Vervoeging van het Duitse werkwoord davonlaufen ⟨statief passief⟩

De vervoeging van het werkwoord davonlaufen (weglopen, ervandoor gaan) is onregelmatig. De basisvormen zijn ist davongelaufen, war davongelaufen en ist davongelaufen gewesen. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers au - ie - au. Het hulpwerkwoord van davonlaufen is "sein". De eerste lettergreep davon- van davonlaufen is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het statief passief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord davonlaufen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor davonlaufen. Je kunt niet alleen davonlaufen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · sein · scheidbaar

davon·gelaufen sein

ist davongelaufen · war davongelaufen · ist davongelaufen gewesen

Verandering van de stamklinker au - ie - au Umlauten in de tegenwoordige tijd

run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with), walk off, walk out (on)

/daːfɔnlaʊfn̩/ · /lɔɪft daˈfɔn/ · /liːf daˈfɔn/ · /ˈliːfə daˈfɔn/ · /ˈdaːfɔnɡəˈlaʊfn̩/

schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen; überraschend verlassen; davonrennen, fortlaufen, (jemandem) weglaufen, weglaufen

(dat., vor+D, mit+D)

» Der Junge lief davon . The boy ran away.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van davonlaufen

Tegenwoordige tijd

ich	bin	davongelaufen
du	bist	davongelaufen
er	ist	davongelaufen
wir	sind	davongelaufen
ihr	seid	davongelaufen
sie	sind	davongelaufen

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	davongelaufen
du	warst	davongelaufen
er	war	davongelaufen
wir	waren	davongelaufen
ihr	wart	davongelaufen
sie	waren	davongelaufen

Imperatief

-
sei	(du)	davongelaufen
-
seien	wir	davongelaufen
seid	(ihr)	davongelaufen
seien	Sie	davongelaufen

Konjunktief I

ich	sei	davongelaufen
du	seiest	davongelaufen
er	sei	davongelaufen
wir	seien	davongelaufen
ihr	seiet	davongelaufen
sie	seien	davongelaufen

Konjunktief II

ich	wäre	davongelaufen
du	wärest	davongelaufen
er	wäre	davongelaufen
wir	wären	davongelaufen
ihr	wäret	davongelaufen
sie	wären	davongelaufen

Infinitief

davongelaufen sein

davongelaufen zu sein

Deelwoord

davongelaufen seiend

davongelaufen gewesen

indicatief

Het werkwoord davonlaufen vervoegd in de aantonende wijs statief passief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich	bin	davongelaufen
du	bist	davongelaufen
er	ist	davongelaufen
wir	sind	davongelaufen
ihr	seid	davongelaufen
sie	sind	davongelaufen

Onvoltooid verleden tijd

ich	war	davongelaufen
du	warst	davongelaufen
er	war	davongelaufen
wir	waren	davongelaufen
ihr	wart	davongelaufen
sie	waren	davongelaufen

Perfectum

ich	bin	davongelaufen	gewesen
du	bist	davongelaufen	gewesen
er	ist	davongelaufen	gewesen
wir	sind	davongelaufen	gewesen
ihr	seid	davongelaufen	gewesen
sie	sind	davongelaufen	gewesen

Volt. verl. tijd

ich	war	davongelaufen	gewesen
du	warst	davongelaufen	gewesen
er	war	davongelaufen	gewesen
wir	waren	davongelaufen	gewesen
ihr	wart	davongelaufen	gewesen
sie	waren	davongelaufen	gewesen

Toekomende tijd I

ich	werde	davongelaufen	sein
du	wirst	davongelaufen	sein
er	wird	davongelaufen	sein
wir	werden	davongelaufen	sein
ihr	werdet	davongelaufen	sein
sie	werden	davongelaufen	sein

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich	werde	davongelaufen	gewesen	sein
du	wirst	davongelaufen	gewesen	sein
er	wird	davongelaufen	gewesen	sein
wir	werden	davongelaufen	gewesen	sein
ihr	werdet	davongelaufen	gewesen	sein
sie	werden	davongelaufen	gewesen	sein

Der Junge lief davon .
Sogar der Hund lief davon .
Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon .

