Vervoeging van het Duitse werkwoord verrauchen (ist) ⟨Procespassief⟩
De vervoeging van het werkwoord verrauchen (verdampen, vervliegen) is regelmatig. De basisvormen zijn wird verraucht, wurde verraucht en ist verraucht worden. Het hulpwerkwoord van verrauchen is "sein". Er zijn echter ook tijden met het hulpwerkwoord "haben". Het voorvoegsel ver- van verrauchen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord verrauchen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor verrauchen. Je kunt niet alleen verrauchen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Het werkwoord behoort tot de woordenschat van het Zertifikat Deutsch of niveau C2. Opmerkingen ☆
verraucht werden
verraucht werden
C2 · regelmatig · sein · onlosmakelijk
wird verraucht · wurde verraucht · ist verraucht worden
dissipate, subside, vanish
/fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xən/ · /fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xt/ · /fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xtə/ · /fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xt/
sich (in Rauch) auflösen und verschwinden; abziehen, auflösen, erlöschen, vergehen, verpuffen
» Das Zimmer war so verraucht
, dass ich kaum atmen konnte. The room was so smoky that I could hardly breathe.
De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van verrauchen (ist)
Tegenwoordige tijd
| ich | werde | verraucht |
| du | wirst | verraucht |
| er | wird | verraucht |
| wir | werden | verraucht |
| ihr | werdet | verraucht |
| sie | werden | verraucht |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurde | verraucht |
| du | wurdest | verraucht |
| er | wurde | verraucht |
| wir | wurden | verraucht |
| ihr | wurdet | verraucht |
| sie | wurden | verraucht |
Imperatief
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Konjunktief I
| ich | werde | verraucht |
| du | werdest | verraucht |
| er | werde | verraucht |
| wir | werden | verraucht |
| ihr | werdet | verraucht |
| sie | werden | verraucht |
Konjunktief II
| ich | würde | verraucht |
| du | würdest | verraucht |
| er | würde | verraucht |
| wir | würden | verraucht |
| ihr | würdet | verraucht |
| sie | würden | verraucht |
Infinitief
| verraucht werden |
| verraucht zu werden |
Deelwoord
| verraucht werdend |
| verraucht worden |
indicatief
Het werkwoord verrauchen (ist) vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd
Tegenwoordige tijd
| ich | werde | verraucht |
| du | wirst | verraucht |
| er | wird | verraucht |
| wir | werden | verraucht |
| ihr | werdet | verraucht |
| sie | werden | verraucht |
Onvoltooid verleden tijd
| ich | wurde | verraucht |
| du | wurdest | verraucht |
| er | wurde | verraucht |
| wir | wurden | verraucht |
| ihr | wurdet | verraucht |
| sie | wurden | verraucht |
Perfectum
| ich | bin | verraucht | worden |
| du | bist | verraucht | worden |
| er | ist | verraucht | worden |
| wir | sind | verraucht | worden |
| ihr | seid | verraucht | worden |
| sie | sind | verraucht | worden |
Volt. verl. tijd
| ich | war | verraucht | worden |
| du | warst | verraucht | worden |
| er | war | verraucht | worden |
| wir | waren | verraucht | worden |
| ihr | wart | verraucht | worden |
| sie | waren | verraucht | worden |
Toekomende tijd I
| ich | werde | verraucht | werden |
| du | wirst | verraucht | werden |
| er | wird | verraucht | werden |
| wir | werden | verraucht | werden |
| ihr | werdet | verraucht | werden |
| sie | werden | verraucht | werden |
voltooid tegenwoordige toekomende tijd
| ich | werde | verraucht | worden | sein |
| du | wirst | verraucht | worden | sein |
| er | wird | verraucht | worden | sein |
| wir | werden | verraucht | worden | sein |
| ihr | werdet | verraucht | worden | sein |
| sie | werden | verraucht | worden | sein |
Conjunctief
De vervoeging van het werkwoord verrauchen (ist) in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.
Konjunktief I
| ich | werde | verraucht |
| du | werdest | verraucht |
| er | werde | verraucht |
| wir | werden | verraucht |
| ihr | werdet | verraucht |
| sie | werden | verraucht |
Konjunktief II
| ich | würde | verraucht |
| du | würdest | verraucht |
| er | würde | verraucht |
| wir | würden | verraucht |
| ihr | würdet | verraucht |
| sie | würden | verraucht |
Voltooid Konj.
| ich | sei | verraucht | worden |
| du | seiest | verraucht | worden |
| er | sei | verraucht | worden |
| wir | seien | verraucht | worden |
| ihr | seiet | verraucht | worden |
| sie | seien | verraucht | worden |
Konj. volt. verl. t.
| ich | wäre | verraucht | worden |
| du | wärest | verraucht | worden |
| er | wäre | verraucht | worden |
| wir | wären | verraucht | worden |
| ihr | wäret | verraucht | worden |
| sie | wären | verraucht | worden |
Toekomende aanvoegende wijs I
| ich | werde | verraucht | werden |
| du | werdest | verraucht | werden |
| er | werde | verraucht | werden |
| wir | werden | verraucht | werden |
| ihr | werdet | verraucht | werden |
| sie | werden | verraucht | werden |
Toek. volt. aanw.
| ich | werde | verraucht | worden | sein |
| du | werdest | verraucht | worden | sein |
| er | werde | verraucht | worden | sein |
| wir | werden | verraucht | worden | sein |
| ihr | werdet | verraucht | worden | sein |
| sie | werden | verraucht | worden | sein |
Voorwaardelijke wijs II (würde)
Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.
