Vervoeging van het Duitse werkwoord umspielen ⟨Procespassief⟩

De vervoeging van het werkwoord umspielen (omspelen, omheen bewegen) is regelmatig. De basisvormen zijn wird umspielt, wurde umspielt en ist umspielt worden. Het hulpwerkwoord van umspielen is "haben". Het voorvoegsel um- van umspielen is onscheidbaar. De verbuiging vindt plaats in het Procespassief en wordt gebruikt als Hoofdzin. Voor een beter begrip zijn talloze voorbeelden van het werkwoord umspielen beschikbaar. Voor oefenen en consolidatie zijn er ook gratis werkbladen voor umspielen. Je kunt niet alleen umspielen vervoegen, maar ook alle Duitse werkwoorden. Opmerkingen ☆

regelmatig · haben · onlosmakelijk

umspielt werden

wird umspielt · wurde umspielt · ist umspielt worden

Engels accompany, be discernible, be noticeable, bypass, dance around, dodge around, flow around, outmaneuver, play along, rerecord, round, sway around

/ˈʊmˌʃpiːlən/ · /ˈʊmˌʃpiːlt/ · /ˈʊmˌʃpiːltə/ · /ˈʊmˌʃpiːlt/

[Kultur, …, Sport] sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen, schwingen, fließen, tänzeln; einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten; umfloren, umgeben

acc.

» Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. Engels A smile played around the corners of her mouth.

Werbung ausblenden

De eenvoudig vervoegde werkwoordsvormen in de tegenwoordige, verleden, gebiedende en aanvoegende wijs van umspielen

Tegenwoordige tijd

ich werde umspielt
du wirst umspielt
er wird umspielt
wir werden umspielt
ihr werdet umspielt
sie werden umspielt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde umspielt
du wurdest umspielt
er wurde umspielt
wir wurden umspielt
ihr wurdet umspielt
sie wurden umspielt

Imperatief

-
-
-
-
-
-

Konjunktief I

ich werde umspielt
du werdest umspielt
er werde umspielt
wir werden umspielt
ihr werdet umspielt
sie werden umspielt

Konjunktief II

ich würde umspielt
du würdest umspielt
er würde umspielt
wir würden umspielt
ihr würdet umspielt
sie würden umspielt

Infinitief

umspielt werden
umspielt zu werden

Deelwoord

umspielt werdend
umspielt worden

indicatief

Het werkwoord umspielen vervoegd in de aantonende wijs Procespassief in de tijden tegenwoordige, verleden en toekomende tijd

Tegenwoordige tijd

ich werde umspielt
du wirst umspielt
er wird umspielt
wir werden umspielt
ihr werdet umspielt
sie werden umspielt

Onvoltooid verleden tijd

ich wurde umspielt
du wurdest umspielt
er wurde umspielt
wir wurden umspielt
ihr wurdet umspielt
sie wurden umspielt

Perfectum

ich bin umspielt worden
du bist umspielt worden
er ist umspielt worden
wir sind umspielt worden
ihr seid umspielt worden
sie sind umspielt worden

Volt. verl. tijd

ich war umspielt worden
du warst umspielt worden
er war umspielt worden
wir waren umspielt worden
ihr wart umspielt worden
sie waren umspielt worden

Toekomende tijd I

ich werde umspielt werden
du wirst umspielt werden
er wird umspielt werden
wir werden umspielt werden
ihr werdet umspielt werden
sie werden umspielt werden

voltooid tegenwoordige toekomende tijd

ich werde umspielt worden sein
du wirst umspielt worden sein
er wird umspielt worden sein
wir werden umspielt worden sein
ihr werdet umspielt worden sein
sie werden umspielt worden sein
  • Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. 
  • Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper. 
  • Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund. 

Conjunctief

De vervoeging van het werkwoord umspielen in de conjunctief I en II en in de tijden tegenwoordige tijd, verleden tijd, perfectum, plusquamperfectum en toekomende tijd.

