Vervoeging van het Duitse werkwoord verabreden ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord verabreden (afspreken, afspraak maken) is regelmatig. De basisvormen zijn ist verabredet, war verabredet en ist verabredet gewesen. Het hulpwerkwoord van verabreden is "haben". Het voorvoegsel verab- van verabreden is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verabreden beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verabreden. Je kunt niet alleen verabreden vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A1. Opmerkingen ☆

Video 

A1 · regelmatig · haben · onlosmakelijk

verabredet sein

ist verabredet · war verabredet · ist verabredet gewesen

 toevoeging van -e 

Engels arrange, agree, make an appointment, schedule, agree on, agree upon, appoint, arrange to meet, arrange with for, ask out, meet

/fɛɐaˈbʁeːdən/ · /fɛɐaˈbʁeːdət/ · /fɛɐaˈbʁeːdətə/ · /fɛɐaˈbʁeːdət/

mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren; beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen; abmachen, (jemanden) daten, abkarten, (sich) einigen auf

(sich+A, acc., über+A, für+A, mit+D, zu+D)

» Bist du verabredet ? Engels Are you scheduled?

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verabreden

Tegenwoordige tijd

ich bin verabredet
du bist verabredet
er ist verabredet
wir sind verabredet
ihr seid verabredet
sie sind verabredet

Onvoltooid verleden tijd

ich war verabredet
du warst verabredet
er war verabredet
wir waren verabredet
ihr wart verabredet
sie waren verabredet

Imperatief

-
sei (du) verabredet
-
seien wir verabredet
seid (ihr) verabredet
seien Sie verabredet

Konjunktief I

ich sei verabredet
du seiest verabredet
er sei verabredet
wir seien verabredet
ihr seiet verabredet
sie seien verabredet

Konjunktief II

ich wäre verabredet
du wärest verabredet
er wäre verabredet
wir wären verabredet
ihr wäret verabredet
sie wären verabredet

Infinitief

verabredet sein
verabredet zu sein

Deelwoord

verabredet seiend
verabredet gewesen

indicatief

Het werkwoord verabreden vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich bin verabredet
du bist verabredet
er ist verabredet
wir sind verabredet
ihr seid verabredet
sie sind verabredet

Onvoltooid verleden tijd

ich war verabredet
du warst verabredet
er war verabredet
wir waren verabredet
ihr wart verabredet
sie waren verabredet

Perfectum

ich bin verabredet gewesen
du bist verabredet gewesen
er ist verabredet gewesen
wir sind verabredet gewesen
ihr seid verabredet gewesen
sie sind verabredet gewesen

Volt. verl. tijd

ich war verabredet gewesen
du warst verabredet gewesen
er war verabredet gewesen
wir waren verabredet gewesen
ihr wart verabredet gewesen
sie waren verabredet gewesen

Toekomende tijd I

ich werde verabredet sein
du wirst verabredet sein
er wird verabredet sein
wir werden verabredet sein
ihr werdet verabredet sein
sie werden verabredet sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde verabredet gewesen sein
du wirst verabredet gewesen sein
er wird verabredet gewesen sein
wir werden verabredet gewesen sein
ihr werdet verabredet gewesen sein
sie werden verabredet gewesen sein
  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
  • Paula und Johann verabreden ein Treffen für die nächste Woche. 
  • Sie verabredeten sich für acht Uhr auf dem Campus. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord verabreden in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich sei verabredet
du seiest verabredet
er sei verabredet
wir seien verabredet
ihr seiet verabredet
sie seien verabredet

Konjunktief II

ich wäre verabredet
du wärest verabredet
er wäre verabredet
wir wären verabredet
ihr wäret verabredet
sie wären verabredet

Voltooid Konj.

ich sei verabredet gewesen
du seiest verabredet gewesen
er sei verabredet gewesen
wir seien verabredet gewesen
ihr seiet verabredet gewesen
sie seien verabredet gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich wäre verabredet gewesen
du wärest verabredet gewesen
er wäre verabredet gewesen
wir wären verabredet gewesen
ihr wäret verabredet gewesen
sie wären verabredet gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde verabredet sein
du werdest verabredet sein
er werde verabredet sein
wir werden verabredet sein
ihr werdet verabredet sein
sie werden verabredet sein

Toek. volt. aanw.

ich werde verabredet gewesen sein
du werdest verabredet gewesen sein
er werde verabredet gewesen sein
wir werden verabredet gewesen sein
ihr werdet verabredet gewesen sein
sie werden verabredet gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde verabredet sein
du würdest verabredet sein
er würde verabredet sein
wir würden verabredet sein
ihr würdet verabredet sein
sie würden verabredet sein

Verleden cond.

ich würde verabredet gewesen sein
du würdest verabredet gewesen sein
er würde verabredet gewesen sein
wir würden verabredet gewesen sein
ihr würdet verabredet gewesen sein
sie würden verabredet gewesen sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verabreden

Tegenwoordige tijd

sei (du) verabredet
seien wir verabredet
seid (ihr) verabredet
seien Sie verabredet