Conjunctief II
| ich | würde | verraucht | werden |
| du | würdest | verraucht | werden |
| er | würde | verraucht | werden |
| wir | würden | verraucht | werden |
| ihr | würdet | verraucht | werden |
| sie | würden | verraucht | werden |
Verleden cond.
| ich | würde | verraucht | worden | sein |
| du | würdest | verraucht | worden | sein |
| er | würde | verraucht | worden | sein |
| wir | würden | verraucht | worden | sein |
| ihr | würdet | verraucht | worden | sein |
| sie | würden | verraucht | worden | sein |
Imperatief
De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord verrauchen (ist)
Tegenwoordige tijd
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitief/Deelwoord
De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor verrauchen (ist)
Infinitief I
| verraucht werden |
| verraucht zu werden |
Infinitief II
| verraucht worden sein |
| verraucht worden zu sein |
Tegenwoordig deelwoord
| verraucht werdend |
Participle II
| verraucht worden |
Voorbeelden
Voorbeeldzinnen voor verrauchen (ist)
-
Das Zimmer war so
verraucht
, dass ich kaum atmen konnte.
The room was so smoky that I could hardly breathe.
-
Das anfängliche Feuer war schnell
verraucht
.
The initial fire quickly went out.
Voorbeelden
Vertalingen
Vertalingen van het Duitse verrauchen (ist)
-
verrauchen (ist)
- dissipate, subside, vanish
исчезнуть, раствориться
desaparecer, disipar
cesser, disparaître, s'évaporer, se dissiper, tomber
dumanlaşmak, kaybolmak
desaparecer, dissipar, dissipar-se, esfumar-se
disperso, svanire
dispari, dispersa
eltűnik, füstbe megy
rozpłynąć się, wietrzeć, wywietrzeć, zniknąć
διαλύομαι, χάνομαι
verdampen, vervliegen
rozplynout se v kouři
försvinna, lösas upp
fordampe, fordufte
消える, 煙になる
desaparèixer, dissoldre's
haihtua, hävitä
fordampe, forsvinne
desagertu, kezkatu
ispariti, nestati
изгуби се во дим
izginiti v dim
rozpustiť sa v dym
nestati, rasplinuti se
nestati, rasplinuti se
зникати в диму
изчезвам, разпадам се
знікнуць у дыме
menghilang dalam asap
tan biến trong khói
tutun ichida yo'qolish
धुएँ में घुल जाना
烟雾中消散
สลายเป็นควัน
연기로 사라지다
duman içində yox olmaq
დუმანში გაქრობა
ধোঁয়ায় মিলিয়ে যাওয়া
zhduket në tym
धूरात विरळ होणे
धुँँमा लोप हुनु
పొగమధ్య కరిగిపోవడం
izgaist dūmos
புகையில் கரைந்து போய்விடுதல்
suitsus haihtuda
ծխի մեջ անհետանալ
di duman de wenda bûn
להתאדות
يتبخر
در دود ناپدید شدن، محو شدن
دھواں میں غائب ہونا، دھواں ہونا
verrauchen (ist) in dict.cc
Vertalingen
Doe mee
Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.
 |
Inloggen |
Definities
Betekenissen en synoniemen van verrauchen (ist)- sich (in Rauch) auflösen und verschwinden, abziehen, auflösen, erlöschen, vergehen, verpuffen
- (eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist, aufrauchen, rauchen, wegrauchen
- mit Qualm (Rauch) füllen, verpesten, verräuchern
- für Tabakwaren ausgeben, die man selbst raucht
- verpuffen, (sich) auflösen, (sich) verziehen
Betekenissen Synoniemen
Verbuigingsregels
Gedetailleerde regels voor vervoeging
- Vorming van Tegenwoordige tijd van verrauchen
- Vorming van Onvoltooid verleden tijd van verrauchen
- Vorming van Imperatief van verrauchen
- Vorming van Konjunktiv I van verrauchen
- Vorming van Konjunktiv II van verrauchen
- Vorming van Infinitief van verrauchen
- Vorming van Deelwoord van verrauchen
- Hoe vervoeg je werkwoorden in het Duits?
