Vervoeging van het Duitse werkwoord verwerfen ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord verwerfen (afwijzen, verwerpen) is onregelmatig. De basisvormen zijn ist verworfen, war verworfen en ist verworfen gewesen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers e - a - o. Het hulpwerkwoord van verwerfen is "haben". Het voorvoegsel ver- van verwerfen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verwerfen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verwerfen. Je kunt niet alleen verwerfen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆

C2 · onregelmatig · haben · onlosmakelijk

verworfen sein

ist verworfen · war verworfen · ist verworfen gewesen

Verandering van de stamklinker e - a - o Verandering van e/i in de tegenwoordige tijd en de gebiedende wijs

discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry, deep-six, destroy tectonically, disallow, ditch, drop, eighty-six, fault fachspr, give up, invalidate, neglect, not accept, quash, refuse, reprobate, repudiate, rule out, scrap, throw out, turn down, warp

/fɛɐ̯ˈvɛʁfən/ · /fɛɐ̯ˈvɪʁft/ · /fɛɐ̯ˈvaʁf/ · /fɛɐ̯ˈvʏʁfə/ · /fɛɐ̯ˈvɔʁfən/

[…, Recht] eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen; verstoßen; löschen, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben

(sich+A, acc.)

» Sie verwarfen den Plan. They abandoned the plan.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verwerfen

Tegenwoordige tijd

ich	bin	verworfen
du	bist	verworfen
er	ist	verworfen
wir	sind	verworfen
ihr	seid	verworfen
sie	sind	verworfen

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	verworfen
du	warst	verworfen
er	war	verworfen
wir	waren	verworfen
ihr	wart	verworfen
sie	waren	verworfen

Imperatief

-
sei	(du)	verworfen
-
seien	wir	verworfen
seid	(ihr)	verworfen
seien	Sie	verworfen

Konjunktief I

ich	sei	verworfen
du	seiest	verworfen
er	sei	verworfen
wir	seien	verworfen
ihr	seiet	verworfen
sie	seien	verworfen

Konjunktief II

ich	wäre	verworfen
du	wärest	verworfen
er	wäre	verworfen
wir	wären	verworfen
ihr	wäret	verworfen
sie	wären	verworfen

Infinitief

verworfen sein

verworfen zu sein

Deelwoord

verworfen seiend

verworfen gewesen

indicatief

Het werkwoord verwerfen vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	bin	verworfen
du	bist	verworfen
er	ist	verworfen
wir	sind	verworfen
ihr	seid	verworfen
sie	sind	verworfen

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	verworfen
du	warst	verworfen
er	war	verworfen
wir	waren	verworfen
ihr	wart	verworfen
sie	waren	verworfen

Perfectum

ich	bin	verworfen	gewesen
du	bist	verworfen	gewesen
er	ist	verworfen	gewesen
wir	sind	verworfen	gewesen
ihr	seid	verworfen	gewesen
sie	sind	verworfen	gewesen

Volt. verl. tijd

ich	war	verworfen	gewesen
du	warst	verworfen	gewesen
er	war	verworfen	gewesen
wir	waren	verworfen	gewesen
ihr	wart	verworfen	gewesen
sie	waren	verworfen	gewesen

Toekomende tijd I

ich	werde	verworfen	sein
du	wirst	verworfen	sein
er	wird	verworfen	sein
wir	werden	verworfen	sein
ihr	werdet	verworfen	sein
sie	werden	verworfen	sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	verworfen	gewesen	sein
du	wirst	verworfen	gewesen	sein
er	wird	verworfen	gewesen	sein
wir	werden	verworfen	gewesen	sein
ihr	werdet	verworfen	gewesen	sein
sie	werden	verworfen	gewesen	sein

Sie verwarfen den Plan.
Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder.
Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt.

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verwerfen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	sei	verworfen
du	seiest	verworfen
er	sei	verworfen
wir	seien	verworfen
ihr	seiet	verworfen
sie	seien	verworfen

Konjunktief II

ich	wäre	verworfen
du	wärest	verworfen
er	wäre	verworfen
wir	wären	verworfen
ihr	wäret	verworfen
sie	wären	verworfen

Voltooid Konj.