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor verabreden

Infinitief I


verabredet sein
verabredet zu sein

Infinitief II


verabredet gewesen sein
verabredet gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord


verabredet seiend

Participle II


verabredet gewesen
  • Wir haben es fest verabredet . 
  • Willst du dich mit mir verabreden ? 
  • Die Kinder haben sich für den Nachmittag zum Spielen verabredet . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor verabreden

  • Bist du verabredet ? 
    Engels Are you scheduled?
  • Ich bin schon verabredet . 
    Engels I am already engaged.
  • Wir haben es fest verabredet . 
    Engels We have firmly agreed on it.
  • Willst du dich mit mir verabreden ? 
    Engels Do you want to go out with me?
  • Ich bin am Mittag mit ihm verabredet . 
    Engels I have an appointment with him at noon.
  • Sie verabredete sich mit ihm im Café. 
    Engels She arranged to meet him at the coffee shop.
  • Ich war noch nie blind mit jemandem verabredet . 
    Engels I've never been on a blind date.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse verabreden

Duits verabreden
Engels arrange, agree, make an appointment, schedule, agree on, agree upon, appoint, arrange to meet
Russisch договариваться, договориться, уговариваться, договориться о встрече, назначить встречу, уславливаться, условиться, уговориться
Spaans acordar, concertar, citar, citarse, darse cita, fijar, quedar, quedar con
Frans convenir de, fixer, concerter, convenir, donner rendez-vous à, prendre rendez-vous avec, rendez-vous, s'accorder
Turks kararlaştırmak, anlaşmak, randevu, randevulaşmak, toplantı ayarlamak
Portugees combinar, marcar, estipular, marcar um compromisso, marcar um encontro
Italiaans accordarsi, concordare, fissare, accordare, concertare, darsi appuntamento, darsi un appuntamento, incontrare
Roemeens stabili, conveni
Hongaars megbeszélni, találkozót egyeztetni, megállapodik, találkozót beszél, találkozót beszél meg, megbeszél vkivel vmit
Pools umówić, umówić się, umawiać, umawiać się, uzgadniać
Grieks ραντεβού, κανονίζω, συμφωνία, συμφωνώ, συνάντηση
Nederlands afspreken, afspraak maken, een afspraak maken
Tsjechisch domluvit, domluvit se, sjednat, domlouvat, domlouvat se, domlouvatmluvit, domlouvatmluvit se, smlouvat se
Zweeds avtala, överenskomma, bestämma, komma överens om, stämma träff
Deens aftale, bestemme, møde
Japans 取り決める, 約束する, アポイントを取る, 待ち合わせる, 打ち合せる
Catalaans acordar, concertar
Fins sopimus, sovittu, sopia, sopia tapaamisesta, tapaaminen
Noors avtale, bestemme, enighet
Baskisch geratu, hitza eman, hitza ematea, hitzez adostea, hitzez adostu
Servisch dogovoriti, dogovor, dogovoriti se
Macedonisch договор, договорити, согласити
Sloveens dogovor, dogovoriti, dogovoriti se
Slowaaks dohodnúť, dohodnúť sa, stretnutie, zorganizovať
Bosnisch dogovoriti, dogovoriti se, zakazati
Kroatisch dogovor, dogovoriti
Oekraïens домовитися, узгодити, домовлятися
Bulgaars уговорка, споразумение, среща
Wit-Russisch дамовіцца, узгадніць
Indonesisch bertemu, menentukan pertemuan, mengatur pertemuan
Vietnamees hẹn gặp, sắp xếp cuộc hẹn, đặt lịch hẹn
Oezbeeks uchrashishga kelish, uchrashuv belgilash, uchrashuvni tashkil etish
Hindi मुलाक़ात तय कर देना, मुलाक़ात तय करना
Chinees 安排会面, 约定, 约定会面
Thais นัด, นัดพบ, นัดหมาย
Koreaans 약속을 잡다, 회의를 주선하다
Azerbeidzjaans görüş təyin etmək, görüş təşkil etmek, görüşmək üçün razılaşmaq
Georgisch შეთანხმდეს, შეხვედრის დაგეგმვა, შეხვედრის ორგანიზება
Bengaals মিটিং ঠিক করা, মিটিং নির্ধারণ করা, মিলতে ঠিক করা
Albanees aranzhoj një takim, aranzhoj takim, pajtohem
Marathi एकत्र काही करायचं ठरवणं, बैठक ठरवणे
Nepalees बैठक तय गर्नु, बैठक मिलाउने, मिल्ने निर्णय गर्नु
Telugu సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం, సమావేశం నిర్వహించడం, సమ్మతి తీసుకోవడం
Lets sarunāt tikšanos, vienoties
Tamil கூட்டம் ஏற்பாடு செய்யுதல், சேர்ந்து செய்ய முடிவு
Ests kohtumist kokku leppima, kokkuleppima
Armeens համաձայնվել, հանդիպում կազմակերպել, հանդիպում պայմանավորել
Koerdisch civîn rêxistin, hevpeyvîn kirin
Hebreeuwsלהסכים، להתארגן، לקבוע
Arabischاتفاق، اتفق على موعد، اجتماع، تحديد موعد، تواعد، موعد
Perzischتوافق کردن، قرار گذاشتن، قرار ملاقات گذاشتن، موافقت کردن
Urduطے کرنا، ملاقات طے کرنا، ملاقات کرنا، وقت طے کرنا

verabreden in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van verabreden
  • mündlich einen Termin, Treffpunkt oder Treffen vereinbaren, abmachen, absprechen
  • beschließen, gemeinsam einer Aktivität nachzugehen
  • mündlich vereinbaren, (jemanden) daten, abkarten, (sich) einigen auf, (sich) treffen (mit), gemeinsam aushecken
verabreden in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor verabreden

