Vervoeging van het Duitse werkwoord vorbeifahren ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord vorbeifahren (voorbijrijden, langsrijden) is onregelmatig. De basisvormen zijn wird vorbeigefahren, wurde vorbeigefahren en ist vorbeigefahren worden. De ablaut vindt plaats met de stamklinkers a - u - a. Het hulpwerkwoord van vorbeifahren is "sein". De eerste lettergreep vorbei- van vorbeifahren is scheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord vorbeifahren beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor vorbeifahren. Je kunt niet alleen vorbeifahren vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C1. Opmerkingen ☆

C1 · onregelmatig · sein · scheidbaar

vorbei·gefahren werden

wird vorbeigefahren · wurde vorbeigefahren · ist vorbeigefahren worden

 Verandering van de stamklinker  a - u - a   Umlauten in de tegenwoordige tijd 

Engels drive past, pass, pass by, bowl along, coastdown, drive by ( ), go by, go past, ride past, sail past

/ˈfoːɐ̯baɪ̯ˌfaːʁən/ · /ˈfɛːɐ̯t ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /fuːɐ̯ ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /ˈfyːʁə ˈfoːɐ̯baɪ̯/ · /ˈfoːɐ̯baɪ̯ɡəˈfaːʁən/

ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren; irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren; passieren, vorüberfahren

(acc., dat., bei+D, an+D)

» Ein Auto fuhr vorbei . Engels A car drove past.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van vorbeifahren

Tegenwoordige tijd

ich werde vorbeigefahren
du wirst vorbeigefahren
er wird vorbeigefahren
wir werden vorbeigefahren
ihr werdet vorbeigefahren
sie werden vorbeigefahren

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde vorbeigefahren
du wurdest vorbeigefahren
er wurde vorbeigefahren
wir wurden vorbeigefahren
ihr wurdet vorbeigefahren
sie wurden vorbeigefahren

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

ich werde vorbeigefahren
du werdest vorbeigefahren
er werde vorbeigefahren
wir werden vorbeigefahren
ihr werdet vorbeigefahren
sie werden vorbeigefahren

Konjunktief II

ich würde vorbeigefahren
du würdest vorbeigefahren
er würde vorbeigefahren
wir würden vorbeigefahren
ihr würdet vorbeigefahren
sie würden vorbeigefahren

Infinitief

vorbeigefahren werden
vorbeigefahren zu werden

Deelwoord

vorbeigefahren werdend
vorbeigefahren worden

indicatief

Het werkwoord vorbeifahren vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich werde vorbeigefahren
du wirst vorbeigefahren
er wird vorbeigefahren
wir werden vorbeigefahren
ihr werdet vorbeigefahren
sie werden vorbeigefahren

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde vorbeigefahren
du wurdest vorbeigefahren
er wurde vorbeigefahren
wir wurden vorbeigefahren
ihr wurdet vorbeigefahren
sie wurden vorbeigefahren

Perfectum

ich bin vorbeigefahren worden
du bist vorbeigefahren worden
er ist vorbeigefahren worden
wir sind vorbeigefahren worden
ihr seid vorbeigefahren worden
sie sind vorbeigefahren worden

Volt. verl. tijd

ich war vorbeigefahren worden
du warst vorbeigefahren worden
er war vorbeigefahren worden
wir waren vorbeigefahren worden
ihr wart vorbeigefahren worden
sie waren vorbeigefahren worden

Toekomende tijd I

ich werde vorbeigefahren werden
du wirst vorbeigefahren werden
er wird vorbeigefahren werden
wir werden vorbeigefahren werden
ihr werdet vorbeigefahren werden
sie werden vorbeigefahren werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde vorbeigefahren worden sein
du wirst vorbeigefahren worden sein
er wird vorbeigefahren worden sein
wir werden vorbeigefahren worden sein
ihr werdet vorbeigefahren worden sein
sie werden vorbeigefahren worden sein
  • Ein Auto fuhr vorbei . 
  • Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei . 
  • Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei . 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord vorbeifahren in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich werde vorbeigefahren
du werdest vorbeigefahren
er werde vorbeigefahren
wir werden vorbeigefahren
ihr werdet vorbeigefahren
sie werden vorbeigefahren

