Vervoeging van het Duitse werkwoord wegsinken

De vervoeging van het werkwoord wegsinken (verdrinken, wegzinken) is onregelmatig. De basisvormen zijn sinkt weg, sank weg en ist weggesunken. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers i - a - u. Het hulpwerkwoord van wegsinken is "sein". De eerste lettergreep weg- van wegsinken is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Actief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord wegsinken beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor wegsinken. Je kunt niet alleen wegsinken vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen

onregelmatig · sein · scheidbaar

weg·sinken

sinkt weg · sank weg · ist weggesunken

 Verandering van de stamklinker  i - a - u 

Engels disappear, sink, submerge

/veːkˈzɪŋkən/ · /zɪŋkt veːk/ · /zaŋk veːk/ · /ˈzɛŋkə veːk/ · /veːkɡəˈzʊŋkən/

langsam im Boden oder Wasser verschwinden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van wegsinken

Tegenwoordige tijd

ich sink(e)⁵ weg
du sinkst weg
er sinkt weg
wir sinken weg
ihr sinkt weg
sie sinken weg

Onvoltooid verleden tijd

ich sank weg
du sankst weg
er sank weg
wir sanken weg
ihr sankt weg
sie sanken weg

Imperatief

-
sink(e)⁵ (du) weg
-
sinken wir weg
sinkt (ihr) weg
sinken Sie weg

Konjunktief I

ich sinke weg
du sinkest weg
er sinke weg
wir sinken weg
ihr sinket weg
sie sinken weg

Konjunktief II

ich sänke weg
du sänkest weg
er sänke weg
wir sänken weg
ihr sänket weg
sie sänken weg

Infinitief

wegsinken
wegzusinken

Deelwoord

wegsinkend
weggesunken

⁵ Alleen in informeel taalgebruik


indicatief

Het werkwoord wegsinken vervoegd in de aantonende wijs Actief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd


Tegenwoordige tijd

ich sink(e)⁵ weg
du sinkst weg
er sinkt weg
wir sinken weg
ihr sinkt weg
sie sinken weg

Onvoltooid verleden tijd

ich sank weg
du sankst weg
er sank weg
wir sanken weg
ihr sankt weg
sie sanken weg

Perfectum

ich bin weggesunken
du bist weggesunken
er ist weggesunken
wir sind weggesunken
ihr seid weggesunken
sie sind weggesunken

Volt. verl. tijd

ich war weggesunken
du warst weggesunken
er war weggesunken
wir waren weggesunken
ihr wart weggesunken
sie waren weggesunken

Toekomende tijd I

ich werde wegsinken
du wirst wegsinken
er wird wegsinken
wir werden wegsinken
ihr werdet wegsinken
sie werden wegsinken

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde weggesunken sein
du wirst weggesunken sein
er wird weggesunken sein
wir werden weggesunken sein
ihr werdet weggesunken sein
sie werden weggesunken sein

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord wegsinken in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.


Konjunktief I

ich sinke weg
du sinkest weg
er sinke weg
wir sinken weg
ihr sinket weg
sie sinken weg

Konjunktief II

ich sänke weg
du sänkest weg
er sänke weg
wir sänken weg
ihr sänket weg
sie sänken weg

Voltooid Konj.

ich sei weggesunken
du seiest weggesunken
er sei weggesunken
wir seien weggesunken
ihr seiet weggesunken
sie seien weggesunken

Konj. volt. verl. t.

ich wäre weggesunken
du wärest weggesunken
er wäre weggesunken
wir wären weggesunken
ihr wäret weggesunken
sie wären weggesunken

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde wegsinken
du werdest wegsinken
er werde wegsinken
wir werden wegsinken
ihr werdet wegsinken
sie werden wegsinken

Toek. volt. aanw.

ich werde weggesunken sein
du werdest weggesunken sein
er werde weggesunken sein
wir werden weggesunken sein
ihr werdet weggesunken sein
sie werden weggesunken sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.


Conjunctief II

ich würde wegsinken
du würdest wegsinken
er würde wegsinken
wir würden wegsinken
ihr würdet wegsinken
sie würden wegsinken

Verleden cond.

ich würde weggesunken sein
du würdest weggesunken sein
er würde weggesunken sein
wir würden weggesunken sein
ihr würdet weggesunken sein
sie würden weggesunken sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Actief tegenwoordige tijd voor het werkwoord wegsinken


