Vervoeging van het Duitse werkwoord wehtun

De vervoeging van het werkwoord wehtun (pijn doen, zeer doen) is onregelmatig. De basisvormen zijn tut weh, tat weh en hat wehgetan. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers u - a - a. Het hulpwerkwoord van wehtun is "haben". De eerste lettergreep weh- van wehtun is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wehtun beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wehtun. Je kunt niet alleen wehtun vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau A1. 1Opmerking ☆5.0

Video 

A1 · onregelmatig · haben · scheidbaar

weh·tun

tut weh · tat weh · hat wehgetan

 toevoeging van -e   Verlies van -e na een klinker   Verandering van de stamklinker  u - a - a   Medeklinkerverandering  - t -  

Engels hurt, pain, ache, ail, be painful, be sore, give pain, grieve, hurt oneself

Schmerzen zufügen; Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein; verletzen, schmerzen, weh tun, kränken

(sich+D, dat., von+D, an+D)

» Das hat wehgetan . Engels That hurt.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wehtun

Tegenwoordige tijd

ich tu(e)⁵ weh
du tust weh
er tut weh
wir tun weh
ihr tut weh
sie tun weh

Onvoltooid verleden tijd

ich tat weh
du tat(e)⁷st weh
er tat weh
wir taten weh
ihr tatet weh
sie taten weh

Imperatief

-
tu(e)⁵ (du) weh
-
tun wir weh
tut (ihr) weh
tun Sie weh

Konjunktief I

ich tue weh
du tuest weh
er tue weh
wir tu(e)⁵n weh
ihr tuet weh
sie tu(e)⁵n weh

Konjunktief II

ich täte weh
du tätest weh
er täte weh
wir täten weh
ihr tätet weh
sie täten weh

Infinitief

wehtun
wehzutun

Deelwoord

wehtuend
wehgetan

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

indicatief

Het werkwoord wehtun vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich tu(e)⁵ weh
du tust weh
er tut weh
wir tun weh
ihr tut weh
sie tun weh

Onvoltooid verleden tijd

ich tat weh
du tat(e)⁷st weh
er tat weh
wir taten weh
ihr tatet weh
sie taten weh

Perfectum

ich habe wehgetan
du hast wehgetan
er hat wehgetan
wir haben wehgetan
ihr habt wehgetan
sie haben wehgetan

Volt. verl. tijd

ich hatte wehgetan
du hattest wehgetan
er hatte wehgetan
wir hatten wehgetan
ihr hattet wehgetan
sie hatten wehgetan

Toekomende tijd I

ich werde wehtun
du wirst wehtun
er wird wehtun
wir werden wehtun
ihr werdet wehtun
sie werden wehtun

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde wehgetan haben
du wirst wehgetan haben
er wird wehgetan haben
wir werden wehgetan haben
ihr werdet wehgetan haben
sie werden wehgetan haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik⁷ Verouderd gebruik

  • Mir tut alles weh . 
  • Mir tun die Augen weh . 
  • Mir tut der Rücken weh . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wehtun in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich tue weh
du tuest weh
er tue weh
wir tu(e)⁵n weh
ihr tuet weh
sie tu(e)⁵n weh

Konjunktief II

ich täte weh
du tätest weh
er täte weh
wir täten weh
ihr tätet weh
sie täten weh

Voltooid Konj.

ich habe wehgetan
du habest wehgetan
er habe wehgetan
wir haben wehgetan
ihr habet wehgetan
sie haben wehgetan

Konj. volt. verl. t.

ich hätte wehgetan
du hättest wehgetan
er hätte wehgetan
wir hätten wehgetan
ihr hättet wehgetan
sie hätten wehgetan

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde wehtun
du werdest wehtun
er werde wehtun
wir werden wehtun
ihr werdet wehtun
sie werden wehtun

Toek. volt. aanw.

ich werde wehgetan haben
du werdest wehgetan haben
er werde wehgetan haben
wir werden wehgetan haben
ihr werdet wehgetan haben
sie werden wehgetan haben

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

  • Wenn es so wehtäte , würde er nicht draußen spielen. 

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde wehtun
du würdest wehtun
er würde wehtun
wir würden wehtun
ihr würdet wehtun
sie würden wehtun

Verleden cond.

ich würde wehgetan haben
du würdest wehgetan haben
er würde wehgetan haben
wir würden wehgetan haben
ihr würdet wehgetan haben
sie würden wehgetan haben

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wehtun

Tegenwoordige tijd

tu(e)⁵ (du) weh
tun wir weh
tut (ihr) weh
tun Sie weh

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wehtun

Infinitief I


wehtun
wehzutun

Infinitief II


wehgetan haben
wehgetan zu haben

Tegenwoordig deelwoord


wehtuend

Participle II


wehgetan
  • Das hat wehgetan . 
  • Wird es wehtun ? 
  • Ich habe mir am Ellbogen wehgetan . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor wehtun

  • Das hat wehgetan . 
    Engels That hurt.
  • Mir tut alles weh . 
    Engels I ache all over.
  • Mir tun die Augen weh . 
    Engels My eyes are sore.
  • Mir tut der Rücken weh . 
    Engels My back hurts.
  • Mein Ellbogen tut immer noch weh . 
    Engels My elbow still hurts.
  • Wird es wehtun ? 
    Engels Is this going to hurt?
  • Meine Füße tun weh . 
    Engels I have sore feet.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wehtun