Konjunktief I

ich werde umspielt
du werdest umspielt
er werde umspielt
wir werden umspielt
ihr werdet umspielt
sie werden umspielt

Konjunktief II

ich würde umspielt
du würdest umspielt
er würde umspielt
wir würden umspielt
ihr würdet umspielt
sie würden umspielt

Voltooid Konj.

ich sei umspielt worden
du seiest umspielt worden
er sei umspielt worden
wir seien umspielt worden
ihr seiet umspielt worden
sie seien umspielt worden

Konj. volt. verl. t.

ich wäre umspielt worden
du wärest umspielt worden
er wäre umspielt worden
wir wären umspielt worden
ihr wäret umspielt worden
sie wären umspielt worden

Toekomende aanvoegende wijs I

ich werde umspielt werden
du werdest umspielt werden
er werde umspielt werden
wir werden umspielt werden
ihr werdet umspielt werden
sie werden umspielt werden

Toek. volt. aanw.

ich werde umspielt worden sein
du werdest umspielt worden sein
er werde umspielt worden sein
wir werden umspielt worden sein
ihr werdet umspielt worden sein
sie werden umspielt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde)

Vervangende vormen van de Konjunktiv II worden vervoegd met "würde" als persoonsvorm.

Conjunctief II

ich würde umspielt werden
du würdest umspielt werden
er würde umspielt werden
wir würden umspielt werden
ihr würdet umspielt werden
sie würden umspielt werden

Verleden cond.

ich würde umspielt worden sein
du würdest umspielt worden sein
er würde umspielt worden sein
wir würden umspielt worden sein
ihr würdet umspielt worden sein
sie würden umspielt worden sein

Imperatief

De vervoegingsvormen in de gebiedende wijs Procespassief tegenwoordige tijd voor het werkwoord umspielen

Tegenwoordige tijd

-
-
-
-

Infinitief/Deelwoord

De infinitieve vormen deelwoord en infinitief (met 'zu') in Procespassief voor umspielen

Infinitief I


umspielt werden
umspielt zu werden

Infinitief II


umspielt worden sein
umspielt worden zu sein

Tegenwoordig deelwoord


umspielt werdend

Participle II


umspielt worden

Voorbeelden

Voorbeeldzinnen voor umspielen

  • Ihre Mundwinkel umspielte ein Lächeln. 
    Engels A smile played around the corners of her mouth.
  • Ein blaues Seidenkleid umspielte elegant ihren schlanken Körper. 
    Engels A blue silk dress elegantly draped around her slender body.
  • Seine Züge veränderten sich plötzlich und ein sardonisches Lächeln umspielte seinen Mund. 
    Engels His features suddenly changed and a sardonic smile played around his mouth.
  • Ein spöttisches Lächeln umspielt seine Lippen, während er ein Denkmal für eine verstorbene Berühmtheit passiert. 
    Engels A mocking smile plays around his lips as he passes a monument for a deceased celebrity.
Voorbeelden 