Konjunktief II

ich würde vorbeigefahren
du würdest vorbeigefahren
er würde vorbeigefahren
wir würden vorbeigefahren
ihr würdet vorbeigefahren
sie würden vorbeigefahren

Voltooid Konj.

ich sei vorbeigefahren worden
du seiest vorbeigefahren worden
er sei vorbeigefahren worden
wir seien vorbeigefahren worden
ihr seiet vorbeigefahren worden
sie seien vorbeigefahren worden

Konj. volt. verl. t.

ich wäre vorbeigefahren worden
du wärest vorbeigefahren worden
er wäre vorbeigefahren worden
wir wären vorbeigefahren worden
ihr wäret vorbeigefahren worden
sie wären vorbeigefahren worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde vorbeigefahren werden
du werdest vorbeigefahren werden
er werde vorbeigefahren werden
wir werden vorbeigefahren werden
ihr werdet vorbeigefahren werden
sie werden vorbeigefahren werden

Toek. volt. aanw.

ich werde vorbeigefahren worden sein
du werdest vorbeigefahren worden sein
er werde vorbeigefahren worden sein
wir werden vorbeigefahren worden sein
ihr werdet vorbeigefahren worden sein
sie werden vorbeigefahren worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde vorbeigefahren werden
du würdest vorbeigefahren werden
er würde vorbeigefahren werden
wir würden vorbeigefahren werden
ihr würdet vorbeigefahren werden
sie würden vorbeigefahren werden

Verleden cond.

ich würde vorbeigefahren worden sein
du würdest vorbeigefahren worden sein
er würde vorbeigefahren worden sein
wir würden vorbeigefahren worden sein
ihr würdet vorbeigefahren worden sein
sie würden vorbeigefahren worden sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord vorbeifahren

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor vorbeifahren

Infinitief I


vorbeigefahren werden
vorbeigefahren zu werden

Infinitief II


vorbeigefahren worden sein
vorbeigefahren worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


vorbeigefahren werdend

Participle II


vorbeigefahren worden
  • Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren . 
  • Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren . 
  • Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren . 

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor vorbeifahren

  • Ein Auto fuhr vorbei . 
    Engels A car drove past.
  • Ich bin gerade zufällig vorbeigefahren . 
    Engels I just happened to be driving by.
  • Es ist gerade ein Zug vorbeigefahren . 
    Engels A train has just passed by.
  • Der Bus fährt direkt am Rathaus vorbei . 
    Engels The bus goes directly past the town hall.
  • Ich habe gestern noch die Post vorbeigefahren . 
    Engels I drove past the post office yesterday.
  • Ja, manchmal fahre ich bei ihr vorbei . 
    Engels Yes, sometimes I drive past her.
  • Können wir noch schnell bei einer Tanke vorbeifahren ? 
    Engels Can we quickly stop by a gas station?
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse vorbeifahren