Duits wehtun
Engels hurt, pain, ache, ail, be painful, be sore, give pain, grieve
Russisch причинять боль, болеть, быть причиной боли, заболевать, заболеть, ныть, причинить боль, саднить
Spaans doler, hacer daño, hacerse daño, herir
Frans faire mal, offenser, se blesser, se faire mal, blesser
Turks acımak, acı vermek, ağrımak, canını acıtmak, sızlamak, yaralanmak, zarar vermek
Portugees doer, magoar, judiar de, machucar, machucar-se, causar dor, ferir
Italiaans far male, dolere a, fare male, fare male a, farsi male, danneggiare, provocare dolore
Roemeens durea, răni, provoca durere, vătăma, îndurera
Hongaars fájdalmat okoz, fáj
Pools boleć, skaleczyć się, zaboleć, zrobić sobie krzywdę, ranić, sprawiać ból
Grieks πληγώνω, πονάω, βλάπτω, πληγή, πόνος
Nederlands pijn doen, zeer doen, pijn veroorzaken, verwonden
Tsjechisch bolet, bolest, ubližovat, ublížit
Zweeds göra ont, svida, värka, skada
Deens gøre ondt, smerte
Japans 痛い, 痛みを与える, 傷つける, 苦しみ
Catalaans fer mal, causar dolor
Fins sattua, särkeä, tehdä kipeää, kipu, kivuta
Noors smerte, vondt
Baskisch min egin, min eman
Servisch болети, boljeti, uzrokovati bol
Macedonisch болка, повреда
Sloveens bolečina, škodovati
Slowaaks bolieť, spôsobiť bolesť, ublížiť
Bosnisch boljeti, uzrokovati bol
Kroatisch boljeti, uzrokovati bol
Oekraïens завдати болю, причинити біль, боліти, завдавати болю
Bulgaars болка, вреда, вредя
Wit-Russisch боль, боліць, пакутаваць, пакуты
Hebreeuwsכאב
Arabischآلمَ، أوجعَ، ألم، وجع
Perzischدرد داشتن، دردکردن، عذاب دادن، آسیب زدن، درد آوردن
Urduتکلیف دینا، درد دینا

wehtun in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wehtun
  • Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
  • Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
  • Schmerzen zufügen, Schmerzen bereiten, die Ursache von Schmerzen sein, verletzen, schmerzen, weh tun, kränken
wehtun in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor wehtun

  • jemand/etwas tut sich an etwas irgendwo weh
  • jemand/etwas tut sich an etwas weh
  • jemand/etwas tut von etwas weh
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wehtun vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wehtun

De vervoeging van het werkwoord weh·tun wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weh·tun is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (tut weh - tat weh - hat wehgetan) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wehtun en op wehtun in de Duden.

wehtun vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich tu(e) wehtat wehtue wehtäte weh-
du tust wehtat(e)st wehtuest wehtätest wehtu(e) weh
er tut wehtat wehtue wehtäte weh-
wir tun wehtaten wehtu(e)n wehtäten wehtun weh
ihr tut wehtatet wehtuet wehtätet wehtut weh
sie tun wehtaten wehtu(e)n wehtäten wehtun weh

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich tu(e) weh, du tust weh, er tut weh, wir tun weh, ihr tut weh, sie tun weh
  • Onvoltooid verleden tijd: ich tat weh, du tat(e)st weh, er tat weh, wir taten weh, ihr tatet weh, sie taten weh
  • Perfectum: ich habe wehgetan, du hast wehgetan, er hat wehgetan, wir haben wehgetan, ihr habt wehgetan, sie haben wehgetan
  • Voltooid verleden tijd: ich hatte wehgetan, du hattest wehgetan, er hatte wehgetan, wir hatten wehgetan, ihr hattet wehgetan, sie hatten wehgetan
  • Toekomende tijd I: ich werde wehtun, du wirst wehtun, er wird wehtun, wir werden wehtun, ihr werdet wehtun, sie werden wehtun
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde wehgetan haben, du wirst wehgetan haben, er wird wehgetan haben, wir werden wehgetan haben, ihr werdet wehgetan haben, sie werden wehgetan haben

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich tue weh, du tuest weh, er tue weh, wir tu(e)n weh, ihr tuet weh, sie tu(e)n weh
  • Onvoltooid verleden tijd: ich täte weh, du tätest weh, er täte weh, wir täten weh, ihr tätet weh, sie täten weh
  • Perfectum: ich habe wehgetan, du habest wehgetan, er habe wehgetan, wir haben wehgetan, ihr habet wehgetan, sie haben wehgetan
  • Voltooid verleden tijd: ich hätte wehgetan, du hättest wehgetan, er hätte wehgetan, wir hätten wehgetan, ihr hättet wehgetan, sie hätten wehgetan
  • Toekomende tijd I: ich werde wehtun, du werdest wehtun, er werde wehtun, wir werden wehtun, ihr werdet wehtun, sie werden wehtun
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde wehgetan haben, du werdest wehgetan haben, er werde wehgetan haben, wir werden wehgetan haben, ihr werdet wehgetan haben, sie werden wehgetan haben

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde wehtun, du würdest wehtun, er würde wehtun, wir würden wehtun, ihr würdet wehtun, sie würden wehtun
  • Voltooid verleden tijd: ich würde wehgetan haben, du würdest wehgetan haben, er würde wehgetan haben, wir würden wehgetan haben, ihr würdet wehgetan haben, sie würden wehgetan haben

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: tu(e) (du) weh, tun wir weh, tut (ihr) weh, tun Sie weh

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wehtun, wehzutun
  • Infinitief II: wehgetan haben, wehgetan zu haben
  • Tegenwoordig deelwoord: wehtuend
  • Participle II: wehgetan

Opmerkingen

2017/12 · Beantwoorden
★★★★★Ayda zegt: Great


Inloggen

Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 106874

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 8861582, 568582, 1678552, 929939, 1146868, 2997294, 917420, 3610138, 408555

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 106874, 106874

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: wehtun