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord davonlaufen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich	sei	davongelaufen
du	seiest	davongelaufen
er	sei	davongelaufen
wir	seien	davongelaufen
ihr	seiet	davongelaufen
sie	seien	davongelaufen

Konjunktief II

ich	wäre	davongelaufen
du	wärest	davongelaufen
er	wäre	davongelaufen
wir	wären	davongelaufen
ihr	wäret	davongelaufen
sie	wären	davongelaufen

Voltooid Konj.

ich	sei	davongelaufen	gewesen
du	seiest	davongelaufen	gewesen
er	sei	davongelaufen	gewesen
wir	seien	davongelaufen	gewesen
ihr	seiet	davongelaufen	gewesen
sie	seien	davongelaufen	gewesen

Konj. volt. verl. t.

ich	wäre	davongelaufen	gewesen
du	wärest	davongelaufen	gewesen
er	wäre	davongelaufen	gewesen
wir	wären	davongelaufen	gewesen
ihr	wäret	davongelaufen	gewesen
sie	wären	davongelaufen	gewesen

Toekomende aanvoegende wijs I

ich	werde	davongelaufen	sein
du	werdest	davongelaufen	sein
er	werde	davongelaufen	sein
wir	werden	davongelaufen	sein
ihr	werdet	davongelaufen	sein
sie	werden	davongelaufen	sein

Toek. volt. aanw.

ich	werde	davongelaufen	gewesen	sein
du	werdest	davongelaufen	gewesen	sein
er	werde	davongelaufen	gewesen	sein
wir	werden	davongelaufen	gewesen	sein
ihr	werdet	davongelaufen	gewesen	sein
sie	werden	davongelaufen	gewesen	sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich	würde	davongelaufen	sein
du	würdest	davongelaufen	sein
er	würde	davongelaufen	sein
wir	würden	davongelaufen	sein
ihr	würdet	davongelaufen	sein
sie	würden	davongelaufen	sein

Verleden cond.

ich	würde	davongelaufen	gewesen	sein
du	würdest	davongelaufen	gewesen	sein
er	würde	davongelaufen	gewesen	sein
wir	würden	davongelaufen	gewesen	sein
ihr	würdet	davongelaufen	gewesen	sein
sie	würden	davongelaufen	gewesen	sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs statief passief tegenwoordige tijd voor het werkwoord davonlaufen

Tegenwoordige tijd

sei	(du)	davongelaufen
seien	wir	davongelaufen
seid	(ihr)	davongelaufen
seien	Sie	davongelaufen

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in statief passief voor davonlaufen

Infinitief I

davongelaufen sein

davongelaufen zu sein

Infinitief II

davongelaufen gewesen sein

davongelaufen gewesen zu sein

Tegenwoordig deelwoord

davongelaufen seiend

Participle II

davongelaufen gewesen

Du kannst dem Bären nicht davonlaufen .
Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen .
Vor seinen Problemen davonzulaufen , ist ein Rennen, das man nie gewinnen wird.

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor davonlaufen

Der Junge lief davon .
The boy ran away.
Sogar der Hund lief davon .
Even the dog ran away.
Du kannst dem Bären nicht davonlaufen .
You can't outrun that bear.
Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon .
The thief ran away in the direction of the station.
Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen .
A big animal ran away from the zoo.
Er weiß, dass ihm die Zeit davonläuft .
He knows he's running out of time.
Die Katze war so ängstlich, dass sie vor der Maus davonlief .
The cat was so scared that it ran away from the mouse.

