Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord schamhaft
De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord schamhaft (beschaamd, schamvol) gebruikt deze vergelijkingsvormen schamhaft,schamhafter,am schamhaftesten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/esten. Het bijvoeglijk naamwoord schamhaft kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen schamhaft verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆
schamhaft
schamhafter
am schamhaftesten
bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar
schamhaft
·
schamhafter
·
am schamhaftest
en
bashful, shamefaced, bashfully, coy, modest, prudish, pudic, shamefacedly
/ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaft/ · /ˈʃaːmhaftɐ/ · /ˈʃaːmhaftəstən/
aus einem Schamgefühl heraus; anständig; gesittet; gschamig; korrekt; prüde
» Meine Tochter ist sehr schamhaft
. My daughter is very shy.
De sterke verbuiging van schamhaft zonder lidwoord of voornaamwoord
Mannelijk
| Nom. | schamhafter |
|---|---|
| Gen. | schamhaften |
| Dat. | schamhaftem |
| Acc. | schamhaften |
Vrouwelijk
| Nom. | schamhafte |
|---|---|
| Gen. | schamhafter |
| Dat. | schamhafter |
| Acc. | schamhafte |
Onzijdig
| Nom. | schamhaftes |
|---|---|
| Gen. | schamhaften |
| Dat. | schamhaftem |
| Acc. | schamhaftes |
Meervoud
| Nom. | schamhafte |
|---|---|
| Gen. | schamhafter |
| Dat. | schamhaften |
| Acc. | schamhafte |
Zwakke verbuiging
De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord schamhaft met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'
Mannelijk
| Nom. | der | schamhafte |
|---|---|---|
| Gen. | des | schamhaften |
| Dat. | dem | schamhaften |
| Acc. | den | schamhaften |
Vrouwelijk
| Nom. | die | schamhafte |
|---|---|---|
| Gen. | der | schamhaften |
| Dat. | der | schamhaften |
| Acc. | die | schamhafte |
Onzijdig
| Nom. | das | schamhafte |
|---|---|---|
| Gen. | des | schamhaften |
| Dat. | dem | schamhaften |
| Acc. | das | schamhafte |
Meervoud
| Nom. | die | schamhaften |
|---|---|---|
| Gen. | der | schamhaften |
| Dat. | den | schamhaften |
| Acc. | die | schamhaften |
Gemengde verbuiging
De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord schamhaft met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'
Mannelijk
| Nom. | ein | schamhafter |
|---|---|---|
| Gen. | eines | schamhaften |
| Dat. | einem | schamhaften |
| Acc. | einen | schamhaften |
Vrouwelijk
| Nom. | eine | schamhafte |
|---|---|---|
| Gen. | einer | schamhaften |
| Dat. | einer | schamhaften |
| Acc. | eine | schamhafte |
Onzijdig
| Nom. | ein | schamhaftes |
|---|---|---|
| Gen. | eines | schamhaften |
| Dat. | einem | schamhaften |
| Acc. | ein | schamhaftes |
Meervoud
| Nom. | keine | schamhaften |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | schamhaften |
| Dat. | keinen | schamhaften |
| Acc. | keine | schamhaften |
Predicatief gebruik
schamhaft gebruiken als predicatief
Enkelvoud
| Mnl. | er | ist | schamhaft |
|---|---|---|---|
| vr. | sie | ist | schamhaft |
| Neut. | es | ist | schamhaft |
Meervoud
| sie | sind | schamhaft | |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor schamhaft
-
Meine Tochter ist sehr
schamhaft
.
My daughter is very shy.
-
Die einen werden durch großes Lob
schamhaft
, die anderen frech.
Some become embarrassed by great praise, others become cheeky.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse schamhaft
-
schamhaft
- bashful, shamefaced, bashfully, coy, modest, prudish, pudic, shamefacedly
срамной, стыдливый
tímido, vergonzoso
honteux, timide
utangaç
envergonhado, tímido
timido, vergognoso
jenat, rușinos
szégyenlős
wstydliwy
αιδημόνας, ντροπαλός
beschaamd, schamvol
hanblivý, stydlivý
blygsam
skamfuld
恥ずかしがり屋
vergonya
häpeällinen
skamfull
lotsa
stidljiv
срамежлив
sramljiv, sramoten
cudný, hanblivý
stidljiv
sramljiv
сором'язливий, соромливий
срамежлив
соромлівы
pemalu
nhút nhát
xijolatli
लज्जावान, शर्मीला
腼腆
ขี้อาย
수줙은
utancaq
სირცხვილიანი
লাজুক
turpëror
लाजाळू
लज्जालु
లాజువంతు
kautrīgs
லாஜுவான்
häbelik
ամաչկոտ
şermî
ביישן، מבויש
خجول
شرمگین
شرم، شرمناک
schamhaft in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van schamhaft- aus einem Schamgefühl heraus, anständig, gesittet, gschamig, korrekt, prüde
Betekenissen Synoniemen
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Verbuigings- en vergelijkingsvormen van schamhaft
Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord schamhaft in alle geslachten en naamvallen
De verbuiging en vergelijking van schamhaft online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary schamhaft en op schamhaft in Duden.
Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden schamhaft
| positief | schamhaft |
|---|---|
| vergrotende trap | schamhafter |
| overtreffende trap | am schamhaftesten |
- positief: schamhaft
- vergrotende trap: schamhafter
- overtreffende trap: am schamhaftesten
Sterke verbuiging schamhaft
| Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig | Meervoud | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | schamhafter | schamhafte | schamhaftes | schamhafte |
| Gen. | schamhaften | schamhafter | schamhaften | schamhafter |
| Dat. | schamhaftem | schamhafter | schamhaftem | schamhaften |
| Acc. | schamhaften | schamhafte | schamhaftes | schamhafte |
- Mannelijk: schamhafter, schamhaften, schamhaftem, schamhaften
- Vrouwelijk: schamhafte, schamhafter, schamhafter, schamhafte
- Onzijdig: schamhaftes, schamhaften, schamhaftem, schamhaftes
- Meervoud: schamhafte, schamhafter, schamhaften, schamhafte
Zwakke verbuiging schamhaft
- Mannelijk: der schamhafte, des schamhaften, dem schamhaften, den schamhaften
- Vrouwelijk: die schamhafte, der schamhaften, der schamhaften, die schamhafte
- Onzijdig: das schamhafte, des schamhaften, dem schamhaften, das schamhafte
- Meervoud: die schamhaften, der schamhaften, den schamhaften, die schamhaften
Gemengde verbuiging schamhaft
- Mannelijk: ein schamhafter, eines schamhaften, einem schamhaften, einen schamhaften
- Vrouwelijk: eine schamhafte, einer schamhaften, einer schamhaften, eine schamhafte
- Onzijdig: ein schamhaftes, eines schamhaften, einem schamhaften, ein schamhaftes
- Meervoud: keine schamhaften, keiner schamhaften, keinen schamhaften, keine schamhaften