Woordenboeken
Alle vertaalwoordenboeken
Eerst Duits
Eerste vertaling
Duits - Engels
Duits - Russisch
Duits - Spaans
Duits - Frans
Duits - Turks
Duits - Portugees
Duits - Italiaans
Duits - Roemeens
Duits - Hongaars
Duits - Pools
Duits - Grieks
Duits - Nederlands
Duits - Tsjechisch
Duits - Zweeds
Duits - Deens
Duits - Japans
Duits - Catalaans
Duits - Fins
Duits - Hebreeuws
Duits - Noors
Duits - Baskisch
Duits - Servisch
Duits - Macedonisch
Duits - Sloveens
Duits - Slowaaks
Duits - Bosnisch
Duits - Kroatisch
Duits - Oekraïens
Duits - Bulgaars
Duits - Wit-Russisch
Duits - Arabisch
Duits - Perzisch
Duits - Urdu
Duits - Indonesisch
Duits - Vietnamees
Duits - Oezbeeks
Duits - Hindi
Duits - Chinees
Duits - Thais
Duits - Koreaans
Duits - Azerbeidzjaans
Duits - Georgisch
Duits - Bengaals
Duits - Albanees
Duits - Marathi
Duits - Nepalees
Duits - Telugu
Duits - Lets
Duits - Tamil
Duits - Ests
Duits - Armeens
Duits - Koerdisch
Duitse werkwoord verrauchen vervoegen
Overzicht van alle tijden van het werkwoord verrauchen (ist)
De vervoeging van het werkwoord verraucht werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord verraucht werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird verraucht - wurde verraucht - ist verraucht worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary verrauchen en op verrauchen in de Duden.
verrauchen vervoeging
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Conjunctief I | Conjunctief II | Imperatief | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde verraucht | wurde verraucht | werde verraucht | würde verraucht | - |
| du | wirst verraucht | wurdest verraucht | werdest verraucht | würdest verraucht | - |
| er | wird verraucht | wurde verraucht | werde verraucht | würde verraucht | - |
| wir | werden verraucht | wurden verraucht | werden verraucht | würden verraucht | - |
| ihr | werdet verraucht | wurdet verraucht | werdet verraucht | würdet verraucht | - |
| sie | werden verraucht | wurden verraucht | werden verraucht | würden verraucht | - |
indicatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: ich werde verraucht, du wirst verraucht, er wird verraucht, wir werden verraucht, ihr werdet verraucht, sie werden verraucht
- Onvoltooid verleden tijd: ich wurde verraucht, du wurdest verraucht, er wurde verraucht, wir wurden verraucht, ihr wurdet verraucht, sie wurden verraucht
- Perfectum: ich bin verraucht worden, du bist verraucht worden, er ist verraucht worden, wir sind verraucht worden, ihr seid verraucht worden, sie sind verraucht worden
- Voltooid verleden tijd: ich war verraucht worden, du warst verraucht worden, er war verraucht worden, wir waren verraucht worden, ihr wart verraucht worden, sie waren verraucht worden
- Toekomende tijd I: ich werde verraucht werden, du wirst verraucht werden, er wird verraucht werden, wir werden verraucht werden, ihr werdet verraucht werden, sie werden verraucht werden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verraucht worden sein, du wirst verraucht worden sein, er wird verraucht worden sein, wir werden verraucht worden sein, ihr werdet verraucht worden sein, sie werden verraucht worden sein
Conjunctief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: ich werde verraucht, du werdest verraucht, er werde verraucht, wir werden verraucht, ihr werdet verraucht, sie werden verraucht
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde verraucht, du würdest verraucht, er würde verraucht, wir würden verraucht, ihr würdet verraucht, sie würden verraucht
- Perfectum: ich sei verraucht worden, du seiest verraucht worden, er sei verraucht worden, wir seien verraucht worden, ihr seiet verraucht worden, sie seien verraucht worden
- Voltooid verleden tijd: ich wäre verraucht worden, du wärest verraucht worden, er wäre verraucht worden, wir wären verraucht worden, ihr wäret verraucht worden, sie wären verraucht worden
- Toekomende tijd I: ich werde verraucht werden, du werdest verraucht werden, er werde verraucht werden, wir werden verraucht werden, ihr werdet verraucht werden, sie werden verraucht werden
- voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde verraucht worden sein, du werdest verraucht worden sein, er werde verraucht worden sein, wir werden verraucht worden sein, ihr werdet verraucht worden sein, sie werden verraucht worden sein
Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief
- Onvoltooid verleden tijd: ich würde verraucht werden, du würdest verraucht werden, er würde verraucht werden, wir würden verraucht werden, ihr würdet verraucht werden, sie würden verraucht werden
- Voltooid verleden tijd: ich würde verraucht worden sein, du würdest verraucht worden sein, er würde verraucht worden sein, wir würden verraucht worden sein, ihr würdet verraucht worden sein, sie würden verraucht worden sein
Imperatief Procespassief
- Tegenwoordige tijd: -, -, -, -
Infinitief/Deelwoord Procespassief
- Infinitief I: verraucht werden, verraucht zu werden
- Infinitief II: verraucht worden sein, verraucht worden zu sein
- Tegenwoordig deelwoord: verraucht werdend
- Participle II: verraucht worden