  • jemand verabredet sich mit jemandem
  • jemand verabredet sich mit jemandem irgendwielange
  • jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas
  • jemand verabredet sich mit jemandem zu etwas irgendwielange
  • jemand verabredet sich zu etwas
  • jemand verabredet sich zu etwas irgendwielange
  • jemand/etwas verabredet etwas mit jemandem
  • jemand/etwas verabredet mit jemandem
    • ...
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord verabreden vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord verabreden

De vervoeging van het werkwoord verabredet sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verabredet sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist verabredet - war verabredet - ist verabredet gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verabreden en op verabreden in de Duden.

verabreden vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich bin verabredetwar verabredetsei verabredetwäre verabredet-
du bist verabredetwarst verabredetseiest verabredetwärest verabredetsei verabredet
er ist verabredetwar verabredetsei verabredetwäre verabredet-
wir sind verabredetwaren verabredetseien verabredetwären verabredetseien verabredet
ihr seid verabredetwart verabredetseiet verabredetwäret verabredetseid verabredet
sie sind verabredetwaren verabredetseien verabredetwären verabredetseien verabredet

indicatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich bin verabredet, du bist verabredet, er ist verabredet, wir sind verabredet, ihr seid verabredet, sie sind verabredet
  • Onvoltooid verleden tijd: ich war verabredet, du warst verabredet, er war verabredet, wir waren verabredet, ihr wart verabredet, sie waren verabredet
  • Perfectum: ich bin verabredet gewesen, du bist verabredet gewesen, er ist verabredet gewesen, wir sind verabredet gewesen, ihr seid verabredet gewesen, sie sind verabredet gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich war verabredet gewesen, du warst verabredet gewesen, er war verabredet gewesen, wir waren verabredet gewesen, ihr wart verabredet gewesen, sie waren verabredet gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verabredet sein, du wirst verabredet sein, er wird verabredet sein, wir werden verabredet sein, ihr werdet verabredet sein, sie werden verabredet sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verabredet gewesen sein, du wirst verabredet gewesen sein, er wird verabredet gewesen sein, wir werden verabredet gewesen sein, ihr werdet verabredet gewesen sein, sie werden verabredet gewesen sein

Conjunctief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: ich sei verabredet, du seiest verabredet, er sei verabredet, wir seien verabredet, ihr seiet verabredet, sie seien verabredet
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wäre verabredet, du wärest verabredet, er wäre verabredet, wir wären verabredet, ihr wäret verabredet, sie wären verabredet
  • Perfectum: ich sei verabredet gewesen, du seiest verabredet gewesen, er sei verabredet gewesen, wir seien verabredet gewesen, ihr seiet verabredet gewesen, sie seien verabredet gewesen
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre verabredet gewesen, du wärest verabredet gewesen, er wäre verabredet gewesen, wir wären verabredet gewesen, ihr wäret verabredet gewesen, sie wären verabredet gewesen
  • Toekomende tijd I: ich werde verabredet sein, du werdest verabredet sein, er werde verabredet sein, wir werden verabredet sein, ihr werdet verabredet sein, sie werden verabredet sein
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verabredet gewesen sein, du werdest verabredet gewesen sein, er werde verabredet gewesen sein, wir werden verabredet gewesen sein, ihr werdet verabredet gewesen sein, sie werden verabredet gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde verabredet sein, du würdest verabredet sein, er würde verabredet sein, wir würden verabredet sein, ihr würdet verabredet sein, sie würden verabredet sein
  • Voltooid verleden tijd: ich würde verabredet gewesen sein, du würdest verabredet gewesen sein, er würde verabredet gewesen sein, wir würden verabredet gewesen sein, ihr würdet verabredet gewesen sein, sie würden verabredet gewesen sein

Imperatief statief passief

  • Tegenwoordige tijd: sei (du) verabredet, seien wir verabredet, seid (ihr) verabredet, seien Sie verabredet

Infinitief/Deelwoord statief passief

  • Infinitief I: verabredet sein, verabredet zu sein
  • Infinitief II: verabredet gewesen sein, verabredet gewesen zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: verabredet seiend
  • Participle II: verabredet gewesen

Opmerkingen


Inloggen

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 136951, 136951

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: verabreden

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 136951, 89558, 136951

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 10087838, 8495554, 2113537, 7093271, 667273, 1009251, 8836372