Voorbeelden

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse davonlaufen

davonlaufen

run away, run away (from), escape, go astray, outrun, run away (with), run off, run off (with)

убежать, сбежать, убегать, разбегаться, разбежаться, сбегать

huir, echar a correr, escapar, escaparse

s'enfuir, faire une fugue, fuguer, s'ensauver, s'envoler, s'échapper, se sauver

kaçmak, kaçıp kurtulmak, sıvışmak

escapar, escapar de, fugir, deixar, fugir de

fuggire, scappare, correre via, lasciare, seminare, sfuggire al controllo

fugi, scăpa

elmenekül, elszalad

uciekać, uciec, wzrastać bez kontroli, zbiec

δραπετεύω, φεύγω

weglopen, ervandoor gaan, ontsnappen

utéct, utíkat

fly, springa iväg, springa sin väg

løbe væk, stikke af

走り去る, 逃げる, 逃げ出す

fugir, escapar-se, sortir corrent

juosta pois, karata, karkuun, livistää, paeta

stikke av, løpe bort

ihes egin

bežati, pobeći

бег, бегство

pobegniti, zbežati

utiecť

pobjeći, umaknuti se

pobjeguti, umaknuti se

втекти, втеча

бягство, избягам

збегчы, ўцячы

melarikan diri

chạy trốn

qochmoq

भाग जाना

逃跑

หนีไป

도망가다

qaçmaq

გაქცევა

চলে যাওয়া

arratisem, ik

पळून जाऊ

भाग्नु

పారిపోవడం

aizbēgt

தப்பி ஓடுதல்

põgenema

փախչել

firar kirin, revîn

בריחה

الهروب، فر، فرك، هرب

دور شدن، فرار کردن

بھاگنا، چھوڑ دینا

davonlaufen in dict.cc

Vertalingen

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.

Inloggen

Alle helden

Definities

Betekenissen en synoniemen van davonlaufen

schnell einen Ort verlassen, Kontrolle entziehen, davonrennen, weglaufen, wegrennen
überraschend verlassen, fortlaufen, (jemandem) weglaufen, fortrennen, nicht bleiben, wegrennen

davonlaufen in openthesaurus.de

Betekenissen Synoniemen

Voorzetsels

Voorzetsels voor davonlaufen

jemand/etwas läuft mit jemandem davon
jemand/etwas läuft vor etwas davon
jemand/etwas läuft vor jemandem/etwas davon

Toepassingen Voorzetsels

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Eerst Duits

Eerste vertaling

Duits - Engels

Duits - Russisch

Duits - Spaans

Duits - Frans

Duits - Turks

Duits - Pools

Duits - Grieks

Duits - Nederlands

Duits - Tsjechisch

Duits - Zweeds

Duits - Deens

Duits - Japans

Duits - Fins

Duits - Noors

Duits - Urdu

Duits - Hindi

Duits - Thais

Duits - Azerbeidzjaans

Duits - Telugu

Duits - Lets

Duits - Tamil

Duits - Ests

Duits - Armeens

Duits - Koerdisch

Duitse werkwoord davonlaufen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord davonlaufen

De vervoeging van het werkwoord davon·gelaufen sein wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord davon·gelaufen sein is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (ist davongelaufen - war davongelaufen - ist davongelaufen gewesen) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary davonlaufen en op davonlaufen in de Duden.

davonlaufen vervoeging

	Tegenwoordige tijd	Onvoltooid verleden tijd	Conjunctief I	Conjunctief II	Imperatief
ich	bin davongelaufen	war davongelaufen	sei davongelaufen	wäre davongelaufen	-
du	bist davongelaufen	warst davongelaufen	seiest davongelaufen	wärest davongelaufen	sei davongelaufen
er	ist davongelaufen	war davongelaufen	sei davongelaufen	wäre davongelaufen	-
wir	sind davongelaufen	waren davongelaufen	seien davongelaufen	wären davongelaufen	seien davongelaufen
ihr	seid davongelaufen	wart davongelaufen	seiet davongelaufen	wäret davongelaufen	seid davongelaufen
sie	sind davongelaufen	waren davongelaufen	seien davongelaufen	wären davongelaufen	seien davongelaufen