ich	sei	verworfen	gewesen
du	seiest	verworfen	gewesen
er	sei	verworfen	gewesen
wir	seien	verworfen	gewesen
ihr	seiet	verworfen	gewesen
sie	seien	verworfen	gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	verworfen	gewesen
du	wärest	verworfen	gewesen
er	wäre	verworfen	gewesen
wir	wären	verworfen	gewesen
ihr	wäret	verworfen	gewesen
sie	wären	verworfen	gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	verworfen	sein
du	werdest	verworfen	sein
er	werde	verworfen	sein
wir	werden	verworfen	sein
ihr	werdet	verworfen	sein
sie	werden	verworfen	sein

Toek. volt. aanw.

ich	werde	verworfen	gewesen	sein
du	werdest	verworfen	gewesen	sein
er	werde	verworfen	gewesen	sein
wir	werden	verworfen	gewesen	sein
ihr	werdet	verworfen	gewesen	sein
sie	werden	verworfen	gewesen	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	verworfen	sein
du	würdest	verworfen	sein
er	würde	verworfen	sein
wir	würden	verworfen	sein
ihr	würdet	verworfen	sein
sie	würden	verworfen	sein

Verleden cond.

ich	würde	verworfen	gewesen	sein
du	würdest	verworfen	gewesen	sein
er	würde	verworfen	gewesen	sein
wir	würden	verworfen	gewesen	sein
ihr	würdet	verworfen	gewesen	sein
sie	würden	verworfen	gewesen	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verwerfen

Tegenwoordige tijd

sei	(du)	verworfen
seien	wir	verworfen
seid	(ihr)	verworfen
seien	Sie	verworfen

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor verwerfen

Infinitief I

verworfen sein

verworfen zu sein

Infinitief II

verworfen gewesen sein

verworfen gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord

verworfen seiend

Participle II

verworfen gewesen

Der Eintrag ist verworfen worden.
Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen .

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verwerfen

Sie verwarfen den Plan.
They abandoned the plan.
Der Eintrag ist verworfen worden.
The entry has been rejected.
Er hatte sich verzettelt und musste die Idee wieder verwerfen .
He had gotten tangled up and had to discard the idea.
Tom hatte eine Idee, er verwarf sie jedoch bald wieder.
Tom had an idea, but he soon discarded it.
Wer die Umgangsformen beachtet, aber die Lüge verwirft , gleicht einem, der sich zwar modisch kleidet, aber kein Hemd auf dem Leibe trägt.
Whoever observes the manners but rejects the lie resembles one who dresses fashionably but wears no shirt on the body.
Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.
He flirted with the plan, but then rejected it.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verwerfen

verwerfen

discard, reject, dismiss, abolish, abort, condemn, damn, decry

аннулировать, бросать, бросить, выкидывать, выкинуть, забрасывать, забросить, отбрасывать

desestimar, rechazar, abortar, alabearse, anular, bornearse, condenar, desechar

rejeter, annuler, condamner, débouter, détruire, gauchir, proscrire, récuser

reddetmek, bozmak, feshetmek, iptal etmek

descartar, rejeitar, anular, denegar

abortire, annullare, cancellare, deprecare, fagliarsi, imbarcarsi, incurvarsi, respingere

anula, respinge

elvet, töröl

odrzucać, odrzucić, poronić, spaczyć się, unieważniać, wymachiwać, wypaczyć się

απορρίπτω, ακυρώνω, αποδοκιμάζω, εμφανίζω τεκτονικό ρήγμα, σκεβρώνω

afwijzen, verwerpen, afkeuren, afstemmen, kromtrekken, verkeerd opgooien, verkeerd werpen, verschuiven

kroutit se, odmítat, odmítattnout, odmítnout, zamítnout, zavrhovat, zavrhovathnout, zkroutit se

förkasta, avslå, avvisa, ogiltigförklara, rata

forkaste, annullere, slå sig

却下する, 無効にする

descartar, rebutjar

hylätä, kumota

forkaste, avvise

baztertu, ukatu

odbaciti, ukloniti

отфрла, отфрлање

izbrisati, zavrniti

odmietnuť, zamietnuť

odbaciti, ukloniti

анулювати, відхиляти

анулирам, отхвърлям

адмовіцца, адхіляць

membatalkan, menghapus

hủy, xóa

bekor qilish, o'chirish

रद्द करना, हटाना

作废, 删除

ยกเลิก, ลบ

말소하다, 무효로 하다

ləğv etmək, silmək

გაუქმება, წაშლა

বাতিল করা, মুছে ফেলা

anulloj, fshij

काढून टाकणे, रद्द करणे

मेटाउनु, रद्द गर्नु

తొలగించడం, రద్దు చేయడం

anulēt, dzēst

அழிக்க, ரத்து செய்ய

kustutama, tühistama

չեղարկել, ջնջել

betal kirin, jêbirin

למחוק، פסול

رفض، إلغاء، نبذ

باطل کردن، رد کردن

خارج کرنا، رد کرنا

verwerfen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van verwerfen

eine Eintragung etc. wegen Ungültigkeit löschen, löschen, entfernen
[Recht] verstoßen,, ausschlagen, eine Verwerfung verursachen, aufheben, (sich etwas) abschminken

verwerfen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord verwerfen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verwerfen