Vertalingen

Vertalingen van het Duitse umspielen

Duits umspielen
Engels accompany, be discernible, be noticeable, bypass, dance around, dodge around, flow around, outmaneuver
Russisch обводить, обыгрывать, избежать, кружить, обвести, обойти, обходить, обыграть
Spaans acompañar, adivinarse, asomar, bailar alrededor, contornear, eludir, moverse alrededor, regatear
Frans contourner, accompagner, baigner, dribbler, encercler, entourer, esquiver, flotter
Turks dolaşmak, ağız çevresinde belirgin olmak, dans etmek, eşlik etmek, yan nota çalmak, çevresinden geçmek
Portugees contornar, acompanhar, dançar, distinguir, driblar, evitar, fluir, tocar em harmonia
Italiaans aggirare, circondare, accompagnare, contornare, danze, dribblare, eludere, fluttuare
Roemeens acompania, fi vizibil, ocoli, se învârti, se învârti în jurul
Hongaars körbejár, kikerül, körülrajzol
Pools omijać, akompaniować, grać w tle, igrać, krążyć, obejść, wokół ust
Grieks να είναι αναγνωρίσιμο στην περιοχή του στόματος, παρακάμπτω, παραλλαγή, χορεύω γύρω από
Nederlands omspelen, omheen bewegen, omzeilen
Tsjechisch hrát vedlejší tón, kličkovat, obcházet, obehrávat, obejít, objevit se, překonat, přidat tón
Zweeds ackompanjera, dansande, kompa, omgå, omspela, sväva
Deens danse rundt, drible uden om, omgå, omspille, spille ved siden af, svaje, svinge
Japans かわす, 副音を奏でる, 口元に現れる, 回る, 回避する, 流れる, 踊る
Catalaans acompanyar, bailar, eludir, evitar, fluir, jugar un beiton, moure's, reconèixer
Fins kiertää, kierrellä, ohittaa, soittaa harmoniaa, ympäröidä
Noors akkompagnere, danse rundt, omgå, omringe, omspille, spille i bakgrunnen, sveve rundt
Baskisch dantzan, hondoaren gainean jotzea, inguratu, maldan, mugimendu arina, saihestu
Servisch obigrati, obići, okretati se, okružiti, plesati oko, prateći ton, zaobići
Macedonisch обиколување, дополнителен тон, обележан, танцување околу
Sloveens obiti, obkrožiti, obiti nasprotnika, plesati okoli
Slowaaks obchádzať, obkolesiť, obkružovať, obohatiť, obísť, tancovať okolo, zahrávať
Bosnisch obići, obuhvatiti, okretati se oko, okružiti, pratiti, svirati uz, zaobići
Kroatisch obići, okretati se, okružiti, plesati oko, pratiti, svirati uz, zaobilaženje, zaobići
Oekraïens обіграти, обходити, обігравати, обігрувати, обійти, оминути
Bulgaars обикалям, завъртам се, заобикалям, изразявам, обигравам, обиграване, обрисувам
Wit-Russisch абкружваць, абкружыць, абмінуць, абмінуць перашкоду, абыгрываць, акружыць, кружыцца
Indonesisch berayun, mengakali lawan, mengalir mengitari, menghias, muncul di bibir, terlihat di sekitar mulut
Vietnamees hiện trên khóe miệng, lượn lờ, lượn quanh, qua mặt đối thủ, trang trí, xuất hiện ở miệng
Oezbeeks aylanib oqmoq, bezash, chayqalmoq, labda paydo bo'lmoq, og'iz atrofida ko'rinmoq, raqibini chetga surish
Hindi अलंकरण करना, चकमा देना, डोलना, मुँह पर झलकना, लहराना, होंठों पर खेलना
Chinees 在嘴角浮现, 在嘴边显现, 点缀, 环绕流动, 绕过对手, 轻拂
Thais ประดับ, ปรากฏที่มุมปาก, หลบหลีกคู่ต่อสู้, เห็นบริเวณปาก, โอบไล้, ไหลวนรอบ
Koreaans 감돌다, 상대를 제치다, 일렁이다, 입가에 감돌다, 입가에 맴돌다, 장식하다
Azerbeidzjaans ağız ətrafında görünmək, bəzəmək, dalğalanmaq, dodaqlarda görünmək, rəqibi üstələmək, ətrafında axmaq
Georgisch ალამაზება, გარშემო მიედინება, მოწინააღმდეგის გვერდის გავლა, პირზე გამოჩენა, პირის არეში გამოჩენა, ქანაობა
Bengaals আলংকার করা, দোলা, প্রতিপক্ষকে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, মুখে দেখা যাওয়া, লহরানো, হونটের কাছে দেখা যাওয়া
Albanees aranzhoj, kalosh kundërshtarin, rrjedh rreth, shfaqet rreth gojës, valëvitet, vërehet në buzë
Marathi अलंकरण करणे, ओठांच्या भोवती दिसणे, ओठांवर खेळणे, भोवती डोलणे, लहरणे, विरोधकाला बाजी मारणे
Nepalees अलंकार गर्नु, ओठमा देखिनु, मुखमा देखिनु, लहरिनु, वरिपरि बग्नु, विपक्षीलाई पार पर्नु
Telugu అలంకరించు, అలలాడటం, ఉదతులపై కనిపించడం, చుట్టూ ప్రవహించడం, నోటి చుట్టూ కనిపించడం, విరుద్ధిని దాటవేయడం
Lets ap muti parādīties, apiet pretinieku, mutē parādīties, ornamentēt, plūst ap, viļņoties
Tamil அசைதல், அலங்கரிக்க, உதடுகளில் விளையாடுதல், எதிரியைத் தவிர்த்து முன்னேறு, சுற்றி ஒழுகுதல், வாய் பக்கத்தில் தெரியுதல்
Ests kaunistada, lainetama, suunurkades ilmuma, suupiirkonnas ilmuma, vastast mööda mängida, ümber voolama
Armeens բերանի մոտ երևալ, բերանի շրջանում երևալ, զարդարել, ծփալ, հակառակորդին շրջանցել, հոսել շուրջը
Koerdisch dijminê derbas kirin, herikîn, li devê dîtin, li devê xuya bûn, li dorê gerîn
Hebreeuwsלהתבלט באזור הפה، ללוות، לנוע סביב، לעקוף
Arabischالتحرك حول، التلاعب، تجاوز، تلاعب، مرافقة، مناورة، يتموضع، يظهر
Perzischدور زدن، حاشیه‌نوازی، رقصیدن، چرخیدن
Urduبہنٹون، چالاکی سے گزرنا، چکر لگانا، چہرے کے گرد، گھومنا

