Verbuiging en vergelijking van het Duitse bijvoeglijk naamwoord hager

De verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord hager (dun, mager) gebruikt deze vergelijkingsvormen hager,hagerer,am hagersten. De uitgangen voor de vergrotende en overtreffende trap zijn er/sten. Het bijvoeglijk naamwoord hager kan zowel attributief voor een zelfstandig naamwoord (met of zonder lidwoord, in sterke, zwakke en gemengde vorm) als predicatief in combinatie met een werkwoord worden gebruikt.Hier kun je niet alleen hager verbuigen en vergelijken, maar ook alle Duitse bijvoeglijke naamwoorden. Opmerkingen ☆

positief
hager
vergrotende trap
hagerer/hagrer⁶
overtreffende trap
am hagersten

bijvoeglijk naamwoord · positief · regelmatig · vergelijkbaar

hager

hager · hag(e)⁶rer · am hagersten

Weglating van 'e' in het suffix   Weglating van 'e' in de verbuigingseindiging  

⁶ Alleen in verheven stijl

Engels gaunt, scrawny, haggard, lean, rawboned, scraggy, thin

/ˈhaːɡɐ/ · /ˈhaːɡɐ/ · /ˈhaːɡɐ/ · /ˈhaːɡɐstən/

dürr, mager, sehnig, knochig

» Er war ein hagerer Mann. Engels He was a tall, thin man.

Werbung ausblenden

De sterke verbuiging van hager zonder lidwoord of voornaamwoord

Mannelijk

Nom. hagerer/hagrer⁶
Gen. hageren/hagren⁶/hagern
Dat. hagerem/hagrem⁶/hagerm⁴
Acc. hageren/hagren⁶/hagern

Vrouwelijk

Nom. hagere/hagre⁶
Gen. hagerer/hagrer⁶
Dat. hagerer/hagrer⁶
Acc. hagere/hagre⁶

Onzijdig

Nom. hageres/hagres⁶
Gen. hageren/hagren⁶/hagern
Dat. hagerem/hagrem⁶/hagerm⁴
Acc. hageres/hagres⁶

Meervoud

Nom. hagere/hagre⁶
Gen. hagerer/hagrer⁶
Dat. hageren/hagren⁶/hagern
Acc. hagere/hagre⁶

⁶ Alleen in verheven stijl⁴ Gebruik zelden of ongebruikelijk

PDF

Zwakke verbuiging

De zwakke verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord hager met het bepaalde lidwoord 'der' of met voornaamwoorden zoals 'dieser' en 'jener'

Mannelijk

Nom. derhagere/hagre⁶
Gen. deshageren/hagren⁶/hagern
Dat. demhageren/hagren⁶/hagern
Acc. denhageren/hagren⁶/hagern

Vrouwelijk

Nom. diehagere/hagre⁶
Gen. derhageren/hagren⁶/hagern
Dat. derhageren/hagren⁶/hagern
Acc. diehagere/hagre⁶

Onzijdig

Nom. dashagere/hagre⁶
Gen. deshageren/hagren⁶/hagern
Dat. demhageren/hagren⁶/hagern
Acc. dashagere/hagre⁶

Meervoud

Nom. diehageren/hagren⁶/hagern
Gen. derhageren/hagren⁶/hagern
Dat. denhageren/hagren⁶/hagern
Acc. diehageren/hagren⁶/hagern

⁶ Alleen in verheven stijl

Gemengde verbuiging

De gemengde verbuiging van het bijvoeglijk naamwoord hager met het onbepaalde lidwoord 'ein' of met voornaamwoorden zoals 'kein' en 'mein'

Mannelijk

Nom. einhagerer/hagrer⁶
Gen. eineshageren/hagren⁶/hagern
Dat. einemhageren/hagren⁶/hagern
Acc. einenhageren/hagren⁶/hagern

Vrouwelijk

Nom. einehagere/hagre⁶
Gen. einerhageren/hagren⁶/hagern
Dat. einerhageren/hagren⁶/hagern
Acc. einehagere/hagre⁶

Onzijdig

Nom. einhageres/hagres⁶
Gen. eineshageren/hagren⁶/hagern
Dat. einemhageren/hagren⁶/hagern
Acc. einhageres/hagres⁶

Meervoud

Nom. keinehageren/hagren⁶/hagern
Gen. keinerhageren/hagren⁶/hagern
Dat. keinenhageren/hagren⁶/hagern
Acc. keinehageren/hagren⁶/hagern

⁶ Alleen in verheven stijl

Predicatief gebruik

hager gebruiken als predicatief

Enkelvoud

Mnl.eristhager
vr.sieisthager
Neut.esisthager

Meervoud

siesindhager

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor hager

  • Er war ein hagerer Mann. 
    Engels He was a tall, thin man.
  • Der hagere Mann ruhte sich im Schatten des Schreins aus. 
    Engels The thin man took a rest in the shade of a shrine.
Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse hager