De vervoeging van het werkwoord verworfen sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verworfen sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist verworfen - war verworfen - ist verworfen gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verwerfen en op verwerfen in de Duden.

verwerfen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	bin verworfen	war verworfen	sei verworfen	wäre verworfen	-
du	bist verworfen	warst verworfen	seiest verworfen	wärest verworfen	sei verworfen
er	ist verworfen	war verworfen	sei verworfen	wäre verworfen	-
wir	sind verworfen	waren verworfen	seien verworfen	wären verworfen	seien verworfen
ihr	seid verworfen	wart verworfen	seiet verworfen	wäret verworfen	seid verworfen
sie	sind verworfen	waren verworfen	seien verworfen	wären verworfen	seien verworfen

indicatief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich bin verworfen, du bist verworfen, er ist verworfen, wir sind verworfen, ihr seid verworfen, sie sind verworfen
Onvoltooid verleden tijd: ich war verworfen, du warst verworfen, er war verworfen, wir waren verworfen, ihr wart verworfen, sie waren verworfen
Perfectum: ich bin verworfen gewesen, du bist verworfen gewesen, er ist verworfen gewesen, wir sind verworfen gewesen, ihr seid verworfen gewesen, sie sind verworfen gewesen
Voltooid verleden tijd: ich war verworfen gewesen, du warst verworfen gewesen, er war verworfen gewesen, wir waren verworfen gewesen, ihr wart verworfen gewesen, sie waren verworfen gewesen
Toekomende tijd I: ich werde verworfen sein, du wirst verworfen sein, er wird verworfen sein, wir werden verworfen sein, ihr werdet verworfen sein, sie werden verworfen sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verworfen gewesen sein, du wirst verworfen gewesen sein, er wird verworfen gewesen sein, wir werden verworfen gewesen sein, ihr werdet verworfen gewesen sein, sie werden verworfen gewesen sein

Conjunctief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich sei verworfen, du seiest verworfen, er sei verworfen, wir seien verworfen, ihr seiet verworfen, sie seien verworfen
Onvoltooid verleden tijd: ich wäre verworfen, du wärest verworfen, er wäre verworfen, wir wären verworfen, ihr wäret verworfen, sie wären verworfen
Perfectum: ich sei verworfen gewesen, du seiest verworfen gewesen, er sei verworfen gewesen, wir seien verworfen gewesen, ihr seiet verworfen gewesen, sie seien verworfen gewesen
Voltooid verleden tijd: ich wäre verworfen gewesen, du wärest verworfen gewesen, er wäre verworfen gewesen, wir wären verworfen gewesen, ihr wäret verworfen gewesen, sie wären verworfen gewesen
Toekomende tijd I: ich werde verworfen sein, du werdest verworfen sein, er werde verworfen sein, wir werden verworfen sein, ihr werdet verworfen sein, sie werden verworfen sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verworfen gewesen sein, du werdest verworfen gewesen sein, er werde verworfen gewesen sein, wir werden verworfen gewesen sein, ihr werdet verworfen gewesen sein, sie werden verworfen gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde verworfen sein, du würdest verworfen sein, er würde verworfen sein, wir würden verworfen sein, ihr würdet verworfen sein, sie würden verworfen sein
Voltooid verleden tijd: ich würde verworfen gewesen sein, du würdest verworfen gewesen sein, er würde verworfen gewesen sein, wir würden verworfen gewesen sein, ihr würdet verworfen gewesen sein, sie würden verworfen gewesen sein

Imperatief statief passief

Tegenwoordige tijd: sei (du) verworfen, seien wir verworfen, seid (ihr) verworfen, seien Sie verworfen

Infinitief/Deelwoord statief passief

Infinitief I: verworfen sein, verworfen zu sein
Infinitief II: verworfen gewesen sein, verworfen gewesen zu sein
Tegenwoordig deelwoord: verworfen seiend
Participle II: verworfen gewesen