Duits vorbeifahren
Engels drive past, pass, pass by, bowl along, coastdown, drive by ( ), go by, go past
Russisch проезжать мимо, заезжать, заехать, проехать мимо
Spaans pasar, adelante, pasar cerca de, pasar de largo, sobrepasar, traer
Frans passer, dépasser, passer devant, défiler devant, frôler, passer près de, passer à côté
Turks geçmek, yanından geçmek
Portugees passar, ultrapassar, levar a, passar por
Italiaans passare, sorpassare, passare accanto, passare accanto a, passare da, passare davanti a
Roemeens trece pe lângă
Hongaars elhaladni, elhajt, elmegy előtte, elmenni, mellette
Pools mijać, minąć, przejechać, przejechać obok, przejeżdżać, przejeżdżać obok
Grieks διέρχομαι, παράκαμψη, περνάω, περνώ
Nederlands voorbijrijden, langsrijden
Tsjechisch jet kolem, projíždět, přejíždět
Zweeds passera, köra förbi, passera förbi, titta in, åka förbi
Deens køre forbi, forbi køre
Japans 寄り道する, 横を通り過ぎる, 通り過ぎる, 通過する
Catalaans passar de llarg, passar per
Fins ajaa ohi, ohittaa, kulkea ohi
Noors kjøre forbi
Baskisch aurreratu, bidegurutze, pasatu
Servisch proći pored, proći
Macedonisch поминување
Sloveens miniti, obiti
Slowaaks prejsť okolo
Bosnisch proći, prolaziti, proći pored
Kroatisch prolaziti, proći
Oekraïens проїжджати повз
Bulgaars преминавам, преминавам покрай
Wit-Russisch праехаць міма
Indonesisch melewati, melintas
Vietnamees chạy ngang qua, chạy qua, đi đến đó làm gì đó rồi tiếp tục đi
Oezbeeks o‘tib ketmoq, yonidan o‘tib ketmoq
Hindi गुज़रना, पास से गुजरना, वहाँ जाकर कुछ करना और फिर आगे बढ़ना
Chinees 去那儿做点事然后继续走, 开过, 驶过
Thais ขับผ่าน, ขับรถผ่าน, ไปที่นั่นทำบางอย่างแล้วไปต่อ
Koreaans 그곳에 가서 무언가를 한 뒤 가다, 지나가다, 지나치다
Azerbeidzjaans sürüb keçmək, yanından keçmək
Georgisch გავლა
Bengaals পাশ দিয়ে চলে যাওয়া, সে জায়গায় গিয়ে কিছু করে তারপর চলা
Albanees kaloj pranë
Marathi त्याठीकडे जाऊन काही करुन पुढे जा, शेजारून जाणे
Nepalees गुज्रिनु, छेउबाट गुज्रिनु, त्यहाँ पुगेर केही गरेर अघि बढ्नु
Telugu దాటిపోవు, పక్కగా వెళ్లు
Lets braukt garām, garāmbraukt
Tamil அங்கே சென்று சிலவை செய்து தொடர்ந்து செல்லுதல், கடந்து செல்
Ests mööda sõitma, mööduma
Armeens կողքով անցնել
Koerdisch derbas bûn
Hebreeuwsלעבור، לעבור ליד
Arabischتجاوز، مرور
Perzischعبور کردن
Urduگزرنا، پہنچنا، گزر جانا

vorbeifahren in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van vorbeifahren
  • ohne anzuhalten etwas mit einem Fahrzeug seitlich passieren, passieren, vorüberfahren
  • irgendwo hinfahren, dort etwas tun und dann weiterfahren
vorbeifahren in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Voorzetsels

Voorzetsels voor vorbeifahren

  • jemand/etwas fährt an etwas vorbei
  • jemand/etwas fährt an etwas/jemandem vorbei
  • jemand/etwas fährt an jemandem/etwas vorbei
  • jemand/etwas fährt bei jemandem vorbei
Toepassingen  Voorzetsels 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord vorbeifahren vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord vorbeifahren

De vervoeging van het werkwoord vorbei·gefahren werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord vorbei·gefahren werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird vorbeigefahren - wurde vorbeigefahren - ist vorbeigefahren worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary vorbeifahren en op vorbeifahren in de Duden.