Duits hager
Engels gaunt, scrawny, haggard, lean, rawboned, scraggy, thin
Russisch худой, долговязый, костлявый, тощий
Spaans delgado, esquelético, flaco
Frans maigre, décharnée, efflanqué, efflanquée, famélique, grêle, hâve, nerveuse
Turks ince, sıska, zayıf
Portugees esquelético, magro
Italiaans magro, asciutto, esile, scarno, scheletrico, secco, snello, sottile
Roemeens scheletiform, slab, sărăcăcios
Hongaars szikár, csontos, sovány, vékony
Pools chudy, szczupły, kościsty, smukły, suchy, wiotki, wydłużony, zasuszony
Grieks αδύνατος, λεπτός
Nederlands dun, mager
Tsjechisch hubený, kostnatý, vysoký
Zweeds mager, avtärd, spinkig, tärd
Deens mager, skral, tynd
Japans やせた, 痩せた, 細い
Catalaans escanyolit, escardalenc, esquelètic, flac, magre, prim
Fins hoikka, laiha, luiseva
Noors mager, tynn
Baskisch hezur, mehar
Servisch mršav, tanjirast
Macedonisch коскест, слаб
Sloveens kostičast, mager, suhec
Slowaaks chudý, vychudnutý
Bosnisch mršav, tanjurast
Kroatisch mršav, tanjurast
Oekraïens костлявий, сухий, худий
Bulgaars изсъхнал, костелив, слаб
Wit-Russisch схуднелы, худзенькі
Indonesisch ceking, kurus
Vietnamees gầy gò, xương xẩu
Oezbeeks ozg'in, qoqsuyak
Hindi कृश, दुबला-पतला
Chinees 消瘦, 瘦骨嶙峋
Thais ซูบผอม, ผอมแห้ง
Koreaans 수척한, 여윈
Azerbeidzjaans arıq, sısqa
Georgisch გამხდარი, ძვლიანი
Bengaals কৃশ, হাড্ডিসার
Albanees i kockosur, i thatë
Marathi कृश, हाडकुळा
Nepalees कृश, दुब्लो-पातलो
Telugu క్షీణ, సన్న
Lets kalsns, kaulains
Tamil எலும்பான, மெலிந்த
Ests kondine, kõhn
Armeens նիհար, ոսկրոտ
Koerdisch barîk, zayîf
Hebreeuwsגבעולי، רזה، שדוף
Arabischنحيف، هزيل
Perzischلاغر، نحیف
Urduدبلا، پتلا

hager in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van hager
  • dürr, mager, sehnig, knochig
Betekenissen  Synoniemen 

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Verbuigings- en vergelijkingsvormen van hager

Overzicht van alle verbuigings- en vergelijkingsvormen van het bijvoeglijk naamwoord hager in alle geslachten en naamvallen

De verbuiging en vergelijking van hager online als verbuigings- en vergelijkingstabellen met alle sterke, zwakke en gemengde vormen. Deze worden overzichtelijk weergegeven in een tabel voor enkelvoud en meervoud en in alle vier de naamvallen: nominatief, genitief, datief en accusatief. Meer informatie is te vinden op Wiktionary hager en op hager in Duden.

Vergelijking en trappen van bijvoeglijke naamwoorden hager

positief hager
vergrotende trap hag(e)rer
overtreffende trap am hagersten
  • positief: hager
  • vergrotende trap: hag(e)rer
  • overtreffende trap: am hagersten

Sterke verbuiging hager

Mannelijk Vrouwelijk Onzijdig Meervoud
Nom. hag(e)rer hag(e)re hag(e)res hag(e)re
Gen. hag(e)r(e)n hag(e)rer hag(e)r(e)n hag(e)rer
Dat. hag(e)r(e)m hag(e)rer hag(e)r(e)m hag(e)r(e)n
Acc. hag(e)r(e)n hag(e)re hag(e)res hag(e)re
  • Mannelijk: hag(e)rer, hag(e)r(e)n, hag(e)r(e)m, hag(e)r(e)n
  • Vrouwelijk: hag(e)re, hag(e)rer, hag(e)rer, hag(e)re
  • Onzijdig: hag(e)res, hag(e)r(e)n, hag(e)r(e)m, hag(e)res
  • Meervoud: hag(e)re, hag(e)rer, hag(e)r(e)n, hag(e)re

Zwakke verbuiging hager

  • Mannelijk: der hag(e)re, des hag(e)r(e)n, dem hag(e)r(e)n, den hag(e)r(e)n
  • Vrouwelijk: die hag(e)re, der hag(e)r(e)n, der hag(e)r(e)n, die hag(e)re
  • Onzijdig: das hag(e)re, des hag(e)r(e)n, dem hag(e)r(e)n, das hag(e)re
  • Meervoud: die hag(e)r(e)n, der hag(e)r(e)n, den hag(e)r(e)n, die hag(e)r(e)n

Gemengde verbuiging hager

  • Mannelijk: ein hag(e)rer, eines hag(e)r(e)n, einem hag(e)r(e)n, einen hag(e)r(e)n
  • Vrouwelijk: eine hag(e)re, einer hag(e)r(e)n, einer hag(e)r(e)n, eine hag(e)re
  • Onzijdig: ein hag(e)res, eines hag(e)r(e)n, einem hag(e)r(e)n, ein hag(e)res
  • Meervoud: keine hag(e)r(e)n, keiner hag(e)r(e)n, keinen hag(e)r(e)n, keine hag(e)r(e)n

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2732767, 1959605

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 76120