemba
Marathi कांटेदार
Nepalees काँटेदार
Telugu ముళ్లుగల
Lets ērkšķains
Tamil முள்ளான, முள்ளுடைய
Ests okkaline
Armeens փշոտ
Koerdisch dikenli
Hebreeuwsקוצני
Arabischشائك، مُسَلَّح بالأشواك، مُشَوَّك
Perzischتند، خاردار، خشن
Urduتیز، دھاری دار، چبھنے والا، کانٹے دار

stachelig in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van stachelig
  • mit Stacheln versehen, ausgestattet, besetzt, dornig, borstig, kratzend, kratzig, rau
  • [Charakter] gegen andere oder eigene Verhaltensweisen wirkend, kratzbürstig, widerborstig, aufmüpfig, aufsässig, bockbeinig
stachelig in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Verbuigings- en vergelijkingsvormen van stachelig

Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord stachelig in alle geslachten en naamvallen

De verbuiging en vergelijking van stachelig online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary stachelig en op stachelig in Duden.

Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden stachelig

positief stach(e)lig
vergrotende trap stach(e)liger
overtreffende trap am stach(e)ligsten
  • positief: stach(e)lig
  • vergrotende trap: stach(e)liger
  • overtreffende trap: am stach(e)ligsten

Sterke verbuiging stachelig

Mannelijk Vrouwelijk Onzijdig Meervoud
Nom. stach(e)liger stach(e)lige stach(e)liges stach(e)lige
Gen. stach(e)ligen stach(e)liger stach(e)ligen stach(e)liger
Dat. stach(e)ligem stach(e)liger stach(e)ligem stach(e)ligen
Acc. stach(e)ligen stach(e)lige stach(e)liges stach(e)lige
  • Mannelijk: stach(e)liger, stach(e)ligen, stach(e)ligem, stach(e)ligen
  • Vrouwelijk: stach(e)lige, stach(e)liger, stach(e)liger, stach(e)lige
  • Onzijdig: stach(e)liges, stach(e)ligen, stach(e)ligem, stach(e)liges
  • Meervoud: stach(e)lige, stach(e)liger, stach(e)ligen, stach(e)lige

Zwakke verbuiging stachelig

  • Mannelijk: der stach(e)lige, des stach(e)ligen, dem stach(e)ligen, den stach(e)ligen
  • Vrouwelijk: die stach(e)lige, der stach(e)ligen, der stach(e)ligen, die stach(e)lige
  • Onzijdig: das stach(e)lige, des stach(e)ligen, dem stach(e)ligen, das stach(e)lige
  • Meervoud: die stach(e)ligen, der stach(e)ligen, den stach(e)ligen, die stach(e)ligen

Gemengde verbuiging stachelig

  • Mannelijk: ein stach(e)liger, eines stach(e)ligen, einem stach(e)ligen, einen stach(e)ligen
  • Vrouwelijk: eine stach(e)lige, einer stach(e)ligen, einer stach(e)ligen, eine stach(e)lige
  • Onzijdig: ein stach(e)liges, eines stach(e)ligen, einem stach(e)ligen, ein stach(e)liges
  • Meervoud: keine stach(e)ligen, keiner stach(e)ligen, keinen stach(e)ligen, keine stach(e)ligen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 24694, 24694

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 5208903, 2739118, 1403361, 6100601

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1045114