Tegenwoordige tijd

sink(e)⁵ (du) weg
sinken wir weg
sinkt (ihr) weg
sinken Sie weg

⁵ Alleen in informeel taalgebruik

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Actief voor wegsinken


Infinitief I


wegsinken
wegzusinken

Infinitief II


weggesunken sein
weggesunken zu sein

Tegenwoordig deelwoord


wegsinkend

Participle II


weggesunken

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse wegsinken


Duits wegsinken
Engels disappear, sink, submerge
Russisch погружаться, утопать
Spaans hundirse, sumergirse
Frans disparaître, s'enfoncer
Turks batmak, suyun içine girmek
Portugees afundar, desaparecer
Italiaans affondare, scomparire
Roemeens dispare, sufunda
Hongaars elsüllyed
Pools tonąć, zapadać
Grieks βουλιάζω, βυθίζομαι
Nederlands verdrinken, wegzinken
Tsjechisch potápět se, snižovat se
Zweeds försvinna, sjunka
Deens synke
Japans 沈む, 消える
Catalaans afondar, submergir-se
Fins häviäminen, uppoaminen
Noors forsvinne, synke
Baskisch lurrera irristatu, ura irristatu
Servisch nestati, uroniti
Macedonisch завршити во вода, потонати
Sloveens potopiti se, zatoniti
Slowaaks potopiť sa, zaplaviť sa
Bosnisch nestati, potonuti
Kroatisch nestati, potonuti
Oekraïens зникати, потопати
Bulgaars изчезване, потъване
Wit-Russisch западаць, згубіцца
Indonesisch amblas, tenggelam
Vietnamees chìm, lún
Oezbeeks botmoq, cho‘kmoq
Hindi डूबना, धँसना
Chinees 下沉, 沉入
Thais จม, ทรุดตัว
Koreaans 가라앉다
Azerbeidzjaans batmaq, çökmək
Georgisch ჩაძირვა
Bengaals ডুবা
Albanees fundosem, zhytem
Marathi धसणे, बुडणे
Nepalees डुब्नु, धसिनु
Telugu మునగడం
Lets iegrimt, nogrimt
Tamil மூழ்குதல்
Ests vajuma
Armeens ընկղմվել, սուզվել
Koerdisch veçûn
Hebreeuwsטביעה، שקיעה
Arabischتلاشى، غرق
Perzischغرق شدن، نابود شدن
Urduغائب ہونا، ڈوبنا

wegsinken in dict.cc


Vertalingen 

Doe mee


Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van wegsinken

  • langsam im Boden oder Wasser verschwinden

wegsinken in openthesaurus.de

Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord wegsinken vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord wegsinken


De vervoeging van het werkwoord weg·sinken wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord weg·sinken is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (sinkt weg - sank weg - ist weggesunken) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary wegsinken en op wegsinken in de Duden.

wegsinken vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich sink(e) wegsank wegsinke wegsänke weg-
du sinkst wegsankst wegsinkest wegsänkest wegsink(e) weg
er sinkt wegsank wegsinke wegsänke weg-
wir sinken wegsanken wegsinken wegsänken wegsinken weg
ihr sinkt wegsankt wegsinket wegsänket wegsinkt weg
sie sinken wegsanken wegsinken wegsänken wegsinken weg

indicatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich sink(e) weg, du sinkst weg, er sinkt weg, wir sinken weg, ihr sinkt weg, sie sinken weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich sank weg, du sankst weg, er sank weg, wir sanken weg, ihr sankt weg, sie sanken weg
  • Perfectum: ich bin weggesunken, du bist weggesunken, er ist weggesunken, wir sind weggesunken, ihr seid weggesunken, sie sind weggesunken
  • Voltooid verleden tijd: ich war weggesunken, du warst weggesunken, er war weggesunken, wir waren weggesunken, ihr wart weggesunken, sie waren weggesunken
  • Toekomende tijd I: ich werde wegsinken, du wirst wegsinken, er wird wegsinken, wir werden wegsinken, ihr werdet wegsinken, sie werden wegsinken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggesunken sein, du wirst weggesunken sein, er wird weggesunken sein, wir werden weggesunken sein, ihr werdet weggesunken sein, sie werden weggesunken sein

Conjunctief Actief

  • Tegenwoordige tijd: ich sinke weg, du sinkest weg, er sinke weg, wir sinken weg, ihr sinket weg, sie sinken weg
  • Onvoltooid verleden tijd: ich sänke weg, du sänkest weg, er sänke weg, wir sänken weg, ihr sänket weg, sie sänken weg
  • Perfectum: ich sei weggesunken, du seiest weggesunken, er sei weggesunken, wir seien weggesunken, ihr seiet weggesunken, sie seien weggesunken
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre weggesunken, du wärest weggesunken, er wäre weggesunken, wir wären weggesunken, ihr wäret weggesunken, sie wären weggesunken
  • Toekomende tijd I: ich werde wegsinken, du werdest wegsinken, er werde wegsinken, wir werden wegsinken, ihr werdet wegsinken, sie werden wegsinken
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde weggesunken sein, du werdest weggesunken sein, er werde weggesunken sein, wir werden weggesunken sein, ihr werdet weggesunken sein, sie werden weggesunken sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Actief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde wegsinken, du würdest wegsinken, er würde wegsinken, wir würden wegsinken, ihr würdet wegsinken, sie würden wegsinken
  • Voltooid verleden tijd: ich würde weggesunken sein, du würdest weggesunken sein, er würde weggesunken sein, wir würden weggesunken sein, ihr würdet weggesunken sein, sie würden weggesunken sein

Imperatief Actief

  • Tegenwoordige tijd: sink(e) (du) weg, sinken wir weg, sinkt (ihr) weg, sinken Sie weg

Infinitief/Deelwoord Actief

  • Infinitief I: wegsinken, wegzusinken
  • Infinitief II: weggesunken sein, weggesunken zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: wegsinkend
  • Participle II: weggesunken

Opmerkingen



Inloggen