indicatief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich bin davongelaufen, du bist davongelaufen, er ist davongelaufen, wir sind davongelaufen, ihr seid davongelaufen, sie sind davongelaufen
Onvoltooid verleden tijd: ich war davongelaufen, du warst davongelaufen, er war davongelaufen, wir waren davongelaufen, ihr wart davongelaufen, sie waren davongelaufen
Perfectum: ich bin davongelaufen gewesen, du bist davongelaufen gewesen, er ist davongelaufen gewesen, wir sind davongelaufen gewesen, ihr seid davongelaufen gewesen, sie sind davongelaufen gewesen
Voltooid verleden tijd: ich war davongelaufen gewesen, du warst davongelaufen gewesen, er war davongelaufen gewesen, wir waren davongelaufen gewesen, ihr wart davongelaufen gewesen, sie waren davongelaufen gewesen
Toekomende tijd I: ich werde davongelaufen sein, du wirst davongelaufen sein, er wird davongelaufen sein, wir werden davongelaufen sein, ihr werdet davongelaufen sein, sie werden davongelaufen sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde davongelaufen gewesen sein, du wirst davongelaufen gewesen sein, er wird davongelaufen gewesen sein, wir werden davongelaufen gewesen sein, ihr werdet davongelaufen gewesen sein, sie werden davongelaufen gewesen sein

Conjunctief statief passief

Tegenwoordige tijd: ich sei davongelaufen, du seiest davongelaufen, er sei davongelaufen, wir seien davongelaufen, ihr seiet davongelaufen, sie seien davongelaufen
Onvoltooid verleden tijd: ich wäre davongelaufen, du wärest davongelaufen, er wäre davongelaufen, wir wären davongelaufen, ihr wäret davongelaufen, sie wären davongelaufen
Perfectum: ich sei davongelaufen gewesen, du seiest davongelaufen gewesen, er sei davongelaufen gewesen, wir seien davongelaufen gewesen, ihr seiet davongelaufen gewesen, sie seien davongelaufen gewesen
Voltooid verleden tijd: ich wäre davongelaufen gewesen, du wärest davongelaufen gewesen, er wäre davongelaufen gewesen, wir wären davongelaufen gewesen, ihr wäret davongelaufen gewesen, sie wären davongelaufen gewesen
Toekomende tijd I: ich werde davongelaufen sein, du werdest davongelaufen sein, er werde davongelaufen sein, wir werden davongelaufen sein, ihr werdet davongelaufen sein, sie werden davongelaufen sein
voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde davongelaufen gewesen sein, du werdest davongelaufen gewesen sein, er werde davongelaufen gewesen sein, wir werden davongelaufen gewesen sein, ihr werdet davongelaufen gewesen sein, sie werden davongelaufen gewesen sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) statief passief

Onvoltooid verleden tijd: ich würde davongelaufen sein, du würdest davongelaufen sein, er würde davongelaufen sein, wir würden davongelaufen sein, ihr würdet davongelaufen sein, sie würden davongelaufen sein
Voltooid verleden tijd: ich würde davongelaufen gewesen sein, du würdest davongelaufen gewesen sein, er würde davongelaufen gewesen sein, wir würden davongelaufen gewesen sein, ihr würdet davongelaufen gewesen sein, sie würden davongelaufen gewesen sein

Imperatief statief passief

Tegenwoordige tijd: sei (du) davongelaufen, seien wir davongelaufen, seid (ihr) davongelaufen, seien Sie davongelaufen

Infinitief/Deelwoord statief passief

Infinitief I: davongelaufen sein, davongelaufen zu sein
Infinitief II: davongelaufen gewesen sein, davongelaufen gewesen zu sein
Tegenwoordig deelwoord: davongelaufen seiend
Participle II: davongelaufen gewesen