vorbeifahren vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werde vorbeigefahrenwurde vorbeigefahrenwerde vorbeigefahrenwürde vorbeigefahren-
du wirst vorbeigefahrenwurdest vorbeigefahrenwerdest vorbeigefahrenwürdest vorbeigefahren-
er wird vorbeigefahrenwurde vorbeigefahrenwerde vorbeigefahrenwürde vorbeigefahren-
wir werden vorbeigefahrenwurden vorbeigefahrenwerden vorbeigefahrenwürden vorbeigefahren-
ihr werdet vorbeigefahrenwurdet vorbeigefahrenwerdet vorbeigefahrenwürdet vorbeigefahren-
sie werden vorbeigefahrenwurden vorbeigefahrenwerden vorbeigefahrenwürden vorbeigefahren-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde vorbeigefahren, du wirst vorbeigefahren, er wird vorbeigefahren, wir werden vorbeigefahren, ihr werdet vorbeigefahren, sie werden vorbeigefahren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wurde vorbeigefahren, du wurdest vorbeigefahren, er wurde vorbeigefahren, wir wurden vorbeigefahren, ihr wurdet vorbeigefahren, sie wurden vorbeigefahren
  • Perfectum: ich bin vorbeigefahren worden, du bist vorbeigefahren worden, er ist vorbeigefahren worden, wir sind vorbeigefahren worden, ihr seid vorbeigefahren worden, sie sind vorbeigefahren worden
  • Voltooid verleden tijd: ich war vorbeigefahren worden, du warst vorbeigefahren worden, er war vorbeigefahren worden, wir waren vorbeigefahren worden, ihr wart vorbeigefahren worden, sie waren vorbeigefahren worden
  • Toekomende tijd I: ich werde vorbeigefahren werden, du wirst vorbeigefahren werden, er wird vorbeigefahren werden, wir werden vorbeigefahren werden, ihr werdet vorbeigefahren werden, sie werden vorbeigefahren werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorbeigefahren worden sein, du wirst vorbeigefahren worden sein, er wird vorbeigefahren worden sein, wir werden vorbeigefahren worden sein, ihr werdet vorbeigefahren worden sein, sie werden vorbeigefahren worden sein

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde vorbeigefahren, du werdest vorbeigefahren, er werde vorbeigefahren, wir werden vorbeigefahren, ihr werdet vorbeigefahren, sie werden vorbeigefahren
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde vorbeigefahren, du würdest vorbeigefahren, er würde vorbeigefahren, wir würden vorbeigefahren, ihr würdet vorbeigefahren, sie würden vorbeigefahren
  • Perfectum: ich sei vorbeigefahren worden, du seiest vorbeigefahren worden, er sei vorbeigefahren worden, wir seien vorbeigefahren worden, ihr seiet vorbeigefahren worden, sie seien vorbeigefahren worden
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre vorbeigefahren worden, du wärest vorbeigefahren worden, er wäre vorbeigefahren worden, wir wären vorbeigefahren worden, ihr wäret vorbeigefahren worden, sie wären vorbeigefahren worden
  • Toekomende tijd I: ich werde vorbeigefahren werden, du werdest vorbeigefahren werden, er werde vorbeigefahren werden, wir werden vorbeigefahren werden, ihr werdet vorbeigefahren werden, sie werden vorbeigefahren werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde vorbeigefahren worden sein, du werdest vorbeigefahren worden sein, er werde vorbeigefahren worden sein, wir werden vorbeigefahren worden sein, ihr werdet vorbeigefahren worden sein, sie werden vorbeigefahren worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde vorbeigefahren werden, du würdest vorbeigefahren werden, er würde vorbeigefahren werden, wir würden vorbeigefahren werden, ihr würdet vorbeigefahren werden, sie würden vorbeigefahren werden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde vorbeigefahren worden sein, du würdest vorbeigefahren worden sein, er würde vorbeigefahren worden sein, wir würden vorbeigefahren worden sein, ihr würdet vorbeigefahren worden sein, sie würden vorbeigefahren worden sein

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: vorbeigefahren werden, vorbeigefahren zu werden
  • Infinitief II: vorbeigefahren worden sein, vorbeigefahren worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: vorbeigefahren werdend
  • Participle II: vorbeigefahren worden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 142646, 31694, 93203

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2323656, 5008580, 8821834

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 93203, 93203