umspielen in dict.cc

Vertalingen 

Doe mee

Help ons en word een held door nieuwe inzendingen toe te voegen en bestaande te beoordelen. Als dank kun je deze website zonder advertenties gebruiken zodra je een bepaald aantal punten hebt behaald.



 		Inloggen

Alle helden 

Definities

Betekenissen en synoniemen van umspielen
  • sich locker um etwas herumbewegen, zum Beispiel um etwas schwappen, schwingen, fließen, tänzeln
  • [Sport] einen Gegner umgehen und ohne dieses Hindernis weiter auf sein Ziel zuhalten
  • in der Mundregion zu erkennen sein
  • [Kultur] nicht den eigentlichen Hauptton spielen, sondern einen Beiton dazu
  • [Kultur, Sport] umfloren, umgeben
umspielen in openthesaurus.de
Betekenissen  Synoniemen 

Verbuigingsregels

Gedetailleerde regels voor vervoeging

Woordenboeken

Alle vertaalwoordenboeken

Duitse werkwoord umspielen vervoegen

Overzicht van alle tijden van het werkwoord umspielen

De vervoeging van het werkwoord umspielt werden wordt online overzichtelijk weergegeven in een werkwoordschema met alle vormen in enkelvoud en meervoud, en in alle personen (1e, 2e, 3e persoon). De verbuiging van het werkwoord umspielt werden is dus een hulpmiddel voor huiswerk, toetsen, examens, Duitse les op school, Duits leren, studie en volwasseneneducatie. Vooral voor mensen die Duits leren is het belangrijk om de juiste vervoeging en de correcte vormen (wird umspielt - wurde umspielt - ist umspielt worden) te kennen. Meer informatie vind je op Wiktionary umspielen en op umspielen in de Duden.

umspielen vervoeging

Tegenwoordige tijd Onvoltooid verleden tijd Conjunctief I Conjunctief II Imperatief
ich werde umspieltwurde umspieltwerde umspieltwürde umspielt-
du wirst umspieltwurdest umspieltwerdest umspieltwürdest umspielt-
er wird umspieltwurde umspieltwerde umspieltwürde umspielt-
wir werden umspieltwurden umspieltwerden umspieltwürden umspielt-
ihr werdet umspieltwurdet umspieltwerdet umspieltwürdet umspielt-
sie werden umspieltwurden umspieltwerden umspieltwürden umspielt-

indicatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde umspielt, du wirst umspielt, er wird umspielt, wir werden umspielt, ihr werdet umspielt, sie werden umspielt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich wurde umspielt, du wurdest umspielt, er wurde umspielt, wir wurden umspielt, ihr wurdet umspielt, sie wurden umspielt
  • Perfectum: ich bin umspielt worden, du bist umspielt worden, er ist umspielt worden, wir sind umspielt worden, ihr seid umspielt worden, sie sind umspielt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich war umspielt worden, du warst umspielt worden, er war umspielt worden, wir waren umspielt worden, ihr wart umspielt worden, sie waren umspielt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde umspielt werden, du wirst umspielt werden, er wird umspielt werden, wir werden umspielt werden, ihr werdet umspielt werden, sie werden umspielt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde umspielt worden sein, du wirst umspielt worden sein, er wird umspielt worden sein, wir werden umspielt worden sein, ihr werdet umspielt worden sein, sie werden umspielt worden sein

Conjunctief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: ich werde umspielt, du werdest umspielt, er werde umspielt, wir werden umspielt, ihr werdet umspielt, sie werden umspielt
  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde umspielt, du würdest umspielt, er würde umspielt, wir würden umspielt, ihr würdet umspielt, sie würden umspielt
  • Perfectum: ich sei umspielt worden, du seiest umspielt worden, er sei umspielt worden, wir seien umspielt worden, ihr seiet umspielt worden, sie seien umspielt worden
  • Voltooid verleden tijd: ich wäre umspielt worden, du wärest umspielt worden, er wäre umspielt worden, wir wären umspielt worden, ihr wäret umspielt worden, sie wären umspielt worden
  • Toekomende tijd I: ich werde umspielt werden, du werdest umspielt werden, er werde umspielt werden, wir werden umspielt werden, ihr werdet umspielt werden, sie werden umspielt werden
  • voltooid tegenwoordige toekomende tijd: ich werde umspielt worden sein, du werdest umspielt worden sein, er werde umspielt worden sein, wir werden umspielt worden sein, ihr werdet umspielt worden sein, sie werden umspielt worden sein

Voorwaardelijke wijs II (würde) Procespassief

  • Onvoltooid verleden tijd: ich würde umspielt werden, du würdest umspielt werden, er würde umspielt werden, wir würden umspielt werden, ihr würdet umspielt werden, sie würden umspielt werden
  • Voltooid verleden tijd: ich würde umspielt worden sein, du würdest umspielt worden sein, er würde umspielt worden sein, wir würden umspielt worden sein, ihr würdet umspielt worden sein, sie würden umspielt worden sein

Imperatief Procespassief

  • Tegenwoordige tijd: -, -, -, -

Infinitief/Deelwoord Procespassief

  • Infinitief I: umspielt werden, umspielt zu werden
  • Infinitief II: umspielt worden sein, umspielt worden zu sein
  • Tegenwoordig deelwoord: umspielt werdend
  • Participle II: umspielt worden

Opmerkingen


Inloggen

* De zinnen uit Wiktionary (de.wiktionary.org) zijn vrij beschikbaar onder de licentie CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via de volgende links: 1003335, 1003335

* De zinnen van Tatoeba (tatoeba.org) zijn gratis beschikbaar onder de CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) licentie. Sommige zijn aangepast. De auteurs van de zinnen zijn te vinden via: 2717367, 1257339

* De definities zijn deels afkomstig van Wiktionary (de.wiktionary.org) en kunnen achteraf zijn gewijzigd. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licentie: 1003335, 1003335, 1003335, 1003335

* De synoniemen zijn deels afkomstig van OpenThesaurus (openthesaurus.de) en kunnen achteraf zijn aangepast. Ze zijn vrij beschikbaar onder de CